Kredi 20 yıllık vade ve 10 yıllık ödemesiz süreye sahip.The credit has a 20-year maturity and a 10-year grace period.
Hırvatistan'da "krediyle" NoelChristmas season "on credit" in Croatia
Bütçe Nisan ayına kadar onaylanmadığı takdirde, ülke IMF ve AB'den gelecek kredileri kaybedebilir.If the budget is not approved by April, the county could lose loans from the IMF and the EU.
Vodafone Arnavutluk Anlaşması, Özel Sektör Kuruluşlarına Kredi Yolunu AçtıVodafone Albania Deal Paves Way for Private Sector Company Funding
Projenin finansmanına 50 milyon avroluk krediyle Avrupa Yatırım Bankası da katkıda bulunuyor.The project is being co-financed by the European Investment Bank with a 50m-euro credit.
Şirket proje için Avrupa Yatırım Bankası'ndan 600 milyon avroluk kredi talebinde bulundu.The company has already asked the European Investment Bank for a 600m-euro loan for the project.
Kolay kredi ve olumlu ekonomik görünüm, Türklerin yeni otomobil ve büyük araç satışını artırdı.Easy credit and a positive economic outlook have Turks buying new cars and trucks.
Kredi anlaşması uyarınca banka, el değiştirme gerçekleştiğinde şirket hisselerini satın alacak.Under the loan deal, the bank will acquire stakes in the firm when it changes hands.
Yunanistan, 2011'de kurtarma kredisi hedeflerini yakalama sözü verdiGreece promises to meet bailout targets in 2011
Kredi 15 yıl vade ve 4 yıllık ödemesiz süreye sahip.It has a 15-year maturity and a 4-year grace period.
Provopulos, Yunanistan'ın en büyük dördüncü kredi kuruluşu Piraeus Bank'ın eski CEO'su.Provopoulos is the former CEO of Greece's fourth biggest lender, Piraeus Bank.
Giderleri karşılamak için, Albanian Power Corporation EBRD'den 40 milyon avroluk kredi alacak.To cover expenses, the Albanian Power Corporation will take a 40m-euro loan from the EBRD.
Kredilerin bağışlara dahil edilip edilmediği ise henüz belirsiz.It remains unclear if loans are being included together with donations.
Hükümet krediyi, on yıllık sure sonrasında 15 yıl içinde geri ödeyecek.The government will repay the loan in 15 years after a ten-year grace period.
Kredi, beş yıllık sureyle 20 yıl içinde geri ödenecek.The credit is to be repaid in 20 years, with a five-year grace period.
Kredi, 15 yıl vade ve %5,5 faiz oranına sahip olacak.The loan will bear a 5.5% interest rate for 15 years.
Banka, 14,4 milyon avroluk projenin hayata geçirilmesinde 12 milyon avro kredi sağlayacak.The Bank will extend a 12m-euro sovereign loan for the realisation of the 14.4m project.
EBRD yönetim kurulunun krediyi 17 Mayıs'taki toplantısında onaylaması bekleniyor.The EBRD board is expected to endorse the loan during its session on 17 May.
Dünya Bankası Türkiye'ye verilecek 342,8 milyon avroluk bir krediyi 16 Aralık Salı günü onayladı.The World Bank approved on Tuesday (December 16th) a 342.8m-euro loan for Turkey.
İş dünyasında bu hafta ayrıca: Bulgaristan karayolu altyapısı için 380 milyon avroluk kredi aldı.Also in business this week: Bulgaria gets a 380m-euro loan for road infrastructure.
Devlet, Galenika'nın alacağı 70 milyon avroluk banka kredisini ciro etmeyi kabul etti.The state agreed to be an endorser for a 70m-euro Galenika bank loan.
Kredi alma konusunda ihtiyatı elden bırakmıyorlar.They remain cautious about obtaining credit.
"Bu da yerli bankalardan alınan kredilerin geri ödemesinde sorunlara yol açabilir.""This can cause problems in paying off credit taken from domestic banks."
Bosna-Hersek'in kredi notu yükseldiBosnia and Herzegovina gets higher credit rating
Kredi 20 yıl vade ve 5 yıllık ödemesiz süreye sahip bulunuyor.The credit has a 20-year maturity and a 5-year grace period.
Bu, ülkede sürdürülebilir ekonomik büyümeyi destekleme amaçlı iki kredinin birincisini oluşturuyor.This is the first of two loans aimed at supporting sustainable economic growth in the country.
İş dünyası: Bosna-Hersek yolları yeniden inşa etmek için kredi aldıBusiness: Bosnia and Herzegovina secures loans to rebuild roads
Hükümet sürecin toplumsal etkilerini Dünya Bankası'ndan alacağı krediyle hafifletmeyi umuyor.The government hopes to alleviate the social impact through a World Bank loan.
İş dünyası: BH'ye 22,4 milyonluk kalkınma kredisi verilecekBusiness: BiH to receive 22.3m in loans for development
Dünya Bankası ve İsveç kalkınma dairesi faizsiz yumuşak krediler veriyorlar.The World Bank and a Swedish development agency are providing interest-free soft loans.
