kral ile cümle
kral kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
İşay oğlu Davut bütün İsrailde krallık yaptı.Now David the son of Jesse reigned over all Israel.
Süleyman krallığının dördüncü yılının ikinci ayının ikinci gününde yapıyı başlattı.He began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.
Kral bunları Şeria Ovasında, Sukkot ile Seredata arasındaki killi topraklarda döktürmüştü.The king cast them in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zeredah.
Kral ve bütün halk RABbin önünde kurban kestiler.Then the king and all the people offered sacrifice before Yahweh.
Kral Süleyman adına halkı denetleyen iki yüz elli görevli de İsrail halkındandı.These were the chief officers of king Solomon, even two-hundred fifty, who ruled over the people.
İsrail önderleriyle kral alçakgönüllü bir tutum takınarak, ‹‹RAB adildir›› dediler.Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, "Yahweh is righteous."
İsrail Kralı Yarovamın krallığının on sekizinci yılında Aviya Yahuda Kralı oldu.In the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
Asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.There was no more war to the five and thirtieth year of the reign of Asa.
Asa krallığının kırk birinci yılında ölüp atalarına kavuştu.Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
Asanın yerine oğlu Yehoşafat kral oldu. Yehoşafat İsraile karşı krallığını pekiştirdi.Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.
Yahuda Kralı Yehoşafat ise Yeruşalimdeki sarayına güvenlik içinde döndü.Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
Kralın buyruğu uyarınca bir sandık yapılarak RABbin Tapınağının kapısının dışına yerleştirildi.So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of Yahweh.
Yotam yirmi beş yaşında kral oldu ve Yeruşalimde on altı yıl krallık yaptı.He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.
İsrail krallarının yollarını izledi; Baallara tapmak için dökme putlar bile yaptırdı.but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baals.
O sırada Kral Ahaz yardım istemek için Asur Kralına haber gönderdi.At that time king Ahaz sent to the kings of Assyria to help him.
Asur Kralı Tiglat-Pileser Ahaza geldi, ama yardım edeceğine onu sıkıntıya düşürdü.Tilgath Pilneser king of Assyria came to him, and distressed him, but didn't strengthen him.
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.In the time of his distress, he trespassed yet more against Yahweh, this same king Ahaz.
Bu tasarı krala da topluluğa da uygun göründü.The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı.Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned fifty-five years in Jerusalem.
Amon yirmi iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde iki yıl krallık yaptı.Amon was twenty-two years old when he began to reign; and he reigned two years in Jerusalem.
Yoşiya sekiz yaşında kral oldu ve Yeruşalimde otuz bir yıl krallık yaptı.Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty-one years in Jerusalem.
Kral Yoşiya haber gönderip Yahuda ve Yeruşalimin bütün ileri gelenlerini topladı.Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.
Bu Fısıh Bayramı Yoşiyanın krallığının on sekizinci yılında kutlandı.In the eighteenth year of the reign of Josiah was this Passover kept.
uygulamaları, başından sonuna dek İsrail ve Yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Yehoahaz yirmi üç yaşında kral oldu ve Yeruşalimde üç ay krallık yaptı.Joahaz was twenty-three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem.
Sidkiya yirmi bir yaşında kral oldu ve Yeruşalimde on bir yıl krallık yaptı.Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem:
Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.››Take heed that you not be slack herein: why should damage grow to the hurt of the kings?
Gönderdikleri belge şöyleydi: ‹‹Kral Dariusa candan selamlar.they sent a letter to him, in which was written thus: To Darius the king, all peace.
Ezra, Artahşastanın krallığının yedinci yılının beşinci ayında Yeruşalime vardı.He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
Bu sözler kralın ve önderlerinin hoşuna gitti. Kral, Memukanın önerisine uyarak,This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan:
Kralın özel hizmetkârları, ‹‹Kral için genç, güzel, el değmemiş kızlar aransın›› dediler,Then the king's servants who served him said, "Let beautiful young virgins be sought for the king.
