Finansal krizin tam ortasındaUprostřed globální finanční krize. . .
Finansal krizin tam ortasındaUprostred svetovej finančnej krízy..
Finansal krizin tam ortasındaV središču finančne krize...
Finansal krizin tam ortasındaW środku globalnego kryzysu...
Finansal krizin tam ortasındaПо време на световната финансова криза...
Finansal krizin tam ortasında...באמצע המשבר הכלכלי העולמי
Finansal krizin tam ortasında..فى وسط الازمه الماليه العالميه
Finansal krizin tam ortasında大韓民国の経済発展が始まった以来
'Flight of the Bumblebee'yi La minör yerine Si minörden çalar mıydınız?" denilse kalp krizi geçirirdi."Discúlpame, ¿te molestaría tocar 'El vuelo del moscardón' en si menor en vez de la menor?."
'Flight of the Bumblebee'yi La minör yerine Si minörden çalar mıydınız?" denilse kalp krizi geçirirdi."Elnézést, megtenné, hogy B mollban játssza a Dongót A moll helyett?" ahogy mi is tettük.
'Flight of the Bumblebee'yi La minör yerine Si minörden çalar mıydınız?" denilse kalp krizi geçirirdi."죄송하지만, "여왕벌의 비행"을 가단조 말고 나단조로 연주해 주시겠어요?" 이렇게 말이야.
'Flight of the Bumblebee'yi La minör yerine Si minörden çalar mıydınız?" denilse kalp krizi geçirirdi."Możesz zagrać "Lot Trzmiela" w b-moll zamiast a-moll?" w trakcie koncertu.
'Flight of the Bumblebee'yi La minör yerine Si minörden çalar mıydınız?" denilse kalp krizi geçirirdi."Promiňte, zahrál byste "Let čmeláka" v H mol místo v A mol?" tak, jak jsme to slyšeli.
'Flight of the Bumblebee'yi La minör yerine Si minörden çalar mıydınız?" denilse kalp krizi geçirirdi."Scusa, potresti suonare 'Il volo del calabrone' in si minore anziché in la minore?" come abbiamo fatto noi.
'Flight of the Bumblebee'yi La minör yerine Si minörden çalar mıydınız?" denilse kalp krizi geçirirdi."Scuze, ați putea interpreta "Zborul bondarului" în Si bemol în loc de La Minor?", cum am făcut-o noi.
'Flight of the Bumblebee'yi La minör yerine Si minörden çalar mıydınız?" denilse kalp krizi geçirirdi.'Zou je misschien 'Vlucht van de hommel' in B-mineur in plaats van A-mineur willen spelen?
'Flight of the Bumblebee'yi La minör yerine Si minörden çalar mıydınız?" denilse kalp krizi geçirirdi."Συγγνώμη, μπορείς να παίξεις την "Πτήση της Μέλισσας" σε σι ύφεση, αντί για ντο δίεση;" καθώς συνεχίζαμε.
'Flight of the Bumblebee'yi La minör yerine Si minörden çalar mıydınız?" denilse kalp krizi geçirirdi."Вибачте, чи не змогли б ви зіграти "Політ джмеля" у сі-мінор замість ля-мінор?"
'Flight of the Bumblebee'yi La minör yerine Si minörden çalar mıydınız?" denilse kalp krizi geçirirdi."Извинете, можете ли да изсвирите "Полетът на пчеличката" в Си минор вместо в Ла минор?"
'Flight of the Bumblebee'yi La minör yerine Si minörden çalar mıydınız?" denilse kalp krizi geçirirdi."Извините, вы не против, если я сыграю "Полёт шмеля" в Си минор вместо Ля минор?", как мы только что сделали.
'Flight of the Bumblebee'yi La minör yerine Si minörden çalar mıydınız?" denilse kalp krizi geçirirdi.סליחה, אכפת לך לנגן את ״מעוף הדבורה״ "בסי מינור במקום בלה מינור?" כמו שעשינו עכשיו.
'Flight of the Bumblebee'yi La minör yerine Si minörden çalar mıydınız?" denilse kalp krizi geçirirdi."من فضلك، هَلَّا عزفت "طيران الدبور" على نغمة سي المخفوضة بدلا من لا المخفوضة.
