"Kuşüm etmek", merak etmek.Estar chingando: Estar molestando.
Hipermetropi, kelime köken anlamı, aşırı görme olan bir göz kusurudur.Habitualmente amaurosis tiene el mismo significado que ceguera.
Bazı dinlerde tamamen kusursuzlaştırmayı amaçlar.Tienen tendencia a hablar en perfecta union.
Devrin padişahları da ona hürmette kusur etmiyorlardı.Los comisionados del rey no lograron hacerles deponer su actitud.
Fiziksel zarar: Yazılım kusurları fiziksel zararlara yol açabilir.Daños a la propiedad: Defectos de software pueden causar daños a la propiedad.
Kusura bakmayın, korkutmak istememiştim.Scusate, non volevo spaventarvi.
Yavru kuşun yuvadan düştüğünü sanıyorum.Penso che questo uccellino sia caduto dal nido.
Britanya halkı:Britanyalı kardeşlerimize karşı da saygıda kusur etmiş değiliz.E d'altra parte non abbiamo mancato di riguardo ai nostri fratelli britannici.
Büyük bir aile şirketi, güzel bir ev, dışarıdan her şeye sahip, kusursuz bir aile gibi görünürler.Vivono a Chicago, hanno una bella casa e un buon lavoro; visti dall'esterno sembrano una famiglia perfetta.
Diğer 6 ve 7. pozisyonlarda da kusurlar vardır.Alcuni ipotizzano che tra i versi 6 e 7 manchi qualcosa.
Ayrıca, fiziksel özellikler genellikle kristal kusurlar tarafından kontrol edilir.Inoltre, le proprietà fisiche sono spesso determinate dai difetti nel cristallo.
Gözde av kuşudur.Uccelli del piacentino.
Çulha kuşugiller (Remizidae), ötücü kuşlar (Passeriformes) takımına ait bir familya.I varasittidi (Varasichthyidae) sono una famiglia di pesci ossei estinti, appartenenti ai crossognatiformi.
Birinin kusuru söylenince üzülürse gıybet olur.Tanto si sa che qui se ti vogliono fottere, ti fottono.
Gaga kullanım dolayısıyla aşınır ve kuşun hayatı boyunca devamlı olarak gelişir.Il becco si logora con l'uso, così cresce per tutta la vita dell'uccello.
Muhabbet kuşu bir kafes içindedir.Uccello su una gabbia.
1571 yılında Manila Asya bölgesindeki kusursuz üsleri olmuştu.Manila diventò la loro base definitiva per la regione Asiatica nel 1571.
Yarasa, Şeşe Kuşu olarak bilinir ve ondan sakınılır.Trovatolo in forma d'uccello, va via delusa.
Pratik olarak kusursuz bir dengeyi sağlamak hemen hemen imkânsızdır.In pratica è virtualmente impossibile raggiungere l'equilibrio perfetto.
Ancak bu eserler tamamen kusursuz değildiler.Insieme sono stati perfettamente imperfetti.
Her bir tüpün sonunda oluşan kusur, manyetik alanın tıpkı manyetik monopolün manyetik alanı gibi görünür.Al difetto che si è formato alla fine di ogni tubo, il campo magnetico sembra simile a quello di un monopolo.
O - O - O = "Ak benekli doğan kuşum ben.Non me ne frega un c***o».
Anatomik kusurlar dış çevre ile sinir sistemi arasında devamlılığa sebep olabilir.I difetti anatomici permettono una continuità tra l'ambiente esterno e il sistema nervoso.
Pakistan'ın ulusal kuşudur ve ismi Urdu dilinde Chakhoor'dan türetilir.È l'uccello nazionale del Pakistan e il suo nome deriva dal termine urdu Chakhoor.
Doğum kusurlarına yenidoğanların %3-5'inde rastlandığı bilinmektedir.I difetti alla nascita sono presenti nel 3-5% di tutte le nuove nascite.
Idolator web sitesinden Carl Williot, şarkıyı "R&B'nin oldukça kusursuz bir parçası" olarak özetledi.Carl Williot di Idolator l'ha definita come un "impeccabile pezzo R&B."
Beri, Thüye adlı kuşun hikâyesiyle başlar.È questo l'inizio del racconto della Predica agli uccelli.
Kopyalar fiyat ve kalite bakımından çok büyük farklılıklar ve çeşitli kusurlar görülebilir.I modelli variano notevolmente di prezzo e qualità e possono presentare vari difetti.
