Üç ay sonra, 1. Kruvazör filosuna atandı.Trois mois plus tard, le Defence est intégré à la 1re escadre de croiseurs.
Bu sınıfın ilk gemisi Peyk-i Şevket diğer adı ile Peyk adlı kruvazördür.Il s'agit du premier navire de sa classe et du deuxième à porter le nom d'Iroquois.
Korumalı kruvazör, 19. yüzyıl sonlarında ortaya çıkan bir savaş gemisi tipidir.Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle.
İlk HMS Indomitable, dünyadaki ilk muharip kruvazörü.Le HMS Indomitable est le premier croiseur de bataille au monde à être armé.
Korumalı kruvazör, 19. yüzyıl sonlarında ortaya çıkan bir savaş gemisi tipidir.Los cruceros protegidos eran un tipo de buque de guerra de finales del siglo XIX.
Süper robotun sol ayağı olan Ezici Ayak Kruvazörü 5 i kullanır.Comanda la Pierna Demoledora 5 del Ciber Robot.
1933: kruvazör HNLMS De Zeven Provinciën isyan Hollandalı denizciler.1933: en las Indias Orientales Neerlandesas, marineros amotinados secuestran el acorazado De Zeven Provinciën.
Birleşik Donanmaya bağlı HMS Bacchante kruvazörü de bu hazırlık bombardımanına katılmıştır.El crucero USS Birmingham también prestó asistencia en la lucha contra el fuego.
Son Alman zırhlı kruvazörü Blücher, daha güçlü muharebe kruvazörleri için bir vesile oldu.El segundo USS Norfolk debería haber sido un crucero pesado.
Prinz Eugen - Kriegsmarine'ye ait ağır kruvazör.Erich Raeder - Después Großadmiral en el Kriegsmarine.
1949 yılında Cleveland sınıfı kruvazöre dönüştürülmüştür.Del Partido Colorado se autoexcluyó la Cruzada 94.
26 Ağustos 1914'te Alman hafif kruvazörü Magdeburg, Finlandiya Körfezi'nde karaya oturdu.Il 26 agosto 1914, l'incrociatore leggero tedesco SMS Magdeburg si era arenato nel golfo di Finlandia.
Britanya kıyılarına varınca Hipper'in muharebe kruvazörleri iki gruba ayrıldı.Prima di raggiungere la costa inglese, la squadra di Hipper si divise in due gruppi.
Varyag - Rus İmparatorluğu donanmasına ait kruvazördür.Varyag è un incrociatore della marina russa.
Beatty, muharebe kruvazörlerine Alman muharebe kruvazörleriyle çatışmaya girmesini emretti.Beatty ordinò ai suoi incrociatori da battaglia di ingaggiare le rispettive controparti nella linea tedesca.
Kraliyet Donanması'na katılan son zırhlı kruvazör olmuştur.Fu l'ultimo incrociatore corazzato costruito per la Royal Navy.
Kruvazör dört dakika içinde sulara gömülmüştür.Il Ramsey affondò in 4 minuti.
23 Aralık'ta Yavuz ve Hamidiye Kruvazörü üç taşıma gemisine Trabzon'a dek eskortluk yaptı.Il 23 dicembre scortarono tre navi da trasporto a Trebisonda.
Hafif kruvazör tabiri 1930 yılında imzalanan Londra Deniz Antlaşması ile belirtildi.La classe Mogami fu progettata sotto i vincoli imposti dal trattato navale di Londra dell'aprile 1930.
Hedefe seyrederken, savaş kruvazörü SMS Seydlitz bir deniz mayınına çarparak hasar gördü.Mentre si dirigevano verso l'obiettivo, l'incrociatore da battaglia Seydlitz fu danneggiato da una mina.
İlk zırhlı kruvazör, 1875 yılında suya indirilen HMS Shannon'dur.Il primo incrociatore corazzato fu il britannico Shannon nel 1875.
