kuşatma ile cümle
kuşatma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sonuç olarak Budapeşte kuşatmasından kurtulan Alman askeri 600 -700 kadardır.If so, then the number of Taliban in/around Kandahar could be up to 500–600 militants.
Bir muharebe grubu 21 Nisan'da kuşatmayı yarmayı başardı fakat ağır kayıplara uğradı.A battle group was able to break the siege on 22 April, but the fighting had taken a heavy toll.
Descartes 1627’de La Rochelle kuşatmasında Cardinal Richelieu ile birlikteydi.Descartes was present at the siege of La Rochelle by Cardinal Richelieu in 1627.
Barbaros, Toulon'da Fransız donanmasıyla birleşerek 1543'te Nice'i aldı.(nice kuşatması).Barbarossa attacked and captured Nice in 1543.
Kızı Leningrad Kuşatması sırasında açlık nedeniyle öldü.She died of starvation during the Leningrad Blockade.
1418--31 Temmuz - Rouen kuşatması.Germany 18–19 July - visit to Hanover.
Tarihçi Prokopius, Bessas'ın kuşatma sırasındaki bu davranışını ağır bir şekilde eleştirir.Procopius heavily criticizes Bessas for his conduct during the siege.
Zander, Berlin'i Sovyet Ordusu'nun kuşatmasıyla batıya doğru yola koydu.Zander made it through the Soviet Army encirclement of Berlin to the west.
1 Ekim'de kuşatmayı kaldırmak zorunda kaldılar.It dissipated over land on October 1.
İmameddin Zengi de ordusu ile Şam'ı Haçlıların kuşatmasından kurtarmıştı.He then conquered without difficulty Yathrib (Medina) and the village of Makkah (Mecca).
İkinci Haçlı Seferi'nde Şam kuşatması başarısız olması Krallığı güneye Mısır'a dönmeye zorladı.A failed siege on Damascus in the Second Crusade forced the Kingdom to turn south against Egypt.
Çoğu Alman askeri kuşatmadan kaçabildi ama ekipman ve asker kayıpları çok fazla oldu.Many Germans escaped but losses in men and equipment were huge.
Breslau Kuşatması savaşın sonuna kadar sürmüştür.The resulting Siege of Breslau lasted until the very end of the war.
Aylarca süren askeri kuşatmaların ardından gösteriler silahlı isyanlara dönüşmüştür.After months of military sieges, the protests evolved into an armed rebellion.
4 Nisan'da kuşatma tamamlandı.April 4 deal was completed.
40 gün süre kuşatma sonrası Mısır hoca eman dileyerek teslim oldu.After 24 hours of fighting, the Egyptians surrendered in disarray.
Dagobert Wurmser'ın Mantua Kuşatması (1796–1797) 'nda yer aldı.Her husband inherited the Dukedom of Württemberg in 1795–1797.
Aşağılanmış Kral William oğlunu lanetledi ve kuşatmayı kaldırıp Rouen'e döndü.King William then raised the siege and returned to Rouen.
Böylece birkaç ay süren bir kuşatma başladı.This started a period of terror that lasted for several months.
Tartus limanı Emir Bilhin komutasındaki bir meklul birliği tarafından kuşatmaya alındı.Perez was tasked to command Joint Task Force Port Opening.
Bu kuşatma planı gereği o gün için bir saldırı düşünülmüyordu.Motions of no confidence against the cabinet were to be expected on that day.
Osmanlı kuşatmaya 1 Mayıs 1648 tarihinde başladı.The siege began in May 1648.
Tam 19 gün Sant Angale Kalesi'nin kuşatması devam etti.It was observed 27 years later that the sand castles were still intact.
Bunların bir kısmı kuşatma kıskaçlarının dışına çıkmayı başarmıştır.They jettison some of their cargo to escape.
Bu maksatla 1026 yılının Şubat ayında 4 gün süren kuşatmanın ardından şehri ele geçirdi.On 26 February 1996 after 104 years of trading the store was closed.
Bu kuşatma Eylül'e kadar sürmüştür.The tour lasted until September.
Ancak, Memlüklüler kuşatmayı kaldırdı ve Adana'ya geri döndü.He circumambulated the shrine and returned to Adanur.
14 Ocak-1 Mart - Kızıl Ordu birlikleri kuşatmayı atmayı amaçlayan birkaç taarruz harekâtı başlattı.14 January – 1 March: Several Soviet offensive operations begin, aimed at ending the siege.
1224 yılının Nisan ayında, sözünün eri Robert, Serez'i kuşatmak için bir ordu gönderdi.True to his word, in April 1224 Robert of Courtenay sent an army to besiege Serres.
