Açıkçası, kalp krizi, kalp durmasına neden olabilecek tek şey değil.En eerlijk gezegd is een hartaanval niet het enige dat een hartstilstand kan veroorzaken.
Açıkçası, kalp krizi, kalp durmasına neden olabilecek tek şey değil.Francamente, o ataque cardíaco não é a única coisa que leva a parada cardíaca.
Açıkçası, kalp krizi, kalp durmasına neden olabilecek tek şey değil.Franchement, la crise cardiaque n'est pas la seule chose qui peut causer un arrêt cardiaque.
Açıkçası, kalp krizi, kalp durmasına neden olabilecek tek şey değil.실제로, heart attack이 심장마비를 일으키는 유일한 원인은 아닙니다.
Açıkçası, kalp krizi, kalp durmasına neden olabilecek tek şey değil.Thật ra, nhồi máu cơ tim không phải là điều duy nhất có thể gây nên đứng tim.
Açıkçası, kalp krizi, kalp durmasına neden olabilecek tek şey değil.في الحقيقة، النوبة القلبية ليست السبب الوحيد الذي يؤدي إلى توقف القلب.
Açıkçası, kalp krizi, kalp durmasına neden olabilecek tek şey değil.もう一度心停止と心不全は似てるようで違うことを強調しとくよ
Adrenalin güvenilmezdir. Dörtte bir oranda kalp kriziyle atlatýlýr.A adrenalina não é fiável, pode deixá-lo em paragem respiratória.
Afrikayi terk edip Avustralyaya yerlesiyoruz. 60000 yil onceki baska bir krizlelasciamo l'Africa, colonizziamo l'Australia durante un'altra crisi, 60.000 anni fa
Afrikayi terk edip Avustralyaya yerlesiyoruz. 60000 yil onceki baska bir krizleMe asutamme Australian toisella kriisikaudella 60 000 vuotta sitten
Aile bireyinizden kaygı duymanız surumunda da kriz telefonunu arayabilirsiniz.Du kan även ringa kristelefonen om du är orolig för en närstående person.
Aile bireyinizden kaygı duymanız surumunda da kriz telefonunu arayabilirsiniz.También puede llamar al teléfono de crisis si está preocupado por un familiar.
Aile bireyinizden kaygı duymanız surumunda da kriz telefonunu arayabilirsiniz.Voit soittaa kriisipuhelimeen myös, jos olet huolissasi läheisestäsi.
Aile bireyinizden kaygı duymanız surumunda da kriz telefonunu arayabilirsiniz.Vous pouvez appeler la ligne de crise si vous êtes inquiet au sujet d'un de vos proches.
Aile bireyinizden kaygı duymanız surumunda da kriz telefonunu arayabilirsiniz.По телефону доверия вы также можете звонить в случае, если вы беспокоитесь за своего близкого.
Aile bireyinizden kaygı duymanız surumunda da kriz telefonunu arayabilirsiniz.يمكنك أن تتصل بهاتف الأزمات إذا كنت قلقاً على أحد أقربائك أيضاً.
Akut miyokardiyal enfaktüse karşı verilen cevap bugün nedir ? Kalp krizi mi?Care este răspunsul la infarctul acut miocardic în zilele noastre?
Akut miyokardiyal enfaktüse karşı verilen cevap bugün nedir ? Kalp krizi mi?¿Cuál es la respuesta al infarto agudo de miocardio, un ataque cardíaco, hoy?
Akut miyokardiyal enfaktüse karşı verilen cevap bugün nedir ? Kalp krizi mi?Jaka jest reakcja organizmu na zawał mięśnia sercowego, atak serca?
Akut miyokardiyal enfaktüse karşı verilen cevap bugün nedir ? Kalp krizi mi?오늘날 급성 심근 경색, 즉 심장 마비가 왔을 때 첫 반응은 어떻죠?
Akut miyokardiyal enfaktüse karşı verilen cevap bugün nedir ? Kalp krizi mi?Qual é hoje a resposta a um enfarte agudo do miocárdio, um ataque cardíaco?
Akut miyokardiyal enfaktüse karşı verilen cevap bugün nedir ? Kalp krizi mi?Qual'è la risposta all'infarto acuto del miocardio, all'attacco di cuore, oggi?
