Tanrı (Ahura Mazda) Keyumars'a krallar için ayrılan farr adlı doğaüstü ışıltısını onayladı.God (Hormazd) granted him the supernatural radiance called farr reserved for kings.
Söz konusu toplulukların 1220 yılında bu bölgelerde Zimbabve Krallığı'nı kurduğu düşünülmektedir.There, they would establish the Kingdom of Zimbabwe around 1220.
1427 yılında Lüzinyan kraliyet sarayı haline geldi.La Trémoille became a royal favourite in 1427.
Fakat, kral tarafından daha küçük bir oğula da bırakılabilirdi.It was possibly then that his younger son was taken as a hostage by the King.
Anitta öncesi dönemlere ait belgelerde bu unvan sadece Puruşanda kralları tarafından kullanılmıştır.The Royal Arms as shown above may only be used by the Queen herself.
Alemde kumarhaneler kralı olarak bilinmektedir.In minor cases he has been called King.
Böylece Lan Xang üç krallığa bölündü.Arnor fractured into three kingdoms.
Tanrı bunları yaparken Atanmış Kral İsa'yı (Mikail) ve melek ordularını kullanacak.(Jn 5:28-29) Then Christ will come "in his glory, and all the angels with him. . . .
Yirmi yaşında tahta geçen Ahaz on altı yıl süreyle krallık yaptı.In turn, the sage curses the king to wander the forest for 16 years.
1954'te Hollanda Krallığı'nın kurucu ülkeleri statüsünden biri olmuştur.In 1954, the country became one of the constituent countries of the Kingdom of the Netherlands.
Awan’ın üç kralı, toplam 356 yıl hükmettiler.It mentions three Awan kings, who supposedly reigned for a total of 356 years.
Ticaretin odağı yerel piyasa ve özellikle Almanya ve Birleşik Krallık olmak üzere batı ülkeleriydi.Trade focused on the local market and the West, particularly Germany and the United Kingdom.
Maria Laskarina: Macar Kralı IV. Béla ile evlenmiştir.Her sister Maria Laskarina married King Béla IV of Hungary.
Anne Bullen bir kız çocuğu doğurmuştur ve bu gelecekte Kraliçe I. Elizabet olacaktır.Anne Boleyn gives birth to a daughter, the future Queen Elizabeth.
Kale, Ryukyu Krallığı'nın sarayıydı.Flag of the Ryukyu Kingdom.
Kısa sürede Barselona, İspanya Krallığı'nın en önemli kenti haline geldi.It quickly became the second city of the Kingdom of Naples.
Sonra Napoli Krallığı'na geçti.He therefore decided to leave the Kingdom of Naples.
Adela, kral I. Robert'ın kızıdır.Mr. Dare – Mr. Dare is Rachel's father.
Sahibi kraldır.Yo El Rey.
Kral'ın mutfağa girmesi önemli bir olaydı.Afterwards, she presided at the King's entry into the capital.
Birleşik Krallık'ın şarkısını besteleyen Andrew Lloyd Webber ile bir röportaj yapılmıştır.An interview with Andrew Lloyd Webber, the composer of the UK song, was also shown.
Özellikle Birleşik Krallık'ta popülerdir.Popular in the United Kingdom.
Bu rakam Birleşik Krallığın GSYH'nin hemen altında bir rakam.That's just under the GDP of Great Britain.
Lezzet kraldır.Flavor is king.
"Haklısın," diye haykırdı, "Ben Kral duyuyorum."You are right," he cried; "I am the King.
Bohemya Kralı. "King of Bohemia."
"Ama benim için çok ciddi bir" geri döndü ayıplayarak Kral."But a very serious one to me," returned the King reproachfully.
"Lothman von Saxe-Meningen Clotilde için İskandinavya Kralı'nın ikinci kızı."To Clotilde Lothman von Saxe-Meningen, second daughter of the King of Scandinavia.
"Ben birini vereceğini söylüyoruz benim krallık illerinde ki var fotoğraf. ""I tell you that I would give one of the provinces of my kingdom to have that photograph."
Kral, ağır, güderi çanta aldı paltosunun altından ve üstüne koydu tablo.The King took a heavy chamois leather bag from under his cloak and laid it on the table.
