Londra, Birleşik Krallık: San Francisco Bay Area Independent Media Center.London, United Kingdom: San Francisco Bay Area Independent Media Center.
Bir zamanlar Funj krallarına tabi oldular, ancak pozisyonları bağımsız bir ölçüdedir.They were at one time subject to the Funj kings, but their position was in a measure independent.
İki kral mektup alış verişi yaptı fakat bu hiçbir şeyi çözmedi.The two kings exchanged letters, but these resolved nothing.
Fransa Kralı Louis 1149'a kadar Kudüs'te kaldı.Louis remained behind in Jerusalem until 1149.
Britanya kraliyet ailesinin hiçbir üyesi düğüne katılmadı.None of the members of the Spanish royal family attended the wedding.
Kral, yüce kral Tanrı'ya benzetilmektedir.Their king, called The Almighty, is believed to be a god.
Birleşik Krallık'ta klorofenol içeren formülasyonlar hala mevcuttur.Formulations containing chlorophenol are still available in the United Kingdom.
150 üyesi var, bunların hepsi Kral tarafından atanıyor.It has 150 members, all of whom are appointed by the King.
17:16 Kralın fazla altın ve gümüşü olmamalı Deut.17:16 The king must not have too much silver and gold — Deut.
Dünyanın en iyi coğrafya öğretmenleri Birleşik Krallık'ta!"In the UK, we have the best geography teachers in the world!"
İtalya Krallığı döneminde, kilise devletin din işlevleri için kullanılmıştır.During the Kingdom of Italy, the church was used for religious state functions.
987 - Hugh Capet, Fransa Kralı seçildi.987 - Hugh Capet is elected King of France.
Heruli kralı Rodulph krallığını 494 ile 508 arasında bir noktada Lombardlara kaybetti.The Herule king Rodulph lost his kingdom to the Lombards at some point between 494 and 508.
Kral iki kent arasındaki anlaşmazlığı hakemlik yoluyla çözmeyi önerdi ancak Atinalılar reddetti.The king proposed to settle the dispute between the two cities by arbitration, but Athens refused.
Kraliyet mahkemesi mülke el koydu ve onu görkemli general Leopold Schlick’e verdi.The royal court confiscated the estate and gave it to imperial general Leopold Schlick.
TLC 30 Nisan 2013'te Birleşik Krallık ve İrlanda Cumhuriyeti'nde yeniden açıldı.TLC relaunched in the UK and the Republic of Ireland on April 30, 2013.
Birleşik Krallık, erken ve geç latent frengi için iki yıllık bir geçirim kullanır.The United Kingdom uses a cut-off of two years for early and late latent syphilis.
İtalyan gezgin Niccolo de Conti tarafından Hindistan’ın en güçlü kralı olarak tanımlanmıştır.Italian traveler Niccolo de Conti wrote of him as the most powerful ruler of India.
Kral Abdullah tarafından 7 Aralık 2007 tarihinde kuruldu.It was formed on 7 December 2007 by King Abdullah.
Kraliyet Askeri Koleji'ne iki yıl devam etti.He attended the Royal Military College for two years.
Tullus Hostilius Roma'nın kralı oldu.Tullus Hostilius becomes king of Rome.
Basileus Scottorum Kral Edgar'ın (1074-1107) büyük mühründe görülmektedir.Basileus Scottorum appears on the great seal of King Edgar (1074–1107).
Bu krallık döneminde kutsal ateş tapınağı Adhur Gushnasp inşa edildi.During the rule of this kingdom, the sacred fire temple Adhur Gushnasp was constructed.
Kraliyet diktatörlüğü kısa sürdü.The royal dictatorship was brief.
1424 – İskoç kralı I. James 'fute-ball' oyununu yasakladı.1424 — the Scottish Parliament of James I banned 'fute-ball' in the Football Act 1424.
Selanik Krallığı (1205–1224), Makedonya ve Tesalya'yı kapsıyor.The Kingdom of Thessalonica (1205–1224), encompassing Macedonia and Thessaly.
Bu Amphion belirsiz bir karakterdir, Boeotia'daki Orchomenus Minyanlarının kralı olduğu söylenir.This Amphion is an obscure character, said to be a king of the Minyans of Orchomenus, in Boeotia.
Sırp Kral Vukašin ve oğlu Marko'nun sarayı da burada bulunmaktadır.The palace of Serbian King Vukašin and his son Marko was also situated here.
Kral Otto yönetiminde şehir yeni inşa edilen Sparta kasabası ile terkedildi.It was abandoned under King Otto for the newly rebuilt town of Sparta.
Miçipsa krallığını bu üç oğlu arasında bölmüştü.Micipsa divided his kingdom between these three sons.
Birleşik Krallık: Sony.United Kingdom: Sony.
