Kredi, kamu idaresini ve çeşitli yapısal reformları desteklemekte kullanılacak.The credit is designated to support public administration and various structural reforms.
Zaten düşünseler bile, bu defa da kredi başvurularının kabul göreceği şüpheli.It is rather more often the case of which lender will even consider their application.
Kredi konusundaki bu daralmadan önce, küçük kentlerde bile her yıl yaklaşık bin daire satılıyordu.Before this credit crunch, about 1,000 apartments were selling per year in small towns.
Aynı miktarda kredi ülkeye 2003 yılında da verilmişti.The same amount was extended to the country in 2003.
IMF'den Türkiye'ye 500 Milyon Dolar KrediIMF Likely to Approve $500M Loan to Turkey
Dünya Bankası kredisi Bulgaristan'daki reformları destekleyecekWorld Bank loan to underpin reforms in Bulgaria
Kredinin bir kısmıyla eğitim reformları finanse edilecek. [Getty Images]Part of the loan will finance education reforms. [Getty Images]
Ayrıca yabancı bankalardan 250 ila 350 milyon avroluk bir kredi de istiyor.It is also seeking a loan of 250m to 350m euros from foreign banks.
Sırbistan'ın mevcut 2,9 milyar avroluk stand-by kredisinin süresi Nisan ayı ortasında sona erdi.Serbia's current 2.9 billion-euro stand-by loan expired in mid-April.
Toplam 70 milyon euro tutarındaki kredinin ilk dilimi 50 milyon euro değerindeydi.The total credit is for 70m euros; the first tranche totaled 50m euros.
Kaynaklar küçük ve orta büyüklükteki işletmelere verilecek kredilere ayrılmış durumda.The funding is earmarked for loans to small- and medium-size enterprises.
Üçüncü bir kurtarma kredisi konuşulmaya başladı bile.There is already talk of a third bailout.
Yunanistan, 18 ay önce başlayan ilk kurtarma kredisinden gelen 109 milyar avroyla yaşıyor.Greece is surviving on 109 billion euros from a first bailout that begun 18 months ago.
İtalyan hükümeti, Sırbistan'a verilecek 45 milyon euroluk krediyi onayladı.The Italian government approved a 45m-euro credit to Serbia.
Arnavut limanının yeniden inşası için dış yatırım ve kredi sağlandıInternational investment, loans secured to rebuild Albanian port
Krediyle, küçük sağlık merkezlerindeki tıbbi cihazların modernize edilmesi amaçlanıyor.The goal is to improve medical equipment for the smaller healthcare facilities.
SETimes'a konuşan Vitoratou, "Maaşları ve emekli aylıklarını kredi ödemiyor."It's not the loans that will pay the salaries and pensions.
Maaşlar ve emekli aylıkları krediyi ödüyor." dedi.It's the pensions and salaries that will pay the loans," she tells SETimes.
Romanya, IMF ve AB'den kurtarma kredisi istediRomania seeks rescue loans from IMF, EU
Kredinin miktarını AK ve IMF ile yapılacak görüşmelere belirleyecek.Talks with the EC and the IMF will determine the size of the loan.
Makedon polisi kredi kartı sahtekarlığından şüpheli kişileri tutukladıMacedonian police arrest credit card fraud suspects
Şüphelilerin yabancılara ait kredi kartlarını kopyaladıkları iddia ediliyor. [Arşiv]The suspects allegedly forged credit cards belonging to foreigners. [File]
Makedon polisi geçen ayın sonunda üç kişiyi kredi kartı dolandırıcılığı şüphesiyle gözaltına aldı.Macedonian police arrested three suspects late last month on suspicion of credit card fraud.
Bu, Makedon vatandaşlarının uluslararası bir kredi kartı suçunda ilk yer alışları değil.This is not the first alleged involvement of Macedonian citizens in international credit card crime.
Bu anlaşma, Kosova'nın IMF'yi 110 milyon avroluk bir yumuşak kredi sağlama konusunda ikna etmişti.This agreement allowed Kosovo to persuade the IMF to provide a soft loan of 110m euros.
Bu hafta ayrıca: Dünya Bankası Makedonya için 23 milyon avroluk yatırım kredisini onayladı.Also this week: the World Bank approves a 23m-euro investment loan for Macedonia.
Hırvat bankasının 2006 sonu kredi portföyü 1,1 milyar avro civarında gerçekleşti.The Croatian bank's credit portfolio totalled around 1.1 billion euros at the end of 2006.
Kredilerin büyük bölümü özel şirketlere verildi.Most of the loans were extended to private corporations.
Bununla, programda toplam sunulan kredi miktarı 379,4 milyon avroya ulaştı.The total disbursements under the programme thus reached 379.4m euros.
Banka, bu yıl mortgage kredisi olarak yaklaşık 80 milyon avroluk kaynağı şimdiden sağladı.The bank has extended some 80m euros in mortgage loans already this year.