Ve iyi geceler, Watson, "dedi gibi, önce kraliyet fayton tekerlerin yuvarlanmıştı sokak.And good-night, Watson," he added, as the wheels of the royal brougham rolled down the street.
O Kral yeteneğine sahip olduğunu bilir onu waylaid sahip ve aradı.She knows that the King is capable of having her waylaid and searched.
Ben, Kral için yarın ile çağırır Eğer bizimle gelmek ilgileniyorsan ile.I shall call with the King to-morrow, and with you, if you care to come with us.
Ben Kral'a için tel gerekir. "I must wire to the King without delay."
Ne o yapmış olur bir kraliçe! "What a queen she would have made!"
"Ve kağıtlar?" Kral boğuk bir sesle sordu."And the papers?" asked the King hoarsely.
O kulun geçmiş itti ve acele içine Kral ve takip çizim odası, kendimi.He pushed past the servant and rushed into the drawing-room, followed by the King and myself.
Ben söylenmişti Kral istihdam eğer bir ajan kesinlikle olurdunuz.I had been told that if the King employed an agent it would certainly be you.
Kral yapabilir o olmadan ne diğerine engel o zalimce kimin haksızlık.The King may do what he will without hindrance from one whom he has cruelly wronged.
Kral, "hiçbir şey daha başarılı olabilir.King; "nothing could be more successful.
Kral şaşkınlıkla ona baktı.The King stared at him in amazement.
Dinin aşırı şekilde popüler olmadığı Birleşik Krallıkta çok iyi iş çıkardı.This went down very well in the U.K., where religion is extremely unpopular.
Delhi'ye geldiler ve hakkında krala şikayette bulundular.They come to Delhi and they complained about him.
Böylece kral bir gün oraya gidip olan biteni kendi teftiş etmek istedi.And one day the king decided to go there and check by himself.
Sağ tarafta, kraliyet kuvvetlerinden birisi var. .And on the right, a member of the other side of the king's forces.
Kral Süleyman'ın binlerce eşi vardı. Bugün olsa çok eşlilikten tutuklanırdı.Well king Solomon had a thousand wifes, he would be arrested as a bigamist today.
Büyük bir zevkle tanıtmak isterim... Anna, havanın kraliçesi!It is my pleasure to introduce...Anna, queen of the air!
Bizim Dickon, kendisinin kulübe bir kral için yeterli olduğunu söyledi. "Our Dickon he said our cottage was good enough for a king."
O, onu gizli krallık tutmak için bilseniz o dikkatli olmalısınız.She must be careful if she meant to keep her secret kingdom.
Kral Gong-min oldu.King Gong-min was...
Body Shop'ın kurucusu, kozmetik, bir tür doğal kozmetik kralı.She is the founder of Body Shop, the natural cosmetics king.
Norton'a Bir Günlük Kraliçe mektubu teklif ettiler.They offered Norton what is know as a "Queen For A Day" letter or a proffer.
-Emin olmak için soruyorum, bu Bir Günlük Kraliçe teklifiydi deđil mi?But just to be clear, this is a "Queen For A Day" deal, a proffer. Right, a proffer letter.
-Birleşik Krallık, Portekiz, ABD, Singapur- farklar öncekinin iki katı.U.K., Portugal, USA, Singapore -- the differences are twice as big.
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu uçta, babanın geliri çok daha önemli, Birleşik Krallık'ta, ABD'de.And at the more unequal end, fathers' income is much more important -- in the U.K., USA.
İngiliz Kraliyet Hava Kuvvetleri'nde pilot olmak için testler yaptım ve elbette başarısız oldum.And I did the tests in the Royal Air Force to become a pilot, and sure enough, I failed.
Kral da şöyle der: "Evet, biz buna bir cevap bulamadık."are so smart, how about you tackle the Riddle of the Fruit Prices?"
Siz kuşa bakarsınız, kuş size bakar ve kuş kralın kulağına fısıldar. -So what is the cost of apples and bananas? So you look at the bird:
O zamanlarda bu kitap hikaye kitaplarının kralıydı.Now during this time, the book was the king of storytelling.
Başkan şu an Kraliyet ailesinin yeniden getirilmesi hakkında bir röportaj veriyor.The Chairman is holding a press conference about donating his entire estate to society.