Bu krize dikkat çekebilmek için, göğüs kanseri kampanyası kadar iyi olmamız gerek.Precisamos de ser tão bons quanto a campanha do cancro da mama, para enfrentarmos esta crise.
Bu krize dikkat çekebilmek için, göğüs kanseri kampanyası kadar iyi olmamız gerek.Trebuie să fim la fel de buni ca și campania împotriva cancerului mamar, pentru a aborda această criză.
Bu krize dikkat çekebilmek için, göğüs kanseri kampanyası kadar iyi olmamız gerek.Vi behöver vara lika bra som bröstcancerkampanjen för att adressera den här krisen.
Bu krize dikkat çekebilmek için, göğüs kanseri kampanyası kadar iyi olmamız gerek.We moéten het zo goed doen als de borstkankercampagne om deze crisis het hoofd te bieden.
Bu krize dikkat çekebilmek için, göğüs kanseri kampanyası kadar iyi olmamız gerek.Wir müssen so gut sein wie die Brustkrebskampagne, um diese Krise anzugehen.
Bu krize dikkat çekebilmek için, göğüs kanseri kampanyası kadar iyi olmamız gerek.Πρέπει να είμαστε τόσο καλοί όσο η εκστρατεία του καρκίνου του μαστού για την αντιμετώπιση αυτής της κρίσης.
Bu krize dikkat çekebilmek için, göğüs kanseri kampanyası kadar iyi olmamız gerek.Нужно не е да бъдем толкова добри, колкото е кампанията срещу рака на гърдата, за да превъзмогнем кризата.
Bu krize dikkat çekebilmek için, göğüs kanseri kampanyası kadar iyi olmamız gerek.אנחנו צריכות להיות טובות כמו הקמפיין לסרטן השד כדי להתמודד עם המשבר.
Bu krize dikkat çekebilmek için, göğüs kanseri kampanyası kadar iyi olmamız gerek.نحن نحتاج لأن نكون جيدين كما كانت حملة سرطان الثدي للحد من هذه الكارثة
Bu krize dikkat çekebilmek için, göğüs kanseri kampanyası kadar iyi olmamız gerek.この危機を知ってもらえません これを見て驚かれる人を
Büyük Krize şöyle bir göz atalım.Bueno, vamos a ver. Examinemos la Gran Depresión.
Büyük Krize şöyle bir göz atalım.Ei bine, să aruncăm o privire. Să ne uităm la Marea Depresie Economică.
Büyük Krize şöyle bir göz atalım.Hát nézzük meg. Nézzük meg a Nagy Gazdasági Válságot.
Büyük Krize şöyle bir göz atalım.한번 볼까요. 대공황에 대해 살펴보죠.
Büyük Krize şöyle bir göz atalım.Lad os se på det. Lad os se på 30'ernes store krise.
Büyük Krize şöyle bir göz atalım.Mari kita simak bersama, mari kita lihat pada depresi besar.
Büyük Krize şöyle bir göz atalım.Nào, hãy nhìn qua. Hãy nhìn vào cuộc Đại Khủng Hoảng.
Büyük Krize şöyle bir göz atalım.Nou, laten we eens kijken. Laten we eens kijken naar de Grote Depressie.
Büyük Krize şöyle bir göz atalım.Pensiamo alla Grande Depressione -
Büyük Krize şöyle bir göz atalım.Przyjrzyjmy się Wielkiemu Kryzysowi.
Büyük Krize şöyle bir göz atalım.Schauen wir es uns an. Schauen wir uns die Weltwirtschaftskrise an.
Büyük Krize şöyle bir göz atalım.Vejamos. Analisemos a Grande Depressão.
Büyük Krize şöyle bir göz atalım.Vi tar en titt. Här är 1930-talets stora depression.
Büyük Krize şöyle bir göz atalım.Voyons. Voyons la Grande Dépression.
Büyük Krize şöyle bir göz atalım.Zamysleme se nad tím společně.
Büyük Krize şöyle bir göz atalım.Λοιπόν ας ρίξουμε μια ματιά. Ας ρίξουμε μια ματιά στη Μεγάλη Ύφεση.