'Flight of the Bumblebee'yi La minör yerine Si minörden çalar mıydınız?" denilse kalp krizi geçirirdi.ほとんどのピアニストが 心臓発作を起こすでしょう 事実 初めてデレクが オーケストラとこの曲で
Gelelim bugüne. Enerji krizimiz devam ediyor, hatta üzerine bir de iklim krizimiz var.A więc dziś, nadal mamy kryzys energetyczny, i dochodzi do tego kryzys klimatyczny.
Gelelim bugüne. Enerji krizimiz devam ediyor, hatta üzerine bir de iklim krizimiz var.Ở thời điểm hiện nay, chúng ta vẫn phải chịu khủng hoảng năng lượng, và cả khủng hoảng khí hậu nữa.
Gelelim bugüne. Enerji krizimiz devam ediyor, hatta üzerine bir de iklim krizimiz var.Все още имаме енергийна криза, а сега имаме и криза в климата.
Gelelim bugüne. Enerji krizimiz devam ediyor, hatta üzerine bir de iklim krizimiz var.Сьогодні ми досі маємо енергетична кризу, а тепер ще й кризу клімату.
Gerçekler ortaya konulursa, onlar herhangi bir milli krizi karşılamaya dayandırılabilir.Ak dostanú pravdu, dá sa na nich spoľahnúť, keď budú čeliť akejkoľvek národnej kríze.
Gerçekler ortaya konulursa, onlar herhangi bir milli krizi karşılamaya dayandırılabilir.Als je ze de waarheid vertelt, kunnen ze elke nationale crisis aan.
Gerçekler ortaya konulursa, onlar herhangi bir milli krizi karşılamaya dayandırılabilir.Dacă li se dă adevărul, li se poate încredința depășirea oricărei crize naționale.
Gerçekler ortaya konulursa, onlar herhangi bir milli krizi karşılamaya dayandırılabilir.Gibt man ihnen die Wahrheit, kann man sich darauf verlassen, dass sie jede nationale Krise überwinden.
Gerçekler ortaya konulursa, onlar herhangi bir milli krizi karşılamaya dayandırılabilir.Ha az igazságot hallják, képesek megbirkózni bármilyen országos válsággal.
Gerçekler ortaya konulursa, onlar herhangi bir milli krizi karşılamaya dayandırılabilir.Hvis de får sandheden at vide, kan de stoles på til at imødekomme enhver national krise.
Gerçekler ortaya konulursa, onlar herhangi bir milli krizi karşılamaya dayandırılabilir.Jeśli przedstawi się im prawdę, można na nich polegać, że poradzą sobie z każdym kryzysem krajowym.
Gerçekler ortaya konulursa, onlar herhangi bir milli krizi karşılamaya dayandırılabilir.Když jim říkáte pravdu, můžete se na ně spolehnout a čelit jakékoliv národní krizi.
Gerçekler ortaya konulursa, onlar herhangi bir milli krizi karşılamaya dayandırılabilir.사실만 제공한다면 그들은 어떤 국가 위기도 극복할 수 있다.
Gerçekler ortaya konulursa, onlar herhangi bir milli krizi karşılamaya dayandırılabilir.Se date loro la verità, si può dipendere da loro per affrontare ogni crisi nazionale.
Gerçekler ortaya konulursa, onlar herhangi bir milli krizi karşılamaya dayandırılabilir."Se lhes for dada a verdade, podemos confiar nelas "para enfrentar qualquer crise nacional.
Gerçekler ortaya konulursa, onlar herhangi bir milli krizi karşılamaya dayandırılabilir.Si la vérité lui est donnée, on peut lui faire confiance pour surmonter n'importe quelle crise nationale.
Gerçekler ortaya konulursa, onlar herhangi bir milli krizi karşılamaya dayandırılabilir.Si se les dice la verdad, se podrá contar con ellas para enfrentar cualquier crisis nacional.
