Bir insaniyet krizi haline gelmiştir."It has become a humanistic crisis," he said.
Avro bölgesinde iki yıldır süren borç krizi, küresel ekonomiyi krize itebilir. [Arşiv]The two-year-old Eurozone debt crisis could push the global economy into recession. [File]
Yunanistan'da yaşanan borç krizi ve bunun doğurduğu siyasi sonuçlar elbette ki istenmeyen durumlar.The Greek debt crisis and its political consequences are certainly not what one can wish for.
Örneğin 1970’lerde yaşanan petrol krizi, batılı ekonomilerde durgunluğa (stagflasyon) yol açmıştı.The oil crisis of the 1970s, for instance, engendered "stagflation" in western economies.
Makolli, "Kosova 2000 yılından bu yana gördüğü en derin siyasi ve kurumsal krizi yaşıyor."Kosovo is in a deep political and institutional crisis, the worst since 2000.
Yunanistan'da yaşanan mali kriz, defalarca protesto eylemlerine neden oldu. [AFP]Greece’s financial crisis has sparked repeated protests. [AFP]
Fakat ekonomik kriz burada da eykisini hissettiriyor.But the economic crisis is taking a toll here as well.
Kallergi, satıcıların krize ayak uydurmamasına üzülüyor.She is upset that sellers do not keep pace with the crisis.
Ekonomi şu anda küresel kriz, %24'lük işsizlik ve düşen çelik fiyatlarıyla felç olmuş durumda.The economy has been crippled by the global downturn, 24% unemployment and faltering steel prices.
Anlaşmazlık AB'nin NATO'nun kriz yönetim bölgelerinde görev alması konusunda yaşanmıştı.The two-year-long standoff concerns EU access to NATO crisis management assets.
Ekonomik krizEconomic crisis
Uluslararası toplum krizi çözmeye çalıştı.The international community has tried to resolve the crisis.
Kosova Başbakanı Haşim Taçi SETimes'a Sırbistan sınırındaki kriz hakkında konuştu.Kosovo Prime Minister Hashim Thaci talks with SETimes about the crisis at the border with Serbia.
Kosova gümrük krizi Sırbistan'a pahalıya patladıKosovo customs crisis costly for Serbia
Ekonomik kriz medyumlar ve şifacılara elverişli bir ortam sağlıyor.The economic crisis offers a favourable environment for psychics and healers.
Atina'da Pazar günleri kurulan bit pazarı, ekonomik krizden sonra büyüdü.The popularity of Athens' Sunday flea market has grown in light of the economic crisis.
Örgüt, kadınların mali kriz dönemlerinde daha sık işten çıkarılma eğiliminde olduğunu belirtti.Women, it said, tend to be dismissed more often during times of financial crisis.
SETimes: Yunanistan'da yaşanan krizin Arnavutluk'taki yansıması nasıl?SETimes: What's the impact of the Greek crisis in Albania?
Artan gıda fiyatları BH'deki krizi derinleştiriyorRising food prices broaden crisis in BiH
Bazıları zamlardan dünya piyasasını sorumlu tutarken, diğerleri suçu iç siyasi krize atıyor.Some blame the world market, while others fault the domestic political crisis.
Papademos ve yeni koalisyon Yunan kriziyle ilgili kolları sıvadıPapademos, new coalition government, tackle Greek crisis
Fransa'nın Salı günkü bir son dakika geri adımı bir krizi önledi.A last-minute retreat by France on Tuesday prevented a crisis.
Elektrik krizi 12 ila 13 saat süren kesintilere yol açıyordu.The power crisis has led to blackouts lasting 12 to 13 hours.
Yeni anayasa hükümet krizini engellediNew constitution staves off government crisis
SETimes: Romanya medyasının ekonomik krizde ağır bir darbe aldığını biliyoruz.SETimes: We know Romanian media have been hit hard by the economic crisis.
Buna gerekçe olarak ekonomik krizi ve içerde bir yeniden yapılanma ihtiyacını ortaya sürüyorlar.They motivate this through the economic crisis, the necessity of internal reorganisation.
Ekonomik krizin sürece etkisi sadece bu sonucu hızlandırmak olabilir.The economic crisis can only accelerate this outcome.
Bu da sonunda mali krize yol açabilir.That, in turn, could ultimately lead to a financial crisis.
Ülke 28 Haziran parlamento seçimleri sonrasında siyasi bir krize sürüklendi.The country was plunged into a political crisis right after the June 28th parliamentary elections.
Türkiye-İsrail ilişkileri krizdeTurkey-Israel relations in crisis
Bakanlık, durumdan ekonomik krizin sorumlu olduğunu ileri sürdü.It said the global financial crisis was to blame.
