Bir nevi kozmik çorba.Ne ovat jonkinlaista kosmista mössöä.
Bir nevi kozmik çorba.Sie sind wirklich eine Art kosmischer Pampe.
Bir nevi kozmik çorba.Sono una sorta di grande poltiglia cosmica.
Bir nevi kozmik çorba.Sú naozaj takou vesmírnou kašou.
Bir nevi kozmik çorba.Taková kosmická šlichta.
Bir nevi kozmik çorba.Ze zijn echt een soort van kosmische brij.
Bir nevi kozmik çorba.Είναι πραγματικά ένα είδος κοσμικού χυλού.
Bir nevi kozmik çorba.Она, действительно, что-то вроде космического месива.
Bir nevi kozmik çorba.Те били наистина нещо като космическа каша.
Bir nevi kozmik çorba.הם היו מין דייסה קוסמית.
Bir nevi kozmik çorba.إنّها عبارة عن عصيدةٍ كونية.
Bir nevi kozmik çorba.でもそれは完全には正しくありません
Bir parçası olduğumuz kozmik olayla ve devam eden bir hikâyeyle olan canlı bir bağlantı aslında.É uma ligação viva ao acontecimento cósmico de que fazemos parte e uma história que continua a desenrolar-se.
Bir parçası olduğumuz kozmik olayla ve devam eden bir hikâyeyle olan canlı bir bağlantı aslında.사실 건축은, 우리가 그 일부인 세상 일들을 연결시켜주는 것입니다. 그리고 지금 진행되는 일들의 이야기입니다.
Bir parçası olduğumuz kozmik olayla ve devam eden bir hikâyeyle olan canlı bir bağlantı aslında.Всъщност е жива връзка към космическото събитие, от което сме част, и история, която със сигурност продължава.
Bir parçası olduğumuz kozmik olayla ve devam eden bir hikâyeyle olan canlı bir bağlantı aslında.זהו ממש קשר חי לאירוע הקוסמי שאנו חלק ממנו, ולסיפור שבעליל עודנו נמשך.
Bir parçası olduğumuz kozmik olayla ve devam eden bir hikâyeyle olan canlı bir bağlantı aslında.هي في الحقيقة اتصال حي بالحدث الكوني الذي نحن جزء منه وقصة بالطبع مستمرة
Bir parçası olduğumuz kozmik olayla ve devam eden bir hikâyeyle olan canlı bir bağlantı aslında.宇宙の事象とライブに繋がることであり 確かに今起きていることについての物語です 良い終りも、良くない終りも持っていない
Bir tür kozmik perspektiften bakmış oluyorsunuz.Takže ano, vidíte jej z vesmírné perspektivy.
Bir tür kozmik perspektiften bakmış oluyorsunuz.Vous le voyez dans une perspective cosmique.
Bir tür kozmik perspektiften bakmış oluyorsunuz.لذا أجل، إنه..إنه...أنت تراها من منظور كونيّ
Bu büyük kozmik karanlıkta... ...güneş sistemimizden daha yaşlı... ...bir çok yıldız ve gezegen var.지금 이 거대한 우주의 어둠속으로 나아가면 우리의 태양계보다 훨씬 오래된 무수한 별과 행성이 있습니다.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.A világegyetem születéséből visszamaradt kozmikus sugárzás hangja volt.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.Bola to kozmická radiácia, ktorá bola pozostatkom zrodu vesmíru.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.Było to promieniowanie kosmiczne, które powstało podczas narodzin Wszechświata.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.Bylo to vesmírné záření, pozůstatek z doby samotného zrození vesmíru.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.C'était le rayonnement cosmique laissé par la naissance même de l'univers.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.Det var kosmisk strålning som var kvar från universums födelse.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.Đó là bức xạ vũ trụ còn lại từ chính thời khắc khai sinh vũ trụ.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.Era la radiazione cosmica proveniente ancora dalla nascita dell'universo.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.Era radiação cósmica, restos do nascimento do próprio universo.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.Era radiație cosmică rămasă chiar de la nașterea universului.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.Era una radiación cósmica que dejó el propio nacimiento del Universo.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.Es war die kosmische Strahlung, die vom Entstehen des Universums zurückgeblieben war.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.Het was kosmische straling die dateerde van de geboorte zelf van het universum.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.Itu adalah radiasi kosmis yang tersisa dari kelahiran alam semesta.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.그것은 바로 우주 탄생 후에 남겨진 우주복사의 소리였던 것입니다.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.Ήταν κοσμική ακτινοβολία κατάλοιπο από την ίδια τη γέννηση του διαστήματος.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.Това била космическа радиация, останала от самото раждане на Вселената.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.Це було космічне випромінювання, що залишилось від самого народження всесвіту.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.Это было космическое излучение, оставшееся от момента рождения Вселенной.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.זה היה קרינה קוסמית שנותרה מעצם בריאתו של היקום.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.لقد كان الإشعاع الكوني الذي وُجِدَ منذ ولادة الكون.
