krallığı ile cümle
krallığı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Macar Krallığı çeşitli kesintilerle de olsa 946 yıl varlığını sürdürdü.Die Quellenlage für die Zeit bis etwa 946 ist sehr ungünstig.
Hollanda Krallığı'nı meydana getiren dört ülkeden biridir.Er ist einer von nur sechs niederländischen Staatsministern bei denen das der Fall war.
Bu nedenle genç V. Edward'ın İngiltere Krallığı'na meşru hakkı bulunmamakta idi.Karl V. fühlte sich nun stark genug für eine direkte Konfrontation mit England.
Ferantino tekrar Napoli Krallığı tahtına çıktı.Ferdinand besetzt als Reaktion das Königreich Neapel.
İkinci İtalyan Bağımsızlık Savaşı sonunda Velletri İtalya Krallığına dahil oldu.Nach dem dritten italienischen Unabhängigkeitskrieg wurde Venetien italienisch.
1830 - Belçika Krallığı, Hollanda Birleşik Krallığı'ndan ayrıldı.Die Belgische Revolution 1830 führte zur Abspaltung Belgiens vom Königreich der Vereinigten Niederlande.
1881 yılında prens I. Carol kendini kral ilan ederek Romanya Krallığı'nı kurmuştur.Unter König Carol I. wurde das Land im Jahr 1881 vom Fürstentum zum Königreich Rumänien umgewandelt.
Kuzey Şili İspanyollar tarafından fethedilmeden kısa süre öncesine kadar İnka Krallığı'na aitti.Später gehörte der Norden Chiles bis zu seiner Eroberung durch die Spanier kurzzeitig zum Inkareich.
O dönemde krallığın içinde bulunduğu durum hiç iç açıcı değildir.Seine überragende Stellung in der Schachwelt jener Zeit ist unbestritten.
Bank Al-Maghrib, Fas krallığının merkez bankasıdır.Al Ghurair leitet die Mashreq Bank.
Vormärz dönemi krallığı.Die ehemalige königliche Sommerresidenz.
Fransa Krallığı'nın yönetimini yine taht naibi olarak Filip yüklenmekte idi.Nach wie vor sah sich deshalb Frankreich von Philipps Herrschaftsbereich eingekreist.
1200 yılında Castilla Krallığı tarafından işgal edilmiştir.Der Ort Tolosa kam im Jahr 1200 unter die Herrschaft von Kastilien.
Bu hak Birleşik Krallığı'ndır.Dies ist das königliche Gesetz.
Bu devletin varisi Macaristan Krallığı'dır.Es ging dabei um den Besitz des Königreichs Ungarn.
1574 yılında Berar Sultanlığı'nda yaşanan darbe ertesinde Ahmadnagar Sultanlığı bu krallığı fethetti.Im Jahr 1574 nach einem Putsch im Sultanat Berar wurde dieses Sultanat vom Sultanat Ahmadnagar erobert.
Kral kanunlarına göre krallığı koruması gerektiğini söyledi.Bevor er stirbt sagt er Dastan, dass er das Königreich retten müsse.
Arnavutluk Krallığı bayrağı (1928-1934).Flagge Südafrikas von 1928–1994 ? ?
1861 yılında da yeni kurulmuş olan İtalya Krallığı' nın bir parçası oldu.Seit 1861 gehörte das Gebiet zum neu geschaffenen Königreich Italien.
Pontus Krallığı yenildi.Lucullus eroberte das Königreich Pontus.
İsrail Krallığı'nın kalıntıları iki yüzyıl daha ayakta kaldı.Die Machtbefugnisse beider Herrscherhäuser haben sich jahrhundertelang überschnitten.
MÖ 1. yüzyılda Roma İmparatorluğu Bitinya Krallığı'na son vererek bölgeyi topraklarına kattı.Ihre Eigenständigkeit endete im späten 1. Jahrhundert, als die Römer das Gebiet in ihr Reich eingliederten.
Aynı şekilde, bunların olduğunu gördüğünüzde anlayın ki, Tanrı'nın krallığı yakındadır.Ainsi de vous : lorsque vous verrez cela arriver, comprenez que le Royaume de Dieu est proche.
Calakmul, Yılan Krallığı olarak adlandırılan bölgenin makamıydı.Calakmul était le siège de ce que l'on a appelé le Royaume du Serpent.
Selanik Krallığı (1205–1224), Makedonya ve Tesalya'yı kapsıyor.Le royaume de Thessalonique (1205-1224), englobant la Macédoine et la Thessalie.
Dağılmadan evvelki İsrail Krallığı.Le royaume d'Israël est anéanti,.
Krallığına döndüğünde Zal güzel Rudaba'ya aşık olur ve onunla evlenir.Après son retour dans son royaume, Zal tomba amoureux et épousa la belle Rudabeh.
Miçipsa krallığını bu üç oğlu arasında bölmüştü.Micipsa divise son royaume entre ses trois fils.
15. yüzyıldan 1810’a değin de İmereti Krallığı’nın başkentiydi.Du XVe siècle à 1810 la capitale du Royaume d'Iméréthie.
Çin Arap Ekonomik ve Kültürel Forumu, Ürdün Haşimi Krallığı (2013).Forum Économique et Culturel Arabo-Chinois, Le Royaume Hachémite de Jordanie (2013).