Kuşatma, aralıklı çatışmalarla 53 gün sürdü.The ordeal had taken 53 days.
Ertesi gün Persler ilerleyerek şehri kuşatmaya hazırlandılar.On the next day, the Persians advanced and began to surround the city, preparing for a siege.
"Biz kapitalist kuşatma içinde kalıyoruz" diye belirtti."We remain in capitalist encirclement," he stated.
İlk Tiger I tankları 23 Ocak 1942 tarihinde Hitler'in emriyle Leningrad Kuşatmasına gönderilmişti.The Tiger was first used in action on 23 September 1942 near Leningrad.
Ancak kuşatma sonuçlandırılamadı.Their joint excavation could not continue.
Bu da Ulm'daki kuşatmayı gösteriyor.This is a painting of the surrender at Ulm.
Ulm'daki kuşatma.The surrender at Ulm
Tuileries Kuşatması'nı gözlemlemiş biri vardı.Siege of the Tuileries when Louis XVI and Marie-Antoinette were captured.
Dedi ki, iyi bir topçu birlikleri varsa kuşatmayı durdurabilirlerdi.He said, they would have been able to stop the siege if only they had good artillery.
Toulon Kuşatması'nda isyanı bastırabilmek için ağır silahları etkileyici biçimde kullanabilmişti.In the Siege of Toulon he was able to use artillery effectively to suppress a rebellion.
O sevgi dolu açısından kuşatması kalmayacakShe will not stay the siege of loving terms
Sen, onun keder bu kuşatmayı kaldırmak için,You, to remove that siege of grief from her,
Yani Çin kuşatması başlatıldığı zaman hemen öldürülmüş.That meant he was instantly killed at the time of the Chinese invasion.
Böylece Saul, Keilaya yürüyüp Davutla adamlarını kuşatmak amacıyla bütün halkı savaşa çağırdı.Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.
Kuşatma sürerken Nebukadnessar geldi.Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city, while his servants were besieging it;
Kral Sidkiyanın krallığının on birinci yılına kadar kent kuşatma altında kaldı.So the city was besieged to the eleventh year of king Zedekiah.
Kuşatma altında olan sizler, Eşyalarınızı toplayın yerden.Gather up your wares out of the land, you who live under siege.
Biz, cehennemi kafirler için bir kuşatma yeri kıldık.We have constituted Hell as prison for unbelievers.
Oysa hileli düzen, kendi sahibinden başkasını sarıp-kuşatmaz.But their evil plots will turn back on the plotters themselves.
Ki onlar, 'bilgisizliğin kuşatması' içinde habersizdirler.Who are lost in deception.
Oysaki tezgâhlanan kötülük, sahibinden başkasını kuşatmaz.But their evil plots will turn back on the plotters themselves.
Onlar zaten bu tavırlarıyla sıkıntının içine düşmüşlerdir; kafirleri cehennem kuşatmaktadır.They have indeed fallen into trial; and indeed hell surrounds the disbelievers.
Leningrad Kuşatması'nda 150 Çocuğu Evlat Edinen Kırgız Kadınını AnımsarkenRemembering the Kyrgyz Woman Who Adopted 150 Children During the Siege of Leningrad · Global Voices
1942 yılında Leningrad Kuşatması sonrası ölüler Volkovo Mezarlığı'na gömülürken.Three men bury the dead during the Siege of Leningrad in 1942 at the Volkovo cemetery.
Küçük kız, Spartalıların kuşatması altındaki Atina’da veba nedeniyle ölmüş.She was a plague victim who died in Spartan-besieged Athens.
Kuşatma altındaki insanlar yalnızca hayatta kalmaya çalışıyorlardı." dedi.People under total siege were fighting only to survive," he said.
Ljubica İveziç yetimhanesi, kuşatma sırasında sekiz kez bombardımana hedef oldu.Meanwhile, the Ljubica Ivezic orphanage was subjected to shelling eight times during the siege.
Hırvatistan'da, Purda Vukovar kuşatmasının kahramanlarından biri olarak görülüyor.In Croatia, Purda is perceived as a hero of the Vukovar siege.
Saraybosna kuşatması 1.425 gün sürdü ve çağdaş tarihin en uzun başkent kuşatması oldu.The siege of Sarajevo lasted 1,425 days -- the longest of a capital in the modern history.
Katliam, 87 gün süren şehir kuşatmasından sonra gerçekleşti.The massacre followed an 87-day siege of the city.
Kent 87 gün boyunca kuşatma altında kaldı ve sonunda Kasım 1991'de düştü.The city was under siege for 87 days, and finally fell in November 1991.