Aynı yılın temmuz ayında ise Akdeniz'de etkin olan Birinci Hafif Kruvazör Filosu'na aktarılmıştır.Più tardi, lo stesso anno, venne inserito nell'organico del 1º squadrone incrociatore leggeri.
Voroşilov, Kirov sınıfı kruvazör'ün ikinci gemisi.Classe Kirov è il nome di due classi di incrociatori sovietici.
Bu yüzden bu gemiler kimi zaman ağır, uçak taşıyan kruvazör olarak da sınıflandırılmıştır.A volte definita un incrociatore, la nave è stata classificata come cacciatorpediniere.
Yolda iken kruvazörler, İngiliz denizaltısı E9 ile karşılaştı ve Prinz Adalbert torpillendi.На своём пути крейсера повстречали британскую подлодку Е9, которая подбила «принц Адальберт».
Bu gemiler, emsali olan İngiliz gemilerine denk olan ilk Alman kruvazörleriydi.Стали первыми британскими крейсерами, получившими броневую палубу со скосами.
Gemiler, önceki zırhlı kruvazör Prinz Heinrich'in geliştirilmiş haliydi.Стали усовершенствованной версией крейсера «Принц Генрих».
Kraliyet Donanması'na katılan son zırhlı kruvazör olmuştur.Последние бронепалубные крейсера Королевского флота.
İngilizlerin elinde 50 uçak, beş kruvazör ve sekiz destroyer mevcuttu.Теперь английская эскадра насчитывала 3 крейсера, 8 эсминцев и 5 подводных лодок.
3 Kasım 1914 tarihinde müttefik filosunun altı kruvazörü, Çanakkale tahkimatlarını bombaladı.6 сентября 1943 г. 3 торпедных катера производили поиск вражеских кораблей.
Alman kruvazörlerinde ise 105 mm ve 150 mm toplar bulunmaktaydı.Изначально германский крейсер был вооружён 150-мм орудиями.
Hafif kruvazör tabiri 1930 yılında imzalanan Londra Deniz Antlaşması ile belirtildi.Стали британским вариантом крейсера, соответствующего условиям Лондонского морского договора 1936 года.
Bu sırada donanma, Alman kruvazörleri Goeben ve Breslau'nun takibine başladı.Целью её были немецкие крейсера Goeben и Breslau.
Hafif kruvazör Honolulu hasar aldı ama görevine devam etti.بينما تعرض الطراد يو إس اس «هونولولو» لأضرار، ولكنه ظل في الخدمة.
Kasım 1904'te Hamidiye, Mesudiye ve Mecidiye kruvazörleri incelendi, deneme atışları yapıldı.وفى نوفمبر عام 1904 فحصت سفن الحميدية و المسعودية و المجيدية ‘وانطلقت نيران التجارب.
3 Kasım 1914 tarihinde müttefik filosunun altı kruvazörü, Çanakkale tahkimatlarını bombaladı.في تاريخ الثالث من نوفمبر عام 1914 ,فجر ستة طرادات من الأسطول المتحالف تحصينات مضيق الدردنيل .
24 Ekim günü Mecidiye kruvazörüne top atışı yapıldı.و في يوم 24 أكتوبر أطلق النار على سفينة الماجدية.
23 Temmuz 1922 tarihinde, bu silahlı kuvvetleri imha etmek üzere 2600 tonluk Elli kruvazörü taarruza geçti.وفي الثالث و العشرون من يوليو عام 1922عبر طراد أللي بحمولة 2600طن بهدف إزاحة هذه القوات المسلحة .
Bundan sonra Hamidiye kruvazörü, Doğu Akdeniz'e hareket etti ve Hayfa'da kömür ikmali yaptı.و بعد ذلك تحرك طراد الحامدية إلى شرق البحر الأبيض المتوسط و وزود بالفحم من حيفا.
16.241.000 Goldmark'a malolan kruvazörün inşası Kasım 1905'te tamamlandı.وقد قدموا حق براءة إختراع رقم 6148354 في أبريل 1999.