Prusya Kraliyet Ordusu (Almanca: Königlich Preußische Armee), Prusya Krallığı'nın ordusuydu.L'Armée royale prussienne (allemand : Königlich Preußische Armee) était l'armée du Royaume de Prusse.
Sırbistan ile ittifak yaparak, Makedonya'ya genişlemiş, Latin Selanik Krallığı'nı tehdit etmiştir.Allié à la Serbie, il étendit son pouvoir sur la Macédoine, menaçant le royaume latin de Thessalonique.
17 Mart – İtalya Krallığı ilan edildi.17 mars : proclamation du royaume d'Italie.
Grubun ismi Stephen King'in The Eyes of the Dragon adlı romanındaki Delain Krallığı'ndan gelir.Le nom du groupe tire son origine du royaume de Delain dans le roman de Stephen King Les Yeux du dragon.
Her iki askeri seferde de Fransa Krallıği orduları başarısız kaldı.Lors de ces deux batailles, les troupes du roi de France avaient également été défaites.
Bank Al-Maghrib, Fas krallığının merkez bankasıdır.Bank Al-Maghrib est la banque centrale du Royaume du Maroc.
Ada Epir Despotluğu tarafından yakında geri alındı ama Sicilya Krallığı 1258'de ele geçirdi.L'île est rapidement reprise par le despotat d'Épire, mais se fait capturer en 1258 par le royaume de Sicile.
23 Eylül 1932'de Suudi Arabistan Krallığının kuruluşu ilan edildi.Le 23 septembre 1932, le royaume d'Arabie saoudite est établi.
İtalya Krallığı kuruldu.Le Royaume d'Italie est officiellement constitué.
Savaşın ardından burada Kudüs Krallığı kurulmuştur.Après la guerre, le Royaume de Yougoslavie a été créé.
Talal Abu-Ghazaleh Üniversitesi İşletme Fakültesi (TAG-UCB), Manama, Bahreyn Krallığı (2012).Université des Affaires Talal Abu Ghazaleh (TAG-UCB), Manama, Royaume du Bahrein (2012).
Talal Abu-Ghazaleh Uluslararası Üniversitesi, Amman, Ürdün Haşimi Krallığı (TAGI-UNI) (2012).Université Internationale Talal Abu-Ghazaleh, Amman, Le Royaume Hachémite de Jordanie (TAGI-UNI) (2012).
Bunların sonucunda krallığın kasası boşalmıştı.Les caisses du royaume sont vides.
Takip eden müzakerelerin ardından Maximus'a Britanya krallığı verildi ve Octavius emekliye ayrıldı.Après négociations, Maxime devint roi de Bretagne et Octavius se retira.
Eski krallığın kuzeni Yoon-Young tarafından kurulmuştur.Le Royaume fut fondé par Yoon-Young, cousin de l'ancien Empereur.
Birleşik Krallık tarihi İngiltere, Birleşik Krallığı oluşturan 4 ülkeden en geniş ve en kalabalık olandır.L’Angleterre est la plus étendue et la plus peuplée des quatre nations qui composent le Royaume-Uni.
Bulgarlar kırsal kesibi tahrip edip, Zaharija'yı Hırvatistan Krallığı'na kaçmaya zorladılar.Les Bulgares ravagèrent la campagne et obligèrent Zaharija à chercher refuge dans le royaume de Croatie.
Üç Krallığın Kayıtları (Sanguozhi).Chroniques des Trois Royaumes (Sanguozhi).
Drama Kritik Forumu, Ürdün Haşimi Krallığı (2013).Forum des Critiques Dramatiques, Le Royaume Hachémite de Jordanie (2013).
(Diğeri Yehuda Krallığı'dır.)À la Régence du royaume.)
Horasanlı ticari temsilciler bana el-Hazar adında bir Yahudi krallığından söz ettiler.Finalement, un émissaire marchand de Khorassan m'a dit qu'il y a un royaume de Juifs appelé al-Khazar.
Armorica krallığına ulaştığında Kralı yendi ve binlerce sakinini öldürttü.En atteignant le royaume d'Armorique, il défit le roi et tua des milliers d'habitants.
Uzaktaki Klikya'da bulunan Ermeni krallığı ve Troad'daki Ermeni ahalisi bir tehdit oluşturmuyordu.Le lointain royaume arménien de Cilicie et la colonie arménienne de Troade ne sont pas des menaces.
İrlanda Krallığı’nın eski parlamento binası College Green’de bulunmaktadır.L'ancien hôtel du Parlement irlandais est situé à College Green à Dublin.
Troya prensi Paris, Sparta kralı Menelaos'a barış mesajı götürmek için krallığını ter eder.Le prince troyen Pâris quitte son royaume pour porter un message de paix au roi Ménélas de Sparte.
Kent, MÖ 480 yılında Bosporos Krallığı’nın başkenti oldu.En 480, elle devient la capitale du royaume du Bosphore.
Jinno Krallığının lideri son kralın oğlu Ee-Ryoong'dur.Le Royaume Jinno est mené par Ee-Ryoong, le fils du dernier Empereur.
Açık el 14. yüzyılda görülen eski bir Abhazya Krallığı sembolüdür.La main ouverte est un symbole ancien du royaume d'Abkhazie, apparu dès le XIIIe siècle.
Mavi balinalar hayvan krallığındaki en büyük penise sahiptir.Le plus gros pénis du règne animal appartient à la baleine bleue.
Brabançonne, Belçika Krallığı'nın ulusal marşıdır.La Brabançonne est l'hymne national de la Belgique.