Olaylar cinsiyetçilik, ırkçılık ve Avrupa göç krizi hakkında bir tartışma yarattı.The events sparked a debate about sexism, racism and the European migrant crisis.
Walter T. Bailey, 21 Şubat 1941 tarihinde kalp krizinden ötürü öldü.Walter T. Bailey died on February 21, 1941 from pneumonia and complications caused by heart disease.
11 Eylül 1888'de Asunción'da kalp krizinden öldü ve Buenos Aires'e gömüldü.He died in Asunción on September 11, 1888, from a heart attack, and was buried in Buenos Aires.
20 Ağustos 1993'te Tony Barton, 56 yaşındayken geçirdiği kalp krizi sonucu hayatını kaybetti.On 20 August 1993, Tony Barton died of a heart attack at the age of 56.
Ayrıca Suriye Üçüncü Yüzyıl Krizi boyunca çok önemli bir stratejik önem kazanmıştır.Syria was of crucial strategic importance during the crisis of the third century.
69 yılındaki kriz orduda düzensizliğe neden olmuştu.The crisis of 69 had wrought havoc on the army.
Londra; New York, MacMillan; St. Martins Basımı (1978) Ekonomik Kriz ve Amerikan Toplumu.London; New York, MacMillan; St. Martins Press (1978) The Economic Crisis and American Society.
Ölüm nedeni kalp krizi olarak basına bildirilmiştir.The death was reported by the press as due to a heart attack.
Hong Kong, Malezya, Laos ve Filipinler de bu krizden oldukça etkilenmişlerdir.Hong Kong, Laos, Malaysia and the Philippines were also hurt by the slump.
UNICEF, Nisan 1999'da Arnavutluk'taki Kosova krizi sırasında ilk ÇDA'yı uygulamıştır.UNICEF launched the first CFC during the Kosovo crisis in Albania in April 1999.
Bu süre Sputnik krizi ile çakışıyordu.This coincided with the Sputnik crisis.
İtalyan büyük usta Turati ile maçı sırasında bir sinir krizi geçirir.He has a nervous breakdown during his match with the Italian grandmaster Turati.
Kriz Diocletianus döneminde aşıldı.They suffered under Diocletian.
Birleşmiş Milletler'e Barışı koruma, kriz yönetimi ve insani yardım operasyonlarında destek vermek.Peacekeeping, crisis management and humanitarian relief operations in support of the United Nations.
Haziran ayında Van Gogh belsoğukluğu krizi geçirdi ve üç hafta hastanede yattı.In June Van Gogh suffered a bout of gonorrhoea and spent three weeks in hospital.
Kriz aynı zamanda "piyasa psikolojisi"ne ilgi duyan davranış ekonomistlerinin de ilgisini çekmiştir.The crisis has thus attracted interest from behavioral economists interested in market psychology.
Ne yazık ki Süveyş Krizi dolayısıyla Hindistan toplantısı ertelenmek zorunda kaldı.With the outbreak of the Suez Crisis the Indian conference was postponed.
2002 Moskova tiyatro rehine krizi kurbanı olan insanları savundu.They became known at the Moscow theater hostage crisis of October 2002.
Petrol krizi ve çevre kirliliği yenilenebilir enerji kullanımında bir artış yaratmıştır.The oil crisis and pollution of the environment prompted the increased use of renewable energy.
Birçok krizden sonra, Libération’ın basımı Şubat 1981’de geçici olarak durdu.After several crises, Libération temporarily stopped being published in February 1981.
Nikola, aynı zamanda sinir krizi geçirdi.Nikola suffered a nervous breakdown around the same time.
Viviane, Ağustos 1991'de Cannes'da 49 yaşındayken kalp krizinden öldü.Viviane died of a heart attack at the age of 49 in Cannes in August 1991.
Sarmiento, Paraguay'ın Asunción şehrinde 77 yaşında kalp krizinden öldü.Sarmiento died in Asunción, Paraguay, at the age of 77 from a heart attack.
Sonuç olarak, kan şekeri seviyesindeki bu düşüş "tatlı krizi" nedeni olarak gösterilmiştir.The consequent fall in blood glucose is indicated as the reason for the "sugar crash".
Bu kriz sonrasında yaklaşık 100 milyon insan, açlık konusunda etkilenmiştir.After the storm, approximately 100,000 people were facing starvation.
Bir gün sinir krizi benzeri bir şey yaşayıp bayıldım.One day, I had a kind of nervous breakdown and fainted.
Hizmeti kısa sürdü çünkü Ocak 1907'de bir astım krizi sonrasında taburcu edildi.His service was brief, as he was discharged early after an asthma attack in January 1907.
Kurt Schmitt bir konuşma sırasında 28 Haziran 1934 Schmitt bir kalp krizi geçirdi.(3) During a speech on 28 June 1934 Schmitt had a heart attack and collapsed.
