Kral hapisdi.The King is imprisoned.
Kral giyotinlendi.He was guillotined.
Bu diğer bütün krallıkların asker yetiştirme tekniklerinden daha farklıydı.Which is very different from how many of these other kingdoms would raise their armies.
Şimdi kral için savaşmıyordunuz , kendiniz için savaşıyordunuz.So now you're not fighting for a king, you're fighting for yourself.
Kendinizi ifade etmek için savşıyorsunuz ki yabancı kralların emri altında olmayın.You're fighting for your own representation so you don't get so subjected by foreign kings.
İhtilalcilere karşı çıkmak isteyen kral yanlıları oldu.There were royalists out there wanting to be counter revolutionaries.
İnsanların, Kraliyet ailesinden ne istediğine inanıyorsunuz?What do you believe the people want from the Imperial family?
Siz Seol'un profesörüydünüz... ...şimdi de Kraliyet Vakfı Komitesi'nde müdürsünüz, değil mi?You were Seol's professor... Now you are in the Imperial Foundation Committee as a director?
Meşhur Kral ha!.Yen Qing the Prodigy
Kad? kahraman krali? oluyor. Ee bu; "Sava?? ???A? - Ama ben bir k??.What are you doing?
Tamam m? Kahrolsun. Krali?'Hurry and tell him.'
Kraliyet İblis Avcıları, Chuyongdae, halk adına bir isyan başlattı, ama sonu bozgun oldu.The Royal Demon Slayers . the Chuyongdae . raised a rebellion for the people . but ultimately failed
İster kral ol, ister dilenci, burada hepimiz aynıyız.Whether you're a king or beggar we're all the same here
Bizler Kraliyet İblis Avcılarıyız.We are the Royal Demon Slayers
O havaya fırlatılacak kraliyet acı sosu onun korosu tarafından.It's being tossed by that royal chutney ferret and his chorus of nancy boys.
Kont Pip Everett, 14 tane yer kraliçenin kendisinden ona kaldı.Pip Everett is the Earl of Grey, 14 spots removed from the Queen herself.
Kaç tane üyesi beatlesın kraliçe tarafından sövalye oldu?How many members of the Beatles have been knighted by the Queen?
Bazıları ise ona Kral demek istediler. Bunun denenip onaylandığını düşündüler.Some people just wanted to call him king -- it was tried and tested.
Ben, Kraliyet Vakfı'nın resmi müdürü Oh Yoon Joo.I am now officially the Executive Director of the Imperial Foundation, Oh Yun Ju.
Müdür Oh! Şu an Kraliyet Vakfı Müdürü değilim.I'm not the museum director now,
Monarşinin gelmesinden öte, Kraliyet Vakfı'nda... ...çok daha büyük bir amacım var.The foundation has a goal which is more important than rebuilding the imperial family.
Kraliyet Vakfı'na katıl ve onu ara.Join the Imperial Foundation then go look for it.
Kraliyet Vakfı Yönetim Kurulu'na katılmayı kabul ettim.I've accepted the post as Director of the Imperial Foundation.
Acaba... Kraliçe Myeongseong'un kesesi hiç duymuş muydunuz?Have you heard about Empress Myungsung's sachet?
Ama bir kral krallýđýný sürekli inţa etmelidir, deđil mi?Amém!
Bu Kral Hammurabi'nin Kanunları'nın Steli.This is the Law Code Stele of King Hammurabi.
Birincisi kralın tayinini anlatıyor, onun kral olma hakkını.The first describing the kings investiture, that is his right to be king.
Kraliyet gemisi Beagle bu takım adalara aralıklarla gelip gittiğinden,As HMS Beagle moved methodically through the archipelago
Kralın soyu gibi çabucak akan bir dere bir anın ve kederinlike the bloodline of Kings A swiftly flowing stream of memory and sorrow
Sen kralın gerçek varisisin !You are a true heir of kings!