Akut miyokardiyal enfaktüse karşı verilen cevap bugün nedir ? Kalp krizi mi?Quel est le symptôme d'un infarctus du myocarde, une crise cardiaque, aujourd'hui ?
Akut miyokardiyal enfaktüse karşı verilen cevap bugün nedir ? Kalp krizi mi?Wie ist heute die Reaktion bei akutem Myocardialinfarkt, Herzinfarkt?
Akut miyokardiyal enfaktüse karşı verilen cevap bugün nedir ? Kalp krizi mi?Как сегодня можно ответить на острый инфаркт миокарда, сердечный приступ?
Akut miyokardiyal enfaktüse karşı verilen cevap bugün nedir ? Kalp krizi mi?מהי התגובה לאוטם שריר הלב אקוטי, התקף לב, היום?
Akut miyokardiyal enfaktüse karşı verilen cevap bugün nedir ? Kalp krizi mi?ما هو الحل لاحتشاء العضلة القلبية، أي الجلطة القلبية، اليوم؟
Akut miyokardiyal enfaktüse karşı verilen cevap bugün nedir ? Kalp krizi mi?胸が痛い あるいは消化不良を感じ
Ama biz, gelişmekte olan ülkelere kriz oluşturan teknolojiler ve düşünme yolları verdik.Aber wir haben den Entwicklungsländern die Technologien und die Denkweisen gegeben, die die Krise erzeugen.
Ama biz, gelişmekte olan ülkelere kriz oluşturan teknolojiler ve düşünme yolları verdik.Ale daliśmy krajom rozwijającym się technologie i sposoby myślenia, które tworzą ten kryzys.
Ama biz, gelişmekte olan ülkelere kriz oluşturan teknolojiler ve düşünme yolları verdik.Ale my jsme dávali a dáváme rozvojovým zemím technologie a takové způsoby myšlení, které tuto krizi vytvářejí.
Ama biz, gelişmekte olan ülkelere kriz oluşturan teknolojiler ve düşünme yolları verdik. Burası Bolivya.Mas demos aos países em desenvolvimento as tecnologias e a maneira de pensar que estão a criar a crise.
Ama biz, gelişmekte olan ülkelere kriz oluşturan teknolojiler ve düşünme yolları verdik.Dar le-am dat tarilor in dezvoltare tehnologia si modul de gandire care creeaza criza.
Ama biz, gelişmekte olan ülkelere kriz oluşturan teknolojiler ve düşünme yolları verdik.그러나 우리는 이 위기를 초래한 기술과 사고 방식을 개발도상국에 전했습니다. 그것이 위기를 만들어내고 있습니다.
Ama biz, gelişmekte olan ülkelere kriz oluşturan teknolojiler ve düşünme yolları verdik.Men vi har gett u-länderna den teknik och de tankesätt som skapar krisen.
Ama biz, gelişmekte olan ülkelere kriz oluşturan teknolojiler ve düşünme yolları verdik.Mi adtuk a fejlődő országok kezébe a technológiát és azt a szemléletmódot ami a válságot okozza.
Ama biz, gelişmekte olan ülkelere kriz oluşturan teknolojiler ve düşünme yolları verdik.Mutta me olemme antaneet kehitysmaille teknologiat ja ajatusmallit, jotka aikaansaavat tämän kriisin.
Ama biz, gelişmekte olan ülkelere kriz oluşturan teknolojiler ve düşünme yolları verdik.My sme však poskytli rozvojovým krajinám technológie a myslenie, ktoré túto krízu vytvára.
Ama biz, gelişmekte olan ülkelere kriz oluşturan teknolojiler ve düşünme yolları verdik.Namun kita telah memberikan negara-negara berkembang ini teknologi dan pola pikir yang menciptakan krisis ini.
Ama biz, gelişmekte olan ülkelere kriz oluşturan teknolojiler ve düşünme yolları verdik.Però abbiamo dato ai paesi in via di sviluppo le tecnologie e la forma mentis che stanno creando questa crisi.