1955'te yayına başlayan ITV, Birleşik Krallık'taki en eski ticari televizyon ağıdır.Launched in 1955, ITV is the oldest commercial television network in the UK.
Birleşik Krallık: Intent Media.UK: Intent Media.
Bu unvanı daha sonra İskoç Kralları kopyalamıştır.This style was subsequently copied by the Scottish kings.
Alexander ın ölümünü takiben onun generalleri krallığı kontrol etme çekişmesine girdiler.Following the death of Alexander, his generals vied for control of the kingdom.
2 Mayıs günü, Madrid'deki kraliyet sarayının önünde büyük bir kalabalık toplandı.On 2 May a crowd began to gather in front of the Royal Palace in Madrid.
Carlos krala karşı kılıcını çeker.Enraged, Carlos draws his sword against the King.
Hathaway'e göre "Kızıl Kraliçe ile aynı gen havuzundan gelmektedir.According to Hathaway, "She comes from the same gene pool as the Red Queen.
Daha sonra kral teker teker okları kırmalarını istemiş, oğulları ise bu isteğini yerine getirmiş.Then king asked them to break the arrows one by one, and the sons did.
İspanya kraliyet ailesini ortadan kaldırmaya çalışmaları Madrid'de büyük bir isyan başlattı.Attempts to remove members of the Spanish royal family from Madrid provoked a widespread rebellion.
1929 Temmuz'unda Moore, Kraliyet Sanat Koleji'nde resim öğrencisi olan Irina Radetsky ile evlendi.In July 1929, Moore married Irina Radetsky, a painting student at the Royal College.
Burton Beyaz Kraliçe'nin görünüşünün Nigella Lawson'dan esinlenildiğini belirtmiştir.Burton said that the White Queen's appearance was inspired by Nigella Lawson.
Kral Magnus 1069'da öldüğünde, Olaf Norveç'in tek hükümdarı oldu.When King Magnus died during 1069, Olaf became the sole ruler of Norway.
1930 yılında Kraliçe Wilhelmina kızı için uygun bir eş aramaya başladı.In the 1930s, Queen Wilhelmina began a search for a suitable husband for her daughter.
1784 yılında, 17 yaşındayken Godoy, Madrid'e taşındı ve kraliyet korumalarına katıldı.In 1784, at the age of 17, Godoy moved to Madrid where he entered the royal bodyguard.
Birleşik Krallık: Pica Press.United Kingdom: Pica Press.
III. Constantinus, aynı zamanda Britanya kralı II. Constantine olarak bilinir.Constantine III is also known as Constantine II of Britain.
Burası, Gondor’un –ve aynı zamanda Yeni Birleşik Krallık’ın bir parçası olmadı.It was not a part of the realm of Gondor, and therefore also not of the Reunited Kingdom.
Mulki Kralın Bilim Danışmanı ve ardından Senato üyesi olarak atandı.Mulki was appointed as Scientific Advisor to the King, and then a member of the Senate.
Bu sayı, müzeyi, Birleşik Krallık'ta Londra dışında en çok ziyaretçi çeken müze haline getirdi.These numbers made it the most visited museum in the United Kingdom outside London.
Macaristan tekrar krallık haline geldi ancak I. Karl hiçbir zaman tahta tekrar çıkmadı.Hungary did become a kingdom again, but Charles was never to regain the throne.
Fransa kraliçesi unvanı ile İkinci Haçlı Seferi'ne katılmıştı.As queen of France, she participated in the unsuccessful Second Crusade.
"Ben Kraliçeyim"."Ben Kraliçeyim".
Gračanica Manastırı, Kral Milutin'in son anıtsal varlıklarının biridir.The Gračanica Monastery is one of King Milutin's last monumental endowments.
Belçika, resmî adıyla Belçika Krallığı, Batı Avrupa'da bulunan bir devlettir.Belgium, officially the Kingdom of Belgium, is a state in Western Europe.
SEAT'ın Birleşik Krallık ekibi de 2008 BTC'de aynı şeyi yaptı.SEAT's UK team followed suit in the 2008 BTCC.
1940 yılında "Istakoz Kralı" Harry Hackney, Clamato ticari markasına hak kazandı.In 1940, "Lobster King" Harry Hackney was granted the Clamato trademark.
Birleşik Krallık'taki Manchester'ı ziyaretinde yağmur yağıyordu.When he visited Manchester in the United Kingdom, it was pouring rain.
Park, 6 Şubat 1970 senesinde kraliyet kararıyla kuruldu ve 2004 yılında genişletildi.The park was established by royal decree on 6 February 1970 and it was enlarged in 2004.
Konsey üyeleri krala bağlılık yemini ederler.Members of the Council swear an oath of allegiance to the King.