Makedon hükümeti ekonomik krizi atlatma amaçlı on adet tedbir aldıMacedonian government takes ten measures to head off economic crisis
Çelik ve tekstil, Makedonya'da krizden en kötü etkilenen sektörler oldu.Steel and textiles are the worst-affected sectors in Macedonia.
"Harcanmış Gençlik": krizdeki bir ülke"Wasted Youth": a country in crisis
Televizyondaki her dört sözcükten birisi kriz.Out of every four words on the TV, one of them is crisis.
Sizce yeni bir kriz tehlikesi var mı?Do you believe there are dangers of a new crisis?
Partiler en çok mali krizle nasıl başa çıkmayı planladıklarını anlatarak yarıştı.The parties mostly competed by explaining how they intend to fight the financial crisis.
Rumen lider Tariceanu ve İtalyan Prodi göçmen krizini görüştülerRomania's Tariceanu, Italy's Prodi discuss immigrant crisis
Avrupa Komisyonu Başkanı Jose Manuel Barroso, bir avro krizi konusunda uyardı. [Reuters]European Commission President Jose Manuel Barroso warns about a euro crisis. [Reuters]
Ama bunun önceki enerji kriziyle aynı olacağına inanmıyorum." dedi.But I don't believe it will be the same as the previous power crisis," he tells SETimes.
(EUobserver, The Scotsman - 16/02/07; Uluslararası Kriz Grubu - 15/02/07; FT - 07/02/07)(EUobserver, The Scotsman - 16/02/07; International Crisis Group - 15/02/07; FT - 07/02/07)
(Uluslararası Kriz Grubu, Reuters - 12/01/06)(International Crisis Group, Reuters - 12/01/06)
(Uluslararası Kriz Grubu, Reuters, Makfax, B92 Radyosu, DTT-NET - 29/11/05)(International Crisis Group, Reuters, Makfax, Radio B92, DTT-NET - 29/11/05)
Güneydoğu Avrupa’da turizm sektörü henüz krizden çıkamadıSEE tourism: not out of the crisis yet
Ülkeyi oldukça ağır yaralayan ekonomik krizin etkileri hâlâ yoğun bir şekilde hissediliyor.The economic crisis in the country was severe and far from over.
İktidar partisi, Karadağ'ı küresel ekonomik krizden sadece kendisinin kurtarabileceğini savunuyor.The ruling party contends that only it can save Montenegro from the global economic crisis.
Campeanu, "Bir iç kriz olduğunda, bunu dışişleri bakanını görevden alarak yönetemezsiniz."When you have an internal crisis, you do not manage it by firing the minister of foreign affairs.
Belgrad'dan Kosova krizinde diyalog çağrısıBelgrade urges dialogue in Kosovo crisis
Hırvatistan'da kriz vergisi inceleniyorCrisis tax scrutinised in Croatia
Kosor, "Ekonomik krizle mücadele hükümetimin önceliğidir." dedi."Tackling the economic crisis is my government's priority," she said.
Türkiye'deki "Kürt açılımı", devam eden siyasi kriz ortamında yeni bir engelle karşılaştı.Turkey's "Kurdish opening" faces another obstacle amid continuing political crisis.
Yunanistan, içinde bulunduğu mali krizi atlatmasına yardım amaçlı yeni dev bir kredi alacak.Greece will receive another massive loan to help it overcome its financial crisis.
Ülkenin Kosova ihtilafı sırasında yaşanan mülteci krizine verdiği tepki geniş övgü topladı.Its response to the refugee crisis during the Kosovo conflict was widely hailed.
Daha önceki kriz bölgelerinde varlığını sürdürdüğü şüphesiz olan bu radikal grubun gücü ne ölçüde?How strong is this radical group that undoubtedly exists in the former crisis regions?
Yunan krizi Balkanlar'ın AB umutlarını etkileyebilirGreek crisis could impact Balkan EU hopes
Avrupa’da ekonomik kriz sürerken, Çin, Balkanlar’a açılıyor.China is making it way through the Balkans, amidst the economic crisis in Europe.
Ekonomik kriz Karadağ'ı belirsizliğe ittiEconomic crisis plunges Montenegro into uncertainty
Başbakan Kostas Karamanlis AB'deki müttefiklerine krizle mücadelede yardım çağrısında bulundu.Prime Minister Costas Karamanlis appealed to allies in the EU to help combat the crisis.
Romen İktidar Partisinde İç Kriz YaşanıyorRomanian Ruling Party Faces Internal Crisis
Erdoğan: Türkiye Lübnan krizinde arabuluculuk yapmaya hazırErdogan says Turkey ready to mediate in Lebanon crisis