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.The line of the Kings hangs by a thread, I fear it's going to find its bitter end in me.
Ve Kraliyet'in sonuna geldiği için korkma.And do not fear that the royal house has reached its end.
Bu yerde Kralın adına söylerim ki !I claim this field in the name of the King!
Etrafında Kral adamlarını ileri çağırırAround it the King called men forth
Kral arbededen taşınmıştıThe king was carried from the fray
Kralın habercisi son nefesini verirkenAs the king's herald drew one last breath
Şimdi kralın soyu bitti !Now the line of Kings ends!
Nakit akışına bakıldığına, onlar da Kral Wang Jjang kadar değerliler.When it comes to cash mobilization, they are valued as King Wang Jjang.
Ve bir de krallara yakışır şıklığı içinde, dizüstü bilgisayarıyla Şef vardı.And there is the Chief, in all his regal finery, with a laptop computer.
Firavun olan eşinin ölmesiyle de tenzili rütbe oluyor ve Anne Kraliçe oluyor.She would then be demoted upon his death and would simply be the Queen Mother.
Bakışları uzağa bakıyor, bir kraliçe olduğundan hiç şüphe duymuyoruz.She looks out and past us here, and there's no doubt she's a queen.
Burada kraliyetten olduğunu, firavunun eşi olduğunu vurgulamak için kobra yılanı olurdu.There would have been a cobra placed there, the insignia of royalty.
Bu Falkland Adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı.Here's a picture I took in the Falkland Islands of king penguins on a beach.
Üç bilge kral da dahil.Even the three wise men.
İlkin Şinar topraklarında, Babil, Erek, Akat, Kalne kentlerinde krallık yaptı.The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
Bu son beş kral bugün Lut Gölü olan Siddim Vadisinde güçlerini birleştirmişti.All these joined together in the valley of Siddim (the same is the Salt Sea).
Bu krallar on iki yıl Kedorlaomerin egemenliği altında yaşamış, on üçüncü yıl ona başkaldırmışlardı.Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year, they rebelled.
Dört kral Sodom ve Gomoranın bütün malını ve yiyeceğini alıp gitti.They took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way.
Yüce Tanrının kâhini olan Şalem Kralı Melkisedek ekmek ve şarap getirdi.Melchizedek king of Salem brought out bread and wine: and he was priest of God Most High.
Sodom Kralı Avrama, ‹‹Adamlarımı bana ver, mallar sana kalsın›› dedi.The king of Sodom said to Abram, "Give me the people, and take the goods to yourself."
Seni çok verimli kılacağım. Soyundan uluslar doğacak, krallar çıkacak.I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.Bela, the son of Beor, reigned in Edom. The name of his city was Dinhabah.
Yovav ölünce, Temanlılar ülkesinden Huşam kral oldu.Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.
‹‹Zengin yemekler olacak Aşerde, Krallara yaraşır lezzetli yiyecekler yetiştirecek Aşer."Asher's food will be rich. He will yield royal dainties.
Sonra Yusuf hakkında bilgisi olmayan yeni bir kral Mısırda tahta çıktı.Now there arose a new king over Egypt, who didn't know Joseph.
Ama biliyorum, güçlü bir el zorlamadıkça Mısır Kralı gitmenize izin vermeyecek.I know that the king of Egypt won't give you permission to go, no, not by a mighty hand.
Edom Kralı ülkesinden geçmelerine izin vermeyince, İsrailliler dönüp ondan uzaklaştılar.Thus Edom refused to give Israel passage through his border, so Israel turned away from him.
İsrailliler Amorluların Kralı Sihona ulaklarla şu haberi gönderdi:Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,
Balam Tanrıyı şöyle yanıtladı: ‹‹Sippor oğlu Moav Kralı Balak bana şu bildiriyi gönderdi:Balaam said to God, "Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me,
Sağ olarak tutsak aldıkları Ay Kralını Yeşunun önüne çıkardılar.They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.