Bir kristal avize masanın üzerinde asılıydı.A crystal chandelier was hanging over the table.
Bu molekül, kristalli bir yapıya sahip.This molecule has a crystalline structure.
"Kristal berraklığı" hoş bir kelime, değil mi?"Crystal clear" is a nice word, don't you think?
Tom bu kuvars kristallerinin iyileştirici güçleri olduğuna inanır.Tom believes that these quartz crystals have healing powers.
O kristal kadar net.It's as clear as crystal.
Bu sihirli kristal, negatif titreşimleri yok etmeye yardım edecek.This magic crystal will help eliminate negative vibrations.
Birçok renk ve boyutlarda kristaller onun masasının karşısında dağıldı.Crystals of many colors and sizes were scattered across his desk.
Kristal met, kristal metamfetaminin kısaltmasıdır.Crystal meth is short for crystal methamphetamine.
Mary kristal topuna baktı.Mary looked into her crystal ball.
Kristal topunda bir şey görüyor musun?Do you see anything in your crystal ball?
Mary kristal topunu ovuşturdu.Mary rubbed her crystal ball.
Mary sihirli kristal topunda Tom'un geleceğini okudu.Mary read Tom's future in her magic crystal ball.
Mavi-beyaz buz kristalleri pencere camlarında parlıyordu.Blue-white frost crystals were shining on the windowpanes.
Bilim adamları başarıyla zaman kristalleri oluşturdular.Scientists have successfully created time crystals.
Bir malzemenin mükemmel bir kristalinin üretimi fiziksel olarak imkansızdır.The manufacture of a perfect crystal of a material is physically impossible.
Kristalleşme parametrelerinin kontrolüyle ilgili tüm hususlar soğutma modelleri için aynıdır.All considerations on control of crystallization parameters are the same as for the cooling models.
Diğer iki d orbitali ise ligandların kristal alanlarından dolayı yüksek enerjidedir.The other two d orbitals are at higher energy due to the crystal field of the ligands.
Druz kristalleri oldukça nadirdir ve hemen hemen yalnızca Çek Cumhuriyeti'nde Zinnwald'da bulunur.Druzes are quite rare and occur almost exclusively at Zinnwald, Czech Republic.
Saf, kristal testosteron 1935'te izole edilmiştir.Pure, crystalline testosterone was isolated in 1935.
Bu bileşiğin kristal yapısı ancak 2007 yılında belirlenmiştir.The crystal structure of this compound was only determined in 2007.
Nadiren de olsa, bu kristaller insanın dikkatini çekmek için yeterlidir.These crystals, though rare, are enough to attract the attention of humans.
Doping, kristal içindeki yük taşıyıcılarının sayısını etkili bir biçimde artırır.Doping greatly increases the number of charge carriers within the crystal.
Bu sıvı kristal bir çözümdü, ama o zamanlar bilmiyordum."This was a liquid crystalline solution, but I did not know it at the time.
Ksenon ayrıca protein kristalografisinde de kullanılır.Xenon is also used in protein crystallography.
Bununla birlikte, kristaller periyodik konumlarından dolayı daha kuvvetli sinyal sunarlar.However, crystals offer a much stronger signal due to their periodicity.
İkincisi, kaya mikro ve kristal boyutu uygun olmalıdır.Secondly, the microstructure and crystal size of the rock must be appropriate.
Genellikle küçük ayrılmış kristallerde oluşur.It occurs usually in small isolated crystals.
Saf kristaller 2 MPa basıncın altında bir alevi sürdüremezler.Pure crystals cannot sustain a flame below the pressure of 2 MPa.
Ancak bu, uygun bir tek kristalin yetiştirilmesini gerektiren emek yoğun bir işlemdir.However this is a labour-intensive process which requires that a suitable single crystal be grown.
Diet Crystal Pepsi: Kristal Pepsi'nin düşük kalorili versiyonu.Diet Crystal Pepsi: Low-calorie version of Crystal Pepsi.
Bu higroskopik tuz kristalleri nemli atmosferden rutubeti çeker ve küflenmeye neden olur.These hygroscopic salt crystals will hold moisture from a humid atmosphere and cause rusting.
Erişim tarihi: 7 Ekim 2012. ^ "Meistriliiga oktoobri parimad on Kristal ja Beglarishvili" (Estonca)."Meistriliiga oktoobri parimad on Kristal ja Beglarishvili" (in Estonian).
Bazı ferroelektrik kristallerin geçiş fazının doğası hala tam olarak anlaşılamamaktadır.The nature of the phase transition in some ferroelectric crystals is still not well understood.