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.残った宇宙線だったのです ビッグバンが存在したという
Bu fikirler, bu kozmik bakış açısı.Así que estas ideas, estas perspectivas cósmicas
Bu fikirler, bu kozmik bakış açısı. Evrene hacca gitmek gibi bir şey.Così queste idee,queste prospettive cosmiche questo è un pellegrinaggio per il cosmo.
Bu fikirler, bu kozmik bakış açısı. Evrene hacca gitmek gibi bir şey.Тези идеи, тези космически перспективи, това поклонение пред Космоса...
Bu nedenle biriyle seviştikten ardından ona karşı bu kadar güçlü bir kozmik birliktelik duygusu hissedersiniz.C'est pour cela qu'on ressent parfois un sentiment d'union cosmique avec quelqu'un, après avoir fait l'amour.
Bu nedenle biriyle seviştikten ardından ona karşı bu kadar güçlü bir kozmik birliktelik duygusu hissedersiniz.Đây là lý do tại sao bạn cảm thấy sự hòa nhập hài hòa với người khác đến thế sau khi bạn làm tình với họ.
Bu nedenle biriyle seviştikten ardından ona karşı bu kadar güçlü bir kozmik birliktelik duygusu hissedersiniz.Dit is waarom je zo'n gevoel van kosmische eenheid met iemand ervaart nadat je de liefde met ze hebt bedreven.
Bu nedenle biriyle seviştikten ardından ona karşı bu kadar güçlü bir kozmik birliktelik duygusu hissedersiniz.Dlatego czujemy kosmiczne zespolenie z kimś, z kim właśnie się kochało.
Bu nedenle biriyle seviştikten ardından ona karşı bu kadar güçlü bir kozmik birliktelik duygusu hissedersiniz.É por isso que podemos ter um sentimento de união cósmica por alguém com quem acabámos de fazer amor.
Bu nedenle biriyle seviştikten ardından ona karşı bu kadar güçlü bir kozmik birliktelik duygusu hissedersiniz.Es por eso que sientes tal sensación de unión cósmica con alguien después de hacer el amor con la persona.
Bu nedenle biriyle seviştikten ardından ona karşı bu kadar güçlü bir kozmik birliktelik duygusu hissedersiniz.Ezért van az, hogy akkora kozmikus egységet érezhetnek valakivel, miután éppen szeretkeztek vele.
Bu nedenle biriyle seviştikten ardından ona karşı bu kadar güçlü bir kozmik birliktelik duygusu hissedersiniz.그래서 누군가과 사랑을 나눴을 때 무한한 조합을 느낄 수 있습니다.
Bu nedenle biriyle seviştikten ardından ona karşı bu kadar güçlü bir kozmik birliktelik duygusu hissedersiniz.To je ten důvod, proč můžete cítit kosmickou jednotu s někým, s kým jste se právě milovali.
Bu nedenle biriyle seviştikten ardından ona karşı bu kadar güçlü bir kozmik birliktelik duygusu hissedersiniz.Toto je dôvod, prečo môžete zažiť pocit kozmického spojenia s niekým, s kým ste sa práve milovali.
Bu nedenle biriyle seviştikten ardından ona karşı bu kadar güçlü bir kozmik birliktelik duygusu hissedersiniz.Zato imate lahko občutek kozmične povezanosti z nekom po tem, ko ste se ljubili z njim.
Bu nedenle biriyle seviştikten ardından ona karşı bu kadar güçlü bir kozmik birliktelik duygusu hissedersiniz.Γι' αυτό αισθανόμαστε αυτό το αίσθημα της κοσμικής ένωσης με κάποιον αφού κάναμε σεξ μαζί του.
Bu nedenle biriyle seviştikten ardından ona karşı bu kadar güçlü bir kozmik birliktelik duygusu hissedersiniz.Поэтому можно испытать ощущение неземного единства с кем-то, с кем вы только что занимались любовью.