Kıbrıs'ın Lüzinyan kralları için taç giyme kilisesiydi.It was the coronation church for the Lusignan kings of Cyprus.
Polonya seçkinleri yeni kralları Jogaila'nın yönetiminden memnun değildi.The title was not used by any other king of Poland after Jogaila.
Kraliçe bu fevkalade çiçeklerin kendisini çok memnun ettiğini bildirdi.However, the dissatisfied queen wishes to see where the flowers grow for herself.
1835) 22 Ocak – Kraliçe Victoria, Birleşik Krallık Kraliçesi ve Hindistan İmparatoriçesi (d.1835) January 22 – Queen Victoria of the United Kingdom, Empress of India (b.
Adı Kral Dinozor anlamına gelmektedir.The name Koenig means King.
An (Akadça: Anu), Akkad kralları zamanında mevki ve rol itibarıyla önem kazanmıştır.Trustees appointed by the Governor serve until their successors have been appointed and confirmed.
Krallık Çin tarihinde genellikle Güney Han Hanedanı olarak anılır.The kingdom is often referred to as the Southern Han Dynasty throughout China's history.
1000 yılından sonra Slovakya'nın büyük bir bölümü Macaristan Krallığı'nın bir parçası haline geldi.Slovak lands for 1000 years were an important part of the Kingdom of Hungary.
Kraliçe bu isteğini reddetti.The king refused the request.
1942 yılında Kraliyet Enstitüsü'nde Kimya Profesörü oldu.He became a Fullerian Professor of Chemistry at the Royal Institution in 1942.
Merkez Kristiansand Kral 4. Christian tarafından 1641 yılında kurulmuştur.The city of Kristiansand was formally founded in 1641 by King Christian IV.
Bu krallık Burbon-Parma hanedanına verilmiştir.His wife was of the House of Bourbon-Parma.
(Fransızca; Kral Öldü,Yaşasın yeni Kral!)Le Roi Est Mort, Vive Le Roi!
Başbakan Kral tarafından atanmaktadır.The Prime Minister was appointed by the King.
1299 - Kutsal Roma İmparatoru II. Friedrich, kendini Kudüs Kralı ilan etti.1229 – Frederick II, Holy Roman Emperor, declares himself King of Jerusalem in the Sixth Crusade.
Prens Charles, Kraliyet geleneği izleyerek, donanma ve hava kuvvetlerinde görev yaptı.Charles followed family tradition when he served in the Royal Air Force and Royal Navy.
Yüzüklerin Efendisi Ek A, Númenor'un kraliyet ailesinin şeceresi bulunmaktadır.Appendix A of The Lord of the Rings contains genealogies of the royal house of Númenor.
Sardunya Krallı Charles Emmanuel, Roma'ya kaçtı.His oldest brother Charles Emmanuel fled to Rome.
Kraliyet Sarayı.The royal palace.
Kıskanç Kırmızı Kraliçe Alice'in kellesinin vurulmasını emreder.The Red Queen urges Time to go after Alice.
Yaşayan bazı kraliçeler: Beatrix (doğum 1938), 1980'den bu yana Hollanda'nın kraliçesi.The eldest daughter is Princess Beatrix, (born 1938), who became Queen of the Netherlands.
Kuçar kralı Aripuşpa, bir mahkûm olarak olarak Tang'ın başkenti Çangan'a sevk edilmiştir.The king of Kucha, Haripushpa, was taken to the Tang capital as a prisoner.
Arap İnternet Adları Konsorsiyumu (AINC), Amman, Ürdün Haşimi Krallığı (2001).First chairman of the Arab Internet Names Consortium (AINC), Amman- Jordan, (2001).
Bu liste Birleşik Krallık'ın NATO daimi temsilcilerini içerir.This is a list of Indonesian Permanent Representative to the United Nations.
İngiltere Kralı VII. Edward tahta geçtiğinde, yeni bir pul gerekli oldu.When Edward VII succeeded to the throne, new stamps became necessary.
1975 yılında Franco'nun ölümünden sonra, Kral Juan Carlos, demokratik bir hükümet tesis etmiştir.Following Franco's death in 1975, King Juan Carlos initiated a democratic transition.
Ayrıca İrlanda Kraliçesi unvanın da taşımaktaydı.Also Queen consort of Ireland.
2000 yılında Gül Geçidi kraliçesi seçildi.She was the 1925 Rose Queen.
Joseph Bonaparte arması, İspanya kralı.Arms of Joseph Bonaparte, King of Spain.
Turnuvanın final maçı Brüksel'deki Kral Baudouin Stadyumunda oynanmaktadır.Most of Belgium's home matches are played at the King Baudouin Stadium in Brussels.
Cüce toplantısında çok sempati kazanarak, Orik, yeni kral seçilir.Having earned the sympathies of the dwarves, Orik is elected the new king.
