SMS Seydlitz, Alman İmparatorluk Donanması için Hamburg'da inşa edilen 25.000 tonluk muharebe kruvazörüdür.SMS Seydlitz var en 25 000-tons slagkryssare i Kaiserliche Marine.
Modern savaşta kruvazörün eski işlevi ortadan kalkmış, yerlerini muhriplere terketmiştir.I modern krigföring har kryssaren nästan helt försvunnit och dess uppgifter har tagits över av jagare.
Von Spee, Pasifik'te dağınık vaziyette seyir halindeki hafif kruvazörlerini geri çağırmak üzere emir verdi.Фон Шпеє наказав легким крейсерам і транспортам розходитися в різних напрямах.
İzlanda ile Faeroe adası arasına ise hafif kruvazörler Arethusa, Birmingham ve Manchester yerleştirildi.Вихід в Атлантику між Ісландією і Фарерами пильнували легкі крейсери «Аретуза», «Бірмінгем» і «Манчестер».
Hafif kruvazör, küçük veya orta boy savaş gemisidir.Дрифтер має розмір малих або середньотонажних човнів.
Üç ay sonra, 1. Kruvazör filosuna atandı.Через три роки він перебрався в «Крузейру».
Diğer önemli eksiklik kruvazör tankları çok küçük kalibreli silah taşımaktaydı.Інші японські крейсера випустили незначна кількість снарядів.
Yavuz muharebe kruvazörü, uçak-savar ateşi açtı.Posádce fregaty se podařilo oheň uhasit.
Alman kruvazörlerinde ise 105 mm ve 150 mm toplar bulunmaktaydı.Německé křižníky byly během války přezbrojovány z děl ráže 105 mm na děla ráže 150 mm.
İki Asama sınıfı kruvazörler Birleşik Krallık Armstrong Withword'da satınalındı.Stavba dvou jednotek této třídy byla objednána u britské loděnice Armstrong Whitworth v Elswicku.
Ancak ABD Deniz Kuvvetleri'nin sınıflandırmasına göre büyük kruvazör sayılmaktadır.Sovětské námořnictvo je přitom nesprávně kategorizovalo jako těžké křižníky.
1930 yılındaki Londra Denizcilik Antlaşması'nda ise kruvazörlerin tonaj limitleri arttırılmıştır.Už na Londýnské konferenci v roce 1930 bylo dokonce upuštěno od omezující podmínky výtlaku loďstev.
Friedrich Carl, kruvazör birliğinin komutanı Tuğamiral Schmidt'in bayrak gemisiydi.Kamoi byl vlajkovou lodí velitele konvoje.
Sadece 6 savaş gemisi, 6 kruvazör ve 12 destroyer ile sınırlandırıldı.Întreaga flotă urma să aibă maximum 6 vase de luptă, 6 crucişătoare și 12 distrugătoare.
Kısa süre sonra Atlantik Donanması'nın bir parçası olarak 5. Kruvazör Filosu'nda gönderildi.În curând a preluat comanda flotei a 5-a americane.
1906 yılında tamamlanan zırhlı kruvazör SMS Roon, Albrecht von Roon'ın anısına bu adı almıştır.Az 1906 befejezett SMS Roon páncélos cirkálót Albrecht von Roon után nevezték el.
23 Aralık'ta Yavuz ve Hamidiye Kruvazörü üç taşıma gemisine Trabzon'a dek eskortluk yaptı.December 23-án a Yavuz és a Hamidiye cirkáló három csapatszállító hajót kísért el Trabzonba.
12:25'te II. Keşif Grubu'nun hafif kruvazörleri, Hipper'i arayan İngiliz kuvvetlerini atlatmaya başladı.12:25-kor a II. könnyűcirkálóraj Hippert keresve átsiklott a brit erők között.
Saat 12:30'da Beatty, muharebe kruvazörlerini Alman savaş gemilerine doğru yönlendirdi.12:30-kor Beatty a csatacirkálóival a megadott irányba fordult.
Saat 08:14'te Kolberg, Aurora hafif kruvazörünün ve Harwich Birliği'ne bağlı birçok muhribin konumunu saptadı.A Kolberg 08:14-kor észlelte a brit Aurora könnyűcirkálótt és a harwichiak több rombolóját.