Plağa okuduğu ilk şarkı Şükrü Tunar'ın "Bir Muhabbet Kuşu" güfteli şarkısıdır.La prima canzone che recitò è quella di Şükrü Tunar, intitolata "Bir muhabbet kuşu" ("Un usignolo").
Rötuş, bir şey üzerindeki kusurları düzeltmek amacı ile yapılan iyileştirme işlemi.Però ha un'idea su come porre rimedio alla cosa.
Başkalarının kusurunu örtmekte gece gibi ol.Non curiosare nei file degli altri.
Ayrıntılara dikkat ediyorum -gösterinin her dakikası kusursuz olmalı."Do un punteggio perfetto ad ogni momento della vostra performance."
Objektif kusurları (fotoğrafçılık) Teleobjektif (fotoğrafçılık)Causa (filosofia) Effettività
Guguk Kuşu aşağıdaki anlamlara gelebilir: Guguksular - kuşlar sınıfına ait bir takım.Mi sa dire dove si trova via delle scimmie?: Un livello simile a un programma per bambini piccoli.
Afrika kıtasının en küçük yırtıcı kuşudur.È il più piccolo felino africano.
Richelieu'nün Académie Française'i oyunu başarılı bulsa da kusurlu olduğunu savunmuştur.Anche per quanto riguarda l'ammissione all'Académie française di Bailly, essa fu alquanto problematica.
R47: Doğum kusurlarına neden olabilir.R 47: Può procurare malformazioni congenite.
O kusursuz biri.Lei è la perfezione.
Ongunu Çakır kuşudur.L'ape furibonda.
Bu kuş, herhangi bir sinek kuşundan daha kuzeyde yuva yapar.Si spinge più a nord di qualsiasi altra specie di squalo.
Her boyun kendine has bir damgası ve bir kutsal kuşu vardı.Ciascuno di loro aveva a disposizione una paddle ed un tasto.
Kulüp, Afrika kuşu sonrasında Íbis adını aldı.Il nome del club è un riferimento a un uccello africano chiamato ibis.
17:1 Yahudi olmayanlar tarafından sunulsa dahi kusurlu hayvan kurban etme Lev.17:1 342-96N - Non sacrificare animali imperfetti, anche se offerti da non ebrei. - Lev.
Öter ardıç kuşu tekeşli ve belirli bir bölgede yaşayan bir türdür.Permette un volo scomposto e rumoroso in alcune specie.
Konuşmasında, Eyüp'ün dürüst olmasına rağmen kusursuz olmadığını dile geitirir.Perfino nell'audizione ammette senza problemi di essere molto cattiva.
Kusurlu şiirler, biliyorum.Delle poesie meliche...
Tom kuşu yakalamaya başlar, oda acıyla bağırır "Mama!Dopo averlo conosciuto, lo Sfavillotto giallo esclama a voce alta "La mia Mamma!
Ürün kusurları müşteriye kadar ulaşmasına izin verilen hatalardır.Difetti alla qualità portano il cliente a rifiutare il prodotto.
Kış aylarında yaklaşık olarak 50.000-100.000 adet su kuşu Delta'da barınmaktadır.Ogni anno, circa 20.000 uccelli trascorrono l'inverno nella laguna.
Tanrı, mükemmel olduğu için, imparatorunda kusursuz olması gerekmekteydi.E proprio poiché tu eri gradito a Dio, fu necessario che la tentazione ti mettesse alla prova.
Materyallerin mikroyapısı bu kusurları açığa çıkarır ki üzerinde çalışılabilsin.Riuscire ad identificare queste microespressioni ci permette di capire cosa stia provando la persona.
On-on beş gün içinde donanmayı kusursuz şekilde ortaya çıkartmazsan artık kendin bilirsin.Completa la sua orbita in poco più cinque giorni e compie una rotazione si sé stesso in meno di due ore.
Bu karışımın miktarı kusurun yani deliğin büyüklüğü ile orantılıdır.C'è molta confusione circa l'altezza di questa vetta.
Yani insanlarda bulunan tüm kusurlar onlarda da bulunuyordu.Questi istinti sono indubbiamente presenti anche in ogni uomo.
Büyük bir kusuru vardı ki, o da, paraya karşı olan zaafıydı.Manca soltanto l'ultimo bandito, che aveva con sé la gran parte dell'oro.
Litvanya'nın ulusal kuşudur.È l'uccello nazionale del Venezuela.
Minnesota'nın eyalet kuşu sivrisinektir.Птица штата Миннесоты — комар.
Kusura bakma.Не взыщи.
Kuşu besle.Покорми птицу!
Kusura bakmayın, adınızı unuttum.Простите, я забыл ваше имя.