Kızlar ikinci kez toplandıklarında Mordekay, kralın kapı görevlilerinden biri olmuştu.When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the king's gate.
Böylece kral ve Haman, Kraliçe Esterin şölenine gittiler.So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.
Kral altın asasını Estere doğru uzatınca Ester ayağa kalkıp kralın önünde durduThen the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king.
Sus Kalesinde öldürülenlerin sayısı aynı gün krala bildirildi.On that day, the number of those who were slain in the citadel of Susa was brought before the king.
Kral Ahaşveroş ülkeyi en uzak kıyılarına dek haraca bağlamıştı.King Ahasuerus laid a tribute on the land, and on the islands of the sea.
Yaptırdıkları kentler şimdi viran olan Dünya kralları ve danışmanlarıyla birlikte,with kings and counselors of the earth, who built up waste places for themselves;
Kralların bağladığı bağı çözer, Bellerine kuşak bağlar.He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt.
Acı ve sıkıntı onu yıldırır, Savaşa hazır bir kral gibi onu yener.Distress and anguish make him afraid. They prevail against him, as a king ready to the battle.
Güvenli çadırından atılacak, Dehşet kralının önüne sürüklenecek.He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors.
Krallara, ‹Değersizsiniz›, Soylulara, ‹Kötüsünüz› diyen,Who says to a king, 'Vile!' or to nobles, 'Wicked!'?
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.that the godless man may not reign, that there be no one to ensnare the people.
Kendini büyük gören her varlığı aşağılar, Gururlu her varlığın kralı odur.››He sees everything that is high. He is king over all the sons of pride."
Ve, ‹‹Ben kralımı Kutsal dağım Siyona oturttum›› diyor."Yet I have set my King on my holy hill of Zion."
Ey krallar, akıllı olun! Ey dünya önderleri, ders alın!Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.
Feryadımı dinle, ey Kralım ve Tanrım! Duam sanadır.Listen to the voice of my cry, my King and my God; for to you do I pray.
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar Onun ülkesinden temizlenecek.Yahweh is King forever and ever! The nations will perish out of his land.
Ya RAB, kralı kurtar! Yanıtla bizi sana yakardığımız gün!Save, Yahweh! Let the King answer us when we call!
Çünkü kral RABbe güvenir, Yüceler Yücesinin sevgisi sayesinde sarsılmaz.For the king trusts in Yahweh. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.
Kimdir bu Yüce Kral? O RABdir, güçlü ve yiğit, Savaşta yiğit olan RAB.Who is the King of glory? Yahweh strong and mighty, Yahweh mighty in battle.
Kimdir bu Yüce Kral? Her Şeye Egemen RAB'dir bu Yüce Kral! _iSelaWho is this King of glory? Yahweh of Armies is the King of glory! Selah.
RAB halkının gücüdür, Meshettiği kralın zafer kalesidir.Yahweh is their strength. He is a stronghold of salvation to his anointed.
RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.Yahweh sat enthroned at the Flood. Yes, Yahweh sits as King forever.
Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.There is no king saved by the multitude of an army. A mighty man is not delivered by great strength.
Ey Tanrı, kralım sensin, Buyruk ver de Yakup soyu kazansın!You are my King, God. Command victories for Jacob!
Okların sivridir, Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, Halklar ayaklarının altına serilir.Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king's enemies.
Dinle, ey kral kızı, bak, kulak ver, Halkını, baba evini unut.Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father's house.
Kral senin güzelliğine vuruldu, Efendin olduğu için önünde eğil.So the king will desire your beauty, honor him, for he is your lord.
Kral kızı odasında ışıl ışıl parıldıyor, Giysisi altınla dokunmuş.The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.
Sevinç ve coşkuyla götürülecek, Kralın sarayına girecekler.With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king's palace.