Arnavutluk Enerji Kuruluşu (KESH) özel bir bankadan 40 milyon avroluk kredi alınmasını onayladı.The Albanian Energy Corporation (KESH) obtained approval of a 40m-euro loan from a private bank.
KESH daha önceki kredileri ödemede sorun yaşadığı için hükümet bu krediye garantör oldu.The government served as a guarantor for the loan, since KESH had trouble repaying earlier loans.
Almanya, Arnavutluk'a 13,5 milyon avro kredi vermeyi kabul etti.Germany has agreed to provide a 13.5m-euro loan to Albania.
İlki Ocak 2002'de, 1999 yılındaki bir Eurobond kredi meselesiyle ilgiliydi.The first time was in January 2002 in connection with a 1999 Eurobond loan issue.
Türkiye geçen yıl varılan bir anlaşma uyarınca Dünya Bankası'ndan 1,3 milyar dolarlık kredi alacak.Turkey will receive a $1.3 billion credit from the World Bank as part of a deal reached last year.
Küçük işletmelere sağlanan kredilerde 2009 yılında bir düşüş yaşanmıştı.There was a drop in credit channeled to small businesses in 2009.
Dünya Bankası Makedonya'ya altyapı projeleri için 70 milyon avro kredi verecek.The World Bank will lend Macedonia 70m euros for infrastructure projects.
Krediyle Türk doğal gaz sektörünün gelişimine destek olunması hedefleniyor.The credit is designated for support of the development of the Turkish natural gas sector.
Nabucco boru hattına 4 milyar avroluk kredi imkanıNabucco pipeline likely to get 4 billion euros
Anlaşmaya göre EIB, Nabucco projesine 2 milyar avro kredi verecek.Under the deal, the EIB would lend up to 2 billion euros for the Nabucco project.
S&P Yunanistan'ın uzun vadeli kredi notunu "tercihli temerrüte" indirdi.S&P cut Greece's long-term credit rating to "selective default".
Projeye kaynak, Avrupa Yatırım Bankasından alınan krediyle sağlanacak.Funding is being provided through a credit from the European Investment Bank.
Arnavutluk, Tarım Kredisi Sisteminde Reform Yapmayı AmaçlıyorAlbania Aims to Reform Agricultural Loan System
Kredilerin geri ödenme oranının ise yüzde 100'e yakın olduğu belirtiliyor.Loan repayment rates are close to 100 per cent.
Son on yılda iki milyar ABD Doları'ndan fazla borç biçiminde kredi sağlandı.Lending has reached over $2 billion in the past decade.
Banka 3 milyon avro değerindeki ikinci anlaşmayı mikro kredi örgütü MI-BOSPO ile imzaladı.It signed a second agreement, worth 3m euros, with the microcredit organisation MI-BOSPO.
Mart 2012'ye kadar ödemesiz süresi olan kredi 2021'de geri ödenecek.The loan has a grace period through March 2012, and will be repaid by 2021.
Hırvatistan'ın İsviçre frangı kredi tuzağıCroatia's Swiss franc loan trap
Binlerce Hırvat, İsviçre frangına endeksli kredileri geri ödeyemiyor.Thousands of Croatians are unable to repay loans pegged to Swiss currency.
Hırvat borçlular, İsviçre frangıyla aldıkları krediler konusunda geçen ay ayağa kalktılar.Croatian borrowers have been in upheaval for the last month over their Swiss franc loans.
Aylık kredi ödemeleri hızla yükselmeye başladı.Monthly loan payments started rising rapidly.
Santiç, İsviçre frangıyla kredi alanların risklerin aşağı yukarı farkında olduklarını belirtti.He said that people who took the loans in Swiss francs were more or less aware of the risks.
Bunların 3 binden fazlası İsviçre frangı, diğerleriyle avroya endeksli kredi almış.More than 3,000 took out loans pegged to the Swiss franc; others took loans in euros.
SETimes'a konuşan Zagrepli Zelimir A., "Kimse bu insanları İsviçre frangıyla kredi almaya zorlamadı."Nobody forced these people to take loans in Swiss francs.
Kredileri için başkalarından daha az ödeyerek kısa vadede kâr etmek istediler.They wanted to profit on a short term basis by paying less for their loans than others.
Karadağ, Dünya Bankasından 18 Milyon Dolarlık Yapısal Ayarlama Kredisi AldıMontenegro Receives $18m Structural Adjustment Credit From World Bank
Miloshevski, krediyi gereken makineleri satın almak için kullandığını söyledi.Miloshevski explained he used the loan to purchase necessary machinery.
Hükümet yetkilileri, Avrupa Konseyi kredisinin koşullarını oldukça uygun olduğu konusunda hemfikir.Government officials agree the CoE loan conditions are extremely favourable.
AB, enerji verimliliğini artıracak projelere 30 milyon avro kredi vermek istiyor.The EU wants to lend 30m euros to projects that would increase energy efficiency.
Kredi, bankanın emlak kredi programının desteklenmesinde kullanılacak.The facility would support the bank's mortgage loans programme.