SMS Von der Tann, Alman İmparatorluk Donanması'nın ilk muharebe kruvazörüdür.SMS Von der Tann - cruzador de batalha da Marinha Imperial Alemã.
Prinz Eugen - Kriegsmarine'ye ait ağır kruvazör.Walter Boldt - um comandante de U-Boot que serviu na Kriegsmarine.
HMS Dorsetshire (40) kruvazörü çok yakın mesafeden yanan gemiyi tekrar torpilledi.O cruzador pesado HMS Dorsetshire disparou vários torpedos no navio, que então emborcou para bombordo.
1930 yılındaki Londra Denizcilik Antlaşması'nda ise kruvazörlerin tonaj limitleri arttırılmıştır.Bij het Londense vlootverdrag van 1930 werden kruisers verder gedefinieerd.
1914 yılında 9. Kruvazör Fırkası'nın komutanı oldu.In 1914 kreeg hij het commando over de 9e Cruiser Squadron.
Bundan dolayı yardımcı kruvazör denilmiştir.Ze worden daarom kruistolerant genoemd.
Gemiler, önceki zırhlı kruvazör Prinz Heinrich'in geliştirilmiş haliydi.Beide broers waren neven van de destijds meer bekende zeevaarder Jan Cornelisz.
Diğer yandan Alman askerî ataşesi İngiliz Invincible sınıfı kruvazörlerin asıl özelliklerini elde etmişti.In dat opzicht leken de Sovjetschepen nog het meest op de Britse vliegdekschepen van de Invincibleklasse.
İkinci sınıf bir uzak kruvazörü, bilgi alınamayan kardeş gemisi Condor'un peşinden Regis III gezegenine gider.Kosmiczny krążownik drugiej klasy Niezwyciężony ląduje na pustynnej planecie Regis III.
SMS Von der Tann, Alman İmparatorluk Donanması'nın ilk muharebe kruvazörüdür.SMS "Von der Tann" był pierwszym niemieckim krążownikiem liniowym.
4 Mart 1913 tarihinde SMS Yorck adlı bir Alman zırhlı kruvazörüne çarptıktan sonra batmıştır.Okręt zatonął 4 marca 1913 roku na Bałtyku po zderzeniu z krążownikiem pancernym SMS „Yorck”.
Sadece 6 savaş gemisi, 6 kruvazör ve 12 destroyer ile sınırlandırıldı.Dokonały tego 2 krążowniki i 6 niszczycieli.
1 Ekim 1926'de hafif kruvazör SMS Amazone'nun komutanı oldu.Od 2 października 1925 roku został mianowany oficerem nawigacyjnym lekkiego krążownika „Amazone”.
Deniz topçusu, özellikle Prinz Eugen ağır kruvazörüdür.HMS Prince Adrian – ciężki krążownik typu Prince Consort w służbie Królewskiej Marynarki.
Hafif kruvazör, küçük veya orta boy savaş gemisidir.Fregata – klasa okrętów średniej lub dużej wielkości.
Diğer tüm Alman zırhlı kruvazörleri gibi bu gemiler de denizaşırı bölgelerin güvenliği için tasarlanmıştı.Liksom alla andra tyska jagare var även dessa utrustade för minläggning.
İlk HMS Indomitable, dünyadaki ilk muharip kruvazörü.HMS Invincible var även världens första slagkryssare.
Korumalı kruvazörler, yanlarda bir zırh kemeri olan zırhlı kruvazörlere alternatif bir tasarımdı.Korsriddarna hade som kännetecken ett kors på skölden eller på sin rustning.
SMS Blücher, Alman İmparatorluk Donanması'nın son imal edilen zırhlı kruvazörü.SMS Blücher var den sista pansarkryssaren som byggdes av Kejsardömet Tyskland.
Korumalı kruvazör, 19. yüzyıl sonlarında ortaya çıkan bir savaş gemisi tipidir.Pansarkryssare var en typ av kryssare, ett stridsfartyg som tillkom i slutet av 1800-talet.