Grafiksel olarak, bu durum kristal sistemde bir elektrik alanın bulunduğunu gösterir.Diagrammatically, this depicts the presence of an electric field within the crystal system.
(Bunun yerine, aslında aynı rolü yerine getiren bir kristalografik kusur içerebilir.)(It can also, instead, involve a crystallographic defect, which performs essentially the same role.)
Kimyasal değişimler kristalliği etkiler.Chemical changes affect crystallinity.
Drano Foamer ilk olarak, suyun eklenmesinin gerektiği Kristal Drano'ya benzer bir toz başladı.Drano Foamer first started out a powder similar to Crystal Drano in which water had to be added.
Cep Kristali'nin ayrı bir şirket olarak işlenmesi fikriyle tekrar Sculley'e yaklaştılar.They approached Sculley again with the idea of spinning off Pocket Crystal as a separate company.
Polimerler farklı ölçülerde kristallik gösterir be birçoğu tamamen kristalsizdir.Polymers display varying degrees of crystallinity, and many are completely noncrystalline.
Tek-kristal X-ışını kristalografisinin üç temel adımı vardır.The technique of single-crystal X-ray crystallography has three basic steps.
Protein kristalleri hemen hemen daima solüsyonda büyütülür.Protein crystals are almost always grown in solution.
Örneğin, birçok protein ve hücre zarları sıvı kristaldir.For example, many proteins and cell membranes are liquid crystals.
Ayrıca, fiziksel özellikler genellikle kristal kusurlar tarafından kontrol edilir.In addition, physical properties are often controlled by crystalline defects.
Efsanenin sürümüne bağlı olarak, kırmızı ve beyaz mercandan veya katı kristalden üretilmiştir.Depending on the version of the legend, it is built from red and white coral, or from solid crystal.
Birçok biyolojik yapı likit kristal davranışı gösterir.Many other biological structures exhibit liquid-crystal behavior.
Kimyasal bileşiklerin çoğunun bir ya da birkaç sıvı kristal safhalarını gösterdiği bilinir.A large number of chemical compounds are known to exhibit one or several liquid crystalline phases.
Çok düşük ısılarda ise birçok LK materyali geleneksel kristal oluşturacaktır .At too low temperature, most LC materials will form a conventional crystal.
Malzemeler genellikle iki gruba ayrılabilirler: Kristal ve kristalsiz.Materials can generally be further divided into two classes: crystalline and non-crystalline.
Daha hızlı dondurma, daha küçük buz kristalleri üretir ve hücresel yapıyı korur.Quicker freezing generates smaller ice crystals and maintains cellular structure.
Kristal sıvıların diğer bir çeşidi bu haldeki ana madde yazısında bahsedilir.Other types of liquid crystals are described in the main article on these states.
Bir voltaj değişiminden sonra, ses dalgaları orta kristal taraftan yayılmaya başlar.After a voltage change, sound waves start propagating from the sides of the crystal to the middle.
Kristaller genellikle mükemmel bir şekilde yayılımla idealize edilmişlerdir.Crystals are often idealized as being perfectly periodic.
Elektro-optik saptırıcılar elektro-optik kristal prizmalar kullanmaktadır.Electro-optic deflectors utilize prisms of electro-optic crystals.
Kristal kübik yapısı NaCl, NaF ve NaI ile benzerdir.NaBr crystallizes in the same cubic motif as NaCl, NaF and NaI.
X-ışını kristalografisi, atomik yapıların tespitinde kullanılan birçok başka metotla ilişkilidir.X-ray crystallography is related to several other methods for determining atomic structures.
25 Ocak 2012'de, Kristal Salon'un yarışmanın gerçekleştirileceği yer olduğu doğrulandı.On 25 January 2012, it was confirmed that the Baku Crystal Hall would be the venue of the contest.
Metamorfik kayaçlarda, kristaller porfiroblastler olarak adlandırılan fenokristallere benzer.In metamorphic rocks, crystals similar to phenocrysts are called porphyroblasts.
Doygun çözümler, tank kristalizasyonunda, açık tankların soğutulmasına izin verir.Saturated solutions, in tank crystallization, are allowed to cool in open tanks.
İzlanda Kristali hakkında konuştular ve daha sonra hareket direnci hakkında yazıştılar.They spoke about Iceland spar, and subsequently corresponded about resisted motion.
1874: Alman bilim adamı Karl Ferdinand Braun kristallerinin "tek taraflı iletimini" keşfeder.1874 — German scientist Karl Ferdinand Braun discovers the "unilateral conduction" of crystals.