Kriz süresince toplam istihdam yaklaşık %10 azaldı.Total employment fell by almost 10% during the crisis.
Hansen 1860'lardan beri frengi hastalığına sahipti fakat 1912 yılında kalp krizinden öldü.Hansen had suffered from syphilis since the 1860s but died of heart disease.
Bu olay U-2 Krizi'ne neden olmuştur.That action led to the U-2 Crisis of 1960.
Schoepen, 85. doğum gününden sonraki gün, kalp krizi geçirmesi nedeniyle 17 Mayıs 2010'da öldü.Schoepen died on 17 May 2010, the day after his 85th birthday, from cardiac arrest.
Paris'te 15 Mayıs 2006'da 83 yaşında kalp krizinden öldü.She died in Paris from a heart attack on 15 May 2006, aged 83.
Warrior araba kullanırken kalp krizi geçirdi.Langley suffered a heart attack while driving the safety car.
Cavagna, 9 Ağustos 2005 tarihinde kalp krizi geçirerek öldü.Cavagna died of a stroke on 9 August 2005.
8 Şubat 1936 tarihinde kalp krizinden öldü.He died there on February 8, 1936 from a heart attack.
Laclau Sevilla'da 2014'te geçirdiği bir kalp krizi sonucu hayatını kaybetmiştir.Laclau died of a heart attack in Seville in 2014.
İnterplay 2003 senesinde girdiği krizden kurtulamayınca, Black Isle Stüdyolarını kapattı.In 2003, Interplay ran into financial difficulties, resulting in the closure of Black Isle Studios.
"Finansal kriz çok az kişiyi etkilemiş olsa da lale çılgınlığının etkisi dikkate değerdi."Even though the financial crisis affected very few, the shock of tulipmania was considerable.
Baskından sonra iki gün süren siyasî bir kriz oluştu.A two-day political crisis followed the raid.
Mazda’nın döner motorda elde ettiği başarı,1973 petrol krizine kadar devam etti.Mazda's rotary success continued until the onset of the 1973 oil crisis.
30 Nisan 1989'da, Leone 60 yaşındayken kalp krizi sonucu vefat etti.Leone died on 30 April 1989 of a heart attack at the age of 60.
Krizler onun kalbinde kalıcı hasarlara yol açtı.Apparently her heart was permanently damaged in the process.
2001 Türkiye ekonomik krizi.The Turkish economy in crisis.
2014'ten beri şehirde içme suyundaki kirlilik nedeniyle su krizi yaşanmaktadır.Since 2012, the city is suffering from recurring water shortages.
Her iki taraf da kriz dönemlerinde kara propaganda da yapmıştır.Both sides also broadcast black propaganda programs in periods of special crises.
Aang genellikle şen ve kaygısız davranmasına rağmen kriz ve tehlike zamanlarında ciddileşir.Though Aang is often frivolous and enthusiastic, he becomes serious during a crisis.
Bu krizin neticesinde seyir sadece Baltık Denizi'nde yürütülmüştür.As a result, the cruise only went into the Baltic.
İran Devrimi 4 Kasım 1979 (13 Aban 1357): İran rehine krizi başladı.4 November 1979: Iran hostage crisis starts.
Futbol sahasında kalp krizi geçirerek öldü.He died of a heart attack on the football pitch.
Yaşamının son yıllarında sağlığı bozuldu, birkaç kalp krizi geçirdi.In later years his health deteriorated, and he suffered several heart attacks.
Nikolayev, 2004'te kalp krizi sonucu Çuvaşistan'ın başkenti Şupaşkar'da hayatını kaybetti.In 2004, Nikolayev died of a heart attack in Cheboksary, the capital of Chuvashia in Russia.
20 Ocak 1981 (30 Dey 1359): İran rehine krizi rehineler serbest kaldı.20 January 1981: Iran hostage crisis prisoners freed.
Charlotte Perkıns Gilman çok ciddi doğum sonrası krizi çekti.Charlotte Perkins Gilman suffered a very serious bout of post-partum depression.
Mahrez, 15 yaşındayken babasını kalp krizi yüzünden kaybetti.When Mahrez was fifteen, his father died of a heart attack.
Ashe 1979'da kalp krizi geçirdi.Harper died of a heart attack in 1979.
Yapılan incelemede, uykusunda kalp krizi geçirerek öldüğü anlaşıldı.Reports suggest he suffered a heart attack in his sleep.
O dönemde evin ismi Krizman konağıydı.It was named Krizman house (Krizman konağı).
Özellikle savaş veya siyasi kriz dönemlerinde katliamlarda artış gözlenir.During war or social political crisis more violent actions have been enforced.
Düşmenin nedeni 2007-2010 arasındaki mali kriz olarak gösterildi.The fraud was alleged to have taken place around the financial crisis of 2007–2008.