Britanya kıyılarına varınca Hipper'in muharebe kruvazörleri iki gruba ayrıldı.A brit partokat elérve csatacirkálói két csoportra oszlottak.
Kruvazör dört dakika içinde sulara gömülmüştür.A romboló kevesebb mint négy perc alatt elsüllyedt.
Kruvazör HMS Belfast dahil olmak üzere daha birçok gemi hasar aldı.Három hadihajót süllyesztett el, köztük az HMS Barham csatahajót.
Elverişsiz görüş mesafesi nedeniyle savaş kruvazörleri, Yarmouth ve Lowestoft'a bombardıman düzenlediler.A többi hajó folytatta az útját, hogy végrehajtsák a Yarmouth és Lowestoft elleni rajtaütést.
Hafif kruvazör, küçük veya orta boy savaş gemisidir.Kevyt risteilijä on pieni tai keskikokoinen sotalaivatyyppi.
Sadece 6 savaş gemisi, 6 kruvazör ve 12 destroyer ile sınırlandırıldı.Laivaston koko oli rajoitettu kuuteen vanhaan taistelulaivaan, kuuteen risteilijään ja 12 hävittäjään.
Deniz topçusu, özellikle Prinz Eugen ağır kruvazörüdür.Saksalaisen laivasto-osaston muodostivat taistelulaiva Bismarck sekä risteilijä Prinz Eugen.
Savaşın sonlarında bir muharebe kruvazörü ile hızlı savaş gemisinin tasarımları arasında çok az fark vardı.Sodan alussa oli miehistön keskuudessa syntynyt mielikuva lyhyestä sodasta.
Hafif kruvazör Honolulu hasar aldı ama görevine devam etti.Den lette krydser Honolulu blev beskadiget, men forblev i tjeneste.
Savaşın sonlarında bir muharebe kruvazörü ile hızlı savaş gemisinin tasarımları arasında çok az fark vardı.Ved krigens afslutning var der ikke megen forskel på en slagkrydser og et hurtigt slagskib.
Dünya savaşında kullanılan diğer kruvazör tankları sırayla Covenanter, Centaur, Cromwell, ve Cometti.Verdenskrig kan nævnes Covenanter, Centaur, Cromwell og Comet.
Tüm hafif kruvazörlere, torpido botlardan oluşan yarı-filotillalar eşlik etmekteydi.Slagskibene og krydserne var fuldt pansrede mod 5 tommer projektiler.
I. Dünya Savaşı'nın başlangıcında 22 savaş gemi, 19 savaş gemisi ve 7 savaş kruvazörüne sahipti.I begyndelsen af 2. verdenskrig rådede Royal Navy 17 slagskibe og 80 krydsere.
HMS Dorsetshire (40) kruvazörü çok yakın mesafeden yanan gemiyi tekrar torpilledi.Liocarcinus holsatus (Glat svømmekrabbe) Skjoldet op til 40 millimeter langt.
Atom bombasının parçalarının nakliye görevi Portland sınıf Ağır Kruvazör "USS Indianapolis (CA-35)" üstlendi.USS «Indianapolis» (CA-35) var en tung krysser av Portland-klassen, tilhørende US Navy.
1906 yılında tamamlanan zırhlı kruvazör SMS Roon, Albrecht von Roon'ın anısına bu adı almıştır.Kapal pesiar bersenjata SMS Roon, yang diselesaikan pada 1906, dinamai dari nama Albrecht von Roon.
I. Dünya Savaşı başladığında, Akdeniz'de hafif kruvazör SMS Breslau'da görev yaptı.Ketika Perang Dunia I pecah, dia bertugas di kapal penjelajah ringan SMS Breslau di Laut Mediterania.
Hafif kruvazör, küçük veya orta boy savaş gemisidir.Kapal penjelajah ringan adalah sebuah jenis kapal perang berukuran kecil sampai menengah.
Hafif kruvazör Honolulu hasar aldı ama görevine devam etti.Tàu tuần dương hạng nhẹ USS Honolulu bị hư hại nhưng vẫn tiếp tục hoạt động.