Gerçekler ortaya konulursa, onlar herhangi bir milli krizi karşılamaya dayandırılabilir.Όταν τους δοθεί η αλήθεια, μπορούμε να βασιστούμε για να αντιμετωπίσουμε οποιαδήποτε εθνική κρίση.
Gerçekler ortaya konulursa, onlar herhangi bir milli krizi karşılamaya dayandırılabilir.Ако им дадем истината, на тях може да се разчита да се справят с всяка национална криза.
Gerçekler ortaya konulursa, onlar herhangi bir milli krizi karşılamaya dayandırılabilir.Если сообщать им правду, на них можно рассчитывать в любом национальном кризисе.
Gerçekler ortaya konulursa, onlar herhangi bir milli krizi karşılamaya dayandırılabilir.אם נתנה האמת, אפשר לסמוך עליהם לפתור כל בעיה ארצית.
Gerçekler ortaya konulursa, onlar herhangi bir milli krizi karşılamaya dayandırılabilir.إذا تمّ اعطاؤهم الحقيقة، يمكن الاعتماد عليهم لمواجهة أي أزمة وطنية.
Gerçekler ortaya konulursa, onlar herhangi bir milli krizi karşılamaya dayandırılabilir.国家の危機に立ち向かえます 肝心なことは- 明白な事実だけを示すことです」
Gezegenimiz çok daha fazla büyümeyi sürdüremez. Onun için bugün yaşadığımız krizin bir yere gideceği yok.Naše planeta už nemůže vydržet víc růstu.
Gezegenimiz çok daha fazla büyümeyi sürdüremez. Onun için bugün yaşadığımız krizin bir yere gideceği yok.Planet kita tidak dapat mempertahankan pertumbuhan lebih jauh.
Gezegenimiz çok daha fazla büyümeyi sürdüremez. Onun için bugün yaşadığımız krizin bir yere gideceği yok.כוכב הלכת שלנו לא יכול לעמוד בעוד "צמיחה".
Görünüşe bakılırsa eceliyle ölmüş. Belki de kalp krizinden.Il semblerait qu'il soit mort de cause naturelle, peut-être un arrêt cardiaque.
Görünüşe bakılırsa eceliyle ölmüş. Belki de kalp krizinden.心臓発作？
Güçlü sosyal ilişkileri olan insanların kalp krizi geçirme oranı yalnız olanların yarısı kadardır.Doar jumătate din oamenii activi social se îmbolnăvesc de inimă faţă de cei singuratici.
Güçlü sosyal ilişkileri olan insanların kalp krizi geçirme oranı yalnız olanların yarısı kadardır.Люди с крепким кругом общения имеют вполовину меньше сердечных болезней. в сравнении с теми, кто одинок.
Güçlü sosyal ilişkileri olan insanların kalp krizi geçirme oranı yalnız olanların yarısı kadardır.לאנשים שיש להם רשת חברתית חזקה יש מחצית השיעור של מחלות לב בהשוואה לאלו שהם בודדים.
Günümüzde, organ yokluğu nedeniyle ciddi bir sağlık hizmeti krizi yaşamaktayız.Dziś jednym z głównych problemów medycyny jest niedobór organów.
Günümüzde, organ yokluğu nedeniyle ciddi bir sağlık hizmeti krizi yaşamaktayız.Există o criză majoră de sănătate astăzi în privința lipsei de organe.
Günümüzde, organ yokluğu nedeniyle ciddi bir sağlık hizmeti krizi yaşamaktayız.Heute steckt das Gesundheitswesen wegen Mangel an Organen in einer Krise.
Günümüzde, organ yokluğu nedeniyle ciddi bir sağlık hizmeti krizi yaşamaktayız.Hoy en día hay una crisis de salud importante en cuanto a la escasez de órganos.
Günümüzde, organ yokluğu nedeniyle ciddi bir sağlık hizmeti krizi yaşamaktayız.오늘날 커다란 의료 위기가 한 가지 있는데 바로 장기의 부족입니다.
Günümüzde, organ yokluğu nedeniyle ciddi bir sağlık hizmeti krizi yaşamaktayız.Nous vivons en ce moment une crise sanitaire majeure en ce qui concerne le manque d'organes