Rehoboam'ın yedi yıllık yönetimi boyunca Kuzey Krallığı ve Yehuda savaş durumundaydı.Israel and Judah were in a state of war throughout Rehoboam's seventeen-year reign.
Sarah kraliyet sıfatını kaybetmesine karşın York Düşesi unvanını taşımaya devam etmektedir.If Sarah, Duchess of York remarries, any use of the style Duchess of York will be lost permanently.
Kanunları yoksayıp kendini kral ilan etmiştir.Laws and orders were issued by the king.
1928 yılında ise Ahmet Zogu kendini kral ilan ederek Arnavutluk Krallığını kurdu.1928 – Ahmet Zogu declares Albania to be a monarchy and proclaims himself king.
Kraliyet húskarları barış zamanında kral adına idari görevler almaktaydı.The royal housecarls had some administrative duties in peacetime as the King's representatives.
3 Şubat 1399'da kralın amcası Lancaster Dükü John Gaunt öldü.On 3 February 1399, John of Gaunt died.
Şişman Karl sanki "kucağına düşen" bu üçüncü krallığı gayet sevinçle kabul etti.".Charles gladly accepted, it being the third kingdom to "fall into his lap".
Bu modeli Roma Cumhuriyeti ve Birleşik Krallık anayasal sistemi üzerinden geliştirerek açıklamıştır.He based this model on the Constitution of the Roman Republic and the British constitutional system.
Bu nedenle de halk ona Kral Lahdi adını yakıştırmıştır.This time, the king made him his body-servant.
Baaşa, Yehuda Kralı Asa'nın üçüncü yılında İsrail Krallığı'nın başına geçti..Baasha became king of Israel in the third year of Asa, king of Judah.
Ne var ki, bu olay ne Krallar kitabında ne de Asur kayıtlarında yer almaktadır.There is no record either in his own charters or those of the count of him as seneschal.
Birleşik Krallık'ın sahip olduğu bu bölge günümüzde sadece Chagos Takımadaları'ndan oluşmaktadır.Today it exists only among the Northern Cheyenne.
"Floransa Kralı" olarak peygamber İsa ilan edildi.Jesus Christ was appointed "King of Florence".
Kraliçe Rusudan (Gürcüce: რუსუდანი) (c.Queen Rusudan (c.
5 Kasım 2012'de İkinci Rutte kabinesi Kraliçe Beatrix tarafından kuruldu.On 5 November 2012 they formed the second Rutte cabinet.
Artık kraliçe Marie Antoinette'dir.Portrait of Queen Marie Antoinette.
Sparta Kralı Tydareus'un kızlarından biri olan Helen, dünyanın en güzel kızlarından biri idi.The most beautiful woman in the world was Helen, one of the daughters of Tyndareus, King of Sparta.
1037'de Tavşanayak Harold İngiltere Kralı olarak ilan edildi.1037 Harold recognised as King of England in his own right.
1509 - İngiltere Kralı VIII. Henry ile Aragonlu Catherine evlendi.1509 – Henry VIII of England marries Catherine of Aragon.
İki gün sonra Birleşik Krallık ve Fransa Almanya'ya savaş ilan eder.Two days later, the UK and France declared war on Germany.
28 Nisan’da Sardinya-Piyemonte Krallığı Cherasco Ateşkesi ile savaştan çekildi.On 28 April the Armistice of Cherasco was signed, taking Sardinia out of the war.
Müze 15 Mart 1996 tarihinde Danimarka Kraliçesi Margrethe tarafından açılmıştır.It was opened on 15 March 1996 by her majesty of Denmark, Queen Margrethe.
Babilliler Kudüs'e vardıklarından kısa bir sonra yeni kral ve danışmanları teslim oldu.Upon the Babylonians' arrival, Jehoiachin and his advisors surrendered Jerusalem after a short time.
1035 ve 1814 arası Farö Adaları Norveç Krallığının bir parçasıydı.Between 1035 and 1814, the Faroes were part of the Hereditary Kingdom of Norway.
Çekimler Ağustos 2006-Mart 2007 arasında Avustralya ve Birleşik Krallık'ta gerçekleştrirldi.It was filmed between August 2006 and March 2007 in both Australia and the United Kingdom.
Philip Lader, 1997-2001 yılları arasında ABD'nin Birleşik Krallık büyükelçisiydi.Philip Lader served as US Ambassador to the UK from 1997 to 2001.
Hollanda jürisi o geceki en yüksek puanı olan 3'ü Birleşik Krallık'a vermiştir.The Dutch jury awarded its highest mark (3) to the United Kingdom.
1897'de 3 okul Kraliyet Charte'ıyla birleştirilerek Sheffield Üniversite Koleji'ni oluşturmuştur.The three institutions merged in 1897 to form the University College of Sheffield by Royal Charter.
Bu üç cilt Yüzük Kardeşliği, İki Kule ve Kralın Dönüşü olarak isimlendirildi.The three volumes were titled The Fellowship of the Ring, The Two Towers and The Return of the King.