Yeni kredi paketi kapsamında BH'nin ormancılık sektörü maddi yardım alacak. [Getty Images]BiH's forestry sector will get financial aid under a new loan package. [Getty Images]
Fonlar, 25 yıl vadeli faizsiz yumuşak krediler yoluyla sağlanıyor.The funds are being provided via soft loans, without interest and with a 25-year repayment period.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: Sırbistan EIB kredisi yardımıyla ihracatını artırmayı hedefliyor.Also in business news: Serbia aims to boost its exports with the help of an EIB loan.
EIB'den gelecek krediler daha çok altyapı ve çevre projelerine harcanacak.The EIB's financing will go mainly towards infrastructure and environmental projects.
Türkiye Kredi Kartlarını Düzenlemek İstiyorTurkey Aims to Regulate Credit Cards
Türkiye'de kredi kartı kullanımı, bununla birlikte kredi kartı borcu da giderek artıyor.Credit card use is on the rise in Turkey, and so is the amount of credit card debt.
Bunun sonucu da, giderek büyüyen miktarlarda ödenmemiş kredi kartı borcu oluyor.A growing amount of unpaid credit card debt is the result.
Söz konusu çalışma için gereken kredi, Çin'in İhracat-İthalat Bankası tarafından sağlanacak.The loan will be provided by China's Export-Import Bank.
Borç batağındaki Yunanistan yeni kredi şartları arıyorAmid debt woes, Greece seeks new loan conditions
Şirket krediyi, Rusya'dan 1 milyar metreküp doğal gaz alımı için kullanacak.The company will use the funds for purchasing 1 billion cubic metres of natural gas from Russia.
AB'nin düşük kredi notları Balkanlar'ı etkiler mi?Do EU declining credit ratings affect the Balkans?
"Bu bankalar, daha önceden verdikleri kredilerin faiz oranlarını yükseltmek durumunda kalacak."The banks will have to increase the interest rates on the already issued credit.
Karacaferis, "Kreditörler 40 yıl sürecek bir boyun eğme istiyor."The creditors are asking for 40 years of submission.
Tüketici kredisi de bu konuda rol oynadı.Consumer credit, too, has played a role.
Yatırımlar, Fransız hükümetinden ve BNP Paribas bankasından alınan kredilerle desteklenecek.The investment will be supported by credits from the French government and BNP Paribas bank.
IMF Hırvatistan'a Verilecek Stand-By Kredisini OnayladıIMF Approves Stand-By Credit for Croatia
Justice, yerli bankacılık sisteminin gelişmesi nedeniyle hızlı kredi büyüme riskine karşı uyardı.He warned of the risk of rapid credit growth due to the development of the domestic banking system.
Genel görünüm durağan ve kısa vadeli kredi notu B olarak kaldı.Standard & Poor's raised its credit rating for Sofia City Hall by one notch to BB+.
Bu, 2007 yılında onaylanan 180 milyon avroluk kredinin ikinci dilimini oluşturuyor.This is the second tranche of a 180m-euro loan approved in 2007.
Fonların bir kısmı Srebrenica bölgesine ayrılmış bir mikro kredilendirme programına tahsis edilecek.Part of the funds will be allotted to a micro-crediting programme for the Srebrenica region.
Kredi 20 yıl vadeye ve 5 yıllık ödemesiz süreye sahip.The credit has a 20-year maturity and a 5-year grace period.
İki grup, kredi ve borç koşulları hakkında haftalardır çekişiyordu.The two groups had been butting heads for weeks over credit and loan terms.
Bankalarsa buna riskli kredile vermeye zorlanamayacaklarını söyleyerek yanıt verdiler.The banks responded that they could not be forced into risky loans.
Borçlular artık daha düşük kredi faizleri ve daha uzun geri ödeme sürelerine güvenebilecekler.Debtors can now count on lower interest rates and longer terms of repayment.
IMF Romanya için 1,85 milyar avroluk krediyi onayladıIMF approves 1.85 billion euros for Romania
2009 yılında IMF, ülkeye 1,2 milyar avroluk kredi vermeyi kabul etti.In 2009, the IMF agreed to give the country a 1.2 billion-euro loan.
HVB'nin rakiplerinden biri de ağırlığını koyarak, İsviçre kredisini "riskli" olarak tanımladı.One of HVB's competitors has weighed in, describing the Swiss credits as "risky".
Kredinin 35 yıllık vade ve 10 yıllık sureyi kapsiyor.The credit has a maturity of 35 years and a 10-year grace period.
Ancak ilgili makamların IMF kredisini almak için biraz daha fazla çalışmaları gerekecek.However, authorities will have to work a bit harder to get the IMF loan.
Hükümet, amacının IMF ile bir standby veya kredi düzenlemesine varmak olduğunu söylüyor.The government says its objective is to reach a stand-by or credit arrangement with the IMF.