Ama biz, gelişmekte olan ülkelere kriz oluşturan teknolojiler ve düşünme yolları verdik.Pero hemos dado a los países en vías de desarrollo
Ama biz, gelişmekte olan ülkelere kriz oluşturan teknolojiler ve düşünme yolları verdik.Toda mi smo dali državam v razvoju tehnologije in način razmišljanja, ki sutvarjajo krizo.
Ama biz, gelişmekte olan ülkelere kriz oluşturan teknolojiler ve düşünme yolları verdik.Wij hebben de ontwikkelingslanden de technologieën en de denkwijzen gegeven die de crisis veroorzaken.
Ama biz, gelişmekte olan ülkelere kriz oluşturan teknolojiler ve düşünme yolları verdik.Όμως, έχουμε δώσει στις αναπτυσσόμενες χώρες τις τεχνολογίες και τον τρόπο σκέψης που δημιουργούν την κρίση.
Ama biz, gelişmekte olan ülkelere kriz oluşturan teknolojiler ve düşünme yolları verdik.Ми передаємо країнам, що розвиваються, технології та спосіб мислення, які породжують кризу.
Ama biz, gelişmekte olan ülkelere kriz oluşturan teknolojiler ve düşünme yolları verdik.Мы передаем развивающимся странам технологии и способ мышления, которые порождают кризис.
Ama biz, gelişmekte olan ülkelere kriz oluşturan teknolojiler ve düşünme yolları verdik.Ние дадохме на развиващите се страни технологиите и начините на мислене които създават кризата.
Ama biz, gelişmekte olan ülkelere kriz oluşturan teknolojiler ve düşünme yolları verdik.אך אנחנו מסרנו לארצות המתפתחות את הטכנולוגיות ואת דרכי המחשבה
Ama biz, gelişmekte olan ülkelere kriz oluşturan teknolojiler ve düşünme yolları verdik.ولكننا أعطينا الدول النامية الوسائل التكنولوجية وطرق تفكير
Ama biz, gelişmekte olan ülkelere kriz oluşturan teknolojiler ve düşünme yolları verdik.この危機を現に生み出している 技術や考え方を伝えてきました。これはボリビアです
Ama bu kriz, doğal nedenlerden değil inancıma göre insan kaynaklı bir kriz.Ale nie chodzi o surowce naturalne, co też jest problemem, ale chodzi o kryzys ludzkich zasobów.
Ama bu kriz, doğal nedenlerden değil inancıma göre insan kaynaklı bir kriz.Ale tato krize není krizí přírodních zdrojů, přestože věřím, že i ta je opravdová, ale krizí lidských zdrojů.
Ama bu kriz, doğal nedenlerden değil inancıma göre insan kaynaklı bir kriz.Dar aceasta este o criza, nu a resurselor naturale, deşi cred că este adevărat, ci o criză a resurselor umane.
Ama bu kriz, doğal nedenlerden değil inancıma göre insan kaynaklı bir kriz.De ez nem a természeti erőforrások krízise, bár hiszek abban is, hanem az emberi erőforrások krízise.
Ama bu kriz, doğal nedenlerden değil inancıma göre insan kaynaklı bir kriz.그러나, 이번 위기는 자연 자원이 아니라 확신컨대 인적 자원의 위기입니다.
Ama bu kriz, doğal nedenlerden değil inancıma göre insan kaynaklı bir kriz.Ma questa è una crisi non di risorse naturali, sebbene io credo che esista, ma una crisi di risorse umane.
Ama bu kriz, doğal nedenlerden değil inancıma göre insan kaynaklı bir kriz.Nhưng đây không phải là về tài nguyên thiên nhiên mặc dù tôi tin là vậy mà là về nguồn nhân lực
Ama bu kriz, doğal nedenlerden değil inancıma göre insan kaynaklı bir kriz.Toto však nie je kríza prírodných zdrojov, i keď ta, verím, že je skutočná, ale kríza ľudských zdrojov.
Ama bu kriz, doğal nedenlerden değil inancıma göre insan kaynaklı bir kriz.Vendar to ni kriza naravnih virov, čeprav verjamem, da je tudi to res, temveč kriza človeških virov.
Ama bu kriz, doğal nedenlerden değil inancıma göre insan kaynaklı bir kriz.Але це криза не природних ресурсів, хоча я вірю, що це саме так, але криза людських ресурсів.