Saat 12:30'da Beatty, muharebe kruvazörlerini Alman savaş gemilerine doğru yönlendirdi.Đến 12 giờ 30 phút Beatty quay mũi các tàu chiến-tuần dương của mình hướng về các con tàu Đức.
Britanya kıyılarına varınca Hipper'in muharebe kruvazörleri iki gruba ayrıldı.Khi đến gần bờ biển Anh, các tàu chiến-tuần dương của Hipper tách làm hai nhóm.
Donanmaya katılmasından sonra Yorck, kruvazör filosunda hizmet verdi.Sau khi được đưa vào hoạt động, Yorck phục vụ cùng Hải đội Tuần dương.
Friedrich Carl, kruvazör birliğinin komutanı Tuğamiral Schmidt'in bayrak gemisiydi.Friedrich Carl đã hoạt động như là soái hạm của Chuẩn đô đốc Schmidt, tư lệnh Hải đội Tuần dương.
Diğer ilk zırhlı kruvazörler de, onun gibi buhar motorludur.Mà các xe đầu tiên cũng giống như thùng sắt thật.
Ancak Eylül 1913'ten 1914'ün sonuna dek İkinci Hafif Kruvazör Filosu'nun bir parçası olmuştur.1913年9月から1914年終わりまでは第2軽巡洋艦戦隊に所属。
1930 yılındaki Londra Denizcilik Antlaşması'nda ise kruvazörlerin tonaj limitleri arttırılmıştır.1930年（昭和5年）ロンドン海軍軍縮条約により、巡洋艦の保有量が制限されることになった。
Bu kuvvette Uçak gemisi Ark Royal, Savaş Kruvazörü Renown ve hafif kruvazör Sheffield mevcuttu.その主力は航空母艦アークロイヤル、巡洋戦艦レナウン、軽巡洋艦シェフィールドである。
Bu sırada donanma, Alman kruvazörleri Goeben ve Breslau'nun takibine başladı.そこで、イギリスの巡洋戦艦はゲーベンとブレスラウの追跡を開始した。
Kruvazör dört dakika içinde sulara gömülmüştür.遺体は4日後にライドに埋葬されている。
Savaş gemileri, kruvazörler ve diğer gemiler kısımlara ayrılmışlardı.戦艦や巡航艦など他の艦艇では側面にある。
Elli adlı Yunan kruvazörünün adı bu muharebeden gelmektedir.Chicken 65という名前はこのナンバリングから来ているという説。
Korumalı kruvazör, 19. yüzyıl sonlarında ortaya çıkan bir savaş gemisi tipidir.駆逐艦（くちくかん、英: destroyer）は、19世紀末に出現した艦種である。
Kraliyet Donanması'na katılan son zırhlı kruvazör olmuştur.最後に建造されたイギリス海軍の装甲巡洋艦である。
İngiliz uçakları, Midilli hafif kruvazörüne taarruz etmekteydi.航空機はこのイギリス巡洋艦を間違って攻撃した。
Saat 12:30'da Beatty, muharebe kruvazörlerini Alman savaş gemilerine doğru yönlendirdi.在12:30，贝蒂将他的战列巡洋舰转向德国舰只。
12:25'te II. Keşif Grubu'nun hafif kruvazörleri, Hipper'i arayan İngiliz kuvvetlerini atlatmaya başladı.在12:25，德国第二侦察集群的小巡洋舰开始穿越英国部队寻找希佩尔。
Saat 11:00'de Blücher, Britanya muharebe kruvazörlerinden gelen ağır mermilerin darbesiyle ağır hasar gördü.至11:00，布吕歇尔号被英国战列巡洋舰大量发射的重炮击中后已严重受损。
Britanya kıyılarına varınca Hipper'in muharebe kruvazörleri iki gruba ayrıldı.抵达英国海岸后，希佩尔的战列巡洋舰被分为两组。
Büyük savaş gemileri, kruvazörler ve destroyerler hep New Jersey'deki tersanelerde üretiliyorlardı.許多的戰艦、驅逐艦及巡洋艦都是在新澤西的港口建造。
Ana tasarımı daha sonra Mk IV Kruvazör tankında kullanıldı.其一些設計成果被Mk.IV巡航坦克利用。