Büyük Krize şöyle bir göz atalım.Давайте-ка посмотрим. Посмотрим на Великую Депрессию.
Büyük Krize şöyle bir göz atalım.Давайте подивимося. Погляньмо на Велику депресію.
Büyük Krize şöyle bir göz atalım.Е, да я разгледаме. Да разгледаме Великата депресия.
Büyük Krize şöyle bir göz atalım.הבה נעיף מבט. הבה נתבונן בשפל הגדול.
Büyük Krize şöyle bir göz atalım.دعونا نلقي نظرة على فترة الكساد الكبير.
Büyük Krize şöyle bir göz atalım.一人当たりのGDPで、
Finansal krize verilen tepki de bu şekilde.Chúng ta có thể chắc chắn nhận ra những công cụ này trong khủng hoảng kinh tế hiện nay.
Finansal krize verilen tepki de bu şekilde.Desigur putem recunoaşte această strategie în răspunsul la actuala criză financiară.
Finansal krize verilen tepki de bu şekilde.Isto é uma prática comum como resposta à actual crise financeira.
Finansal krize verilen tepki de bu şekilde.Jól látható ez a gazdasági krízisre adott reakcióban.
Finansal krize verilen tepki de bu şekilde.Kita dapat melihat hal yang sama dalam penanggulangan krisis keuangan saat ini.
Finansal krize verilen tepki de bu şekilde.현재 금융위기도 마찬가지입니다.
Finansal krize verilen tepki de bu şekilde.Man kan tydligt se det i agerandet under den rådande finanskrisen.
Finansal krize verilen tepki de bu şekilde.Możemy to z pewnością zaobserwować w reakcji na kryzys finansowy.
Finansal krize verilen tepki de bu şekilde.Můžeme to rozhodně vidět na odpovědi na současnou finanční krizi.
Finansal krize verilen tepki de bu şekilde.Nous voyons certainement cela en réponse à la crise financière actuelle.
Finansal krize verilen tepki de bu şekilde.Podemos ver esto ciertamente en las respuestas ante la actual crisis financiera.
Finansal krize verilen tepki de bu şekilde.Questo possiamo vederlo certamente in relazione all'attuale crisi finanziaria.
Finansal krize verilen tepki de bu şekilde.Vidíme to v reakcii na súčasnú finančnú krízu.
Finansal krize verilen tepki de bu şekilde.Vi kan helt sikkert se det som reaktion til den aktuelle finansielle krise.
Finansal krize verilen tepki de bu şekilde.We zien dat zeker in de reacties op de huidige financiële crisis.
Finansal krize verilen tepki de bu şekilde.Wir können dies sehr gut an den Reaktionen auf die aktuelle Finanzkrise sehen.
Finansal krize verilen tepki de bu şekilde.Μπορούμε κάλλιστα να το εξετάσουμε σε αντιδιαστολή με την τρέχουσα οικονομική κρίση.
Finansal krize verilen tepki de bu şekilde.Ми і зараз такі процеси спостерігаємо, візьміть, наприклад, боротьбу з поточною фінансовою кризою.
Finansal krize verilen tepki de bu şekilde.Мы наблюдаем такой подход как реакцию на текущий финансовый кризис.
Finansal krize verilen tepki de bu şekilde.Определено можем да видим това в отговор на сегашната финансова криза.
Finansal krize verilen tepki de bu şekilde.אנו רואים זאת בבירור בתגובות למשבר הפיננסי הנוכחי.
Finansal krize verilen tepki de bu şekilde.يمكننا أن نرى هذا بالطبع كرد فعل للأزمة المالية الحالية.
Finansal krize verilen tepki de bu şekilde.規制に規制を重ねていったり
QNet'in küresel krize rağmen gelişebilecek bir iş olduğunu kanıtlıyor.أثبتت أن شركة QNet قادرة على البقاء - حتى في ظل الركود العالمي.
Tayland'da yaşanan bu durumda, bütün bankacılık sistemi bundan etkilendi ve tüm sektör krize girdi.A działo się to na ogromną skalę, działo się w całym tajskim sektorze finansowym, w całym sektorze bankowym.