Ve bence burada güzel bir kozmolojik yakınlaşma vardır:제 생각에 이곳은 괜찮은 작은 우주적 융합 지점이라고 생각합니다
Ve bence burada güzel bir kozmolojik yakınlaşma vardır:Şi mi se pare că există o convergenţă cosmologică drăguţă aici:
Ve bence burada güzel bir kozmolojik yakınlaşma vardır:Und es ist ein netter Zufall, dass der Mola mola -- sein Trivialname ist 'sunfish' [zu deutsch:
Ve bence burada güzel bir kozmolojik yakınlaşma vardır:ואני חושבת שיש פה צירוף מקרים קוסמולוגי קטן ונחמד
Ve bence burada güzel bir kozmolojik yakınlaşma vardır:وأعتقد أننا نجد نوع من التقارب الكوني اللطيف قليلا هنا،
Ve bence burada güzel bir kozmolojik yakınlaşma vardır:モラモラの英名はサン（太陽）フィッシュで
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.Começam a ver estas redes, esta teia de estrutura cósmica que se começa a formar.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.E si vede che questi reticoli, questo reticolato di struttura cosmica comincia a formarsi.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.És láthatják ezeket a hálózatokat, ahogy a kozmosz struktúrahálója kialakul.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.Et vous commencez à voir ces réseaux, cette structure en toile d'araignée cosmique qui se forme.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.Je begint deze netwerken te zien, dit kosmische web van structuren die zich vormen.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.그리고 네트워크가 생기고 우주의 거미줄같은 구조가 형성되는것을 알 수 있습니다.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.Man beginnt diese Netze zu sehen, wie diese kosmische Netzstruktur entsteht.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.Şi veţi începe să vedeţi aceste reţele, reţeaua cosmică de formare a structurii.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.Y se empiezan a ver estas redes, a formarse esta red cósmica de estructura.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.Zaczynają się formować sieci - ta kosmiczna pajęczyna struktur.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.Ξεκινάτε να βλέπετε αυτά τα δίκτυα, αυτό τον κοσμικό ιστό από δομές που σχηματίζεται.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.И започват да се виждат тези мрежи, тази космическа мрежа от образуваща се структура.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.І ви починаєте бачити, як формуються ці переплетіння, ця космічна павутина структури.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.ואתם מתחילים לראות את הרשתות הללו, את הקורים הקוסמיים של היווצרות מבנים.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.وتبدو هذه الشبكات في الظهور، بنية هذه الشبكات الكونية تتشكل.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.これはシンプルなモデルです 通常の物質はなく
Ve dahası aslında bu bir ağaç. İlkel bir kozalaklı ağaç türü.Além disso é, na realidade, uma árvore — uma conífera primitiva.
Ve dahası aslında bu bir ağaç. İlkel bir kozalaklı ağaç türü.A naviac, je to vlastne strom, primitívny ihličnan.
Ve dahası aslında bu bir ağaç. İlkel bir kozalaklı ağaç türü.Dazu kommt, dass sie tatsächlich ein Baum ist, ein primitives Nadelgehölz.
Ve dahası aslında bu bir ağaç. İlkel bir kozalaklı ağaç türü.Terlebih lagi, ini sebenarnya sebuah pohon. pohon jarum primitif.
Ve kozmoloğa göre bu galaksiler geniş çaplı kainatın sadece atomlarıdır, eskiden gösterildikleri gibi.A kozmológus számára pedig ezek a galaxisok csak atomok, ahogy a világegyetem viszonylatában is azok.
Ve kozmoloğa göre bu galaksiler geniş çaplı kainatın sadece atomlarıdır, eskiden gösterildikleri gibi.A podľa kozmológie, sú tieto galaxie len atómy vo veľkom merítku vesmíru.
Ve kozmoloğa göre bu galaksiler geniş çaplı kainatın sadece atomlarıdır, eskiden gösterildikleri gibi.Dan bagi para ahli kosmologi galaksi ini hanyalah atom, pada alam semesta yang luas.
Ve kozmoloğa göre bu galaksiler geniş çaplı kainatın sadece atomlarıdır, eskiden gösterildikleri gibi.Đối với nhà vũ trụ học, trong kích cỡ vũ trụ rộng lớn những thiên hà này chỉ là những nguyên tử.
Ve kozmoloğa göre bu galaksiler geniş çaplı kainatın sadece atomlarıdır, eskiden gösterildikleri gibi.E per il cosmologo, queste galassie non sono che gli atomi di questo universo su larga scala.
Ve kozmoloğa göre bu galaksiler geniş çaplı kainatın sadece atomlarıdır, eskiden gösterildikleri gibi.Et pour un cosmologue, ces galaxies ne sont pour ainsi dire que des atomes d'un univers gigantesque.
Ve kozmoloğa göre bu galaksiler geniş çaplı kainatın sadece atomlarıdır, eskiden gösterildikleri gibi.Für den Kosmologen sind diese Galaxien sozusagen auch nur die Atome eines riesigen Universums.
Ve kozmoloğa göre bu galaksiler geniş çaplı kainatın sadece atomlarıdır, eskiden gösterildikleri gibi.Iar pentru cosmolog, aceste galaxii sunt doar atomii universului de scară largă.
Ve kozmoloğa göre bu galaksiler geniş çaplı kainatın sadece atomlarıdır, eskiden gösterildikleri gibi.그리고 우주론자들에게, 이런 은하들은, 말하자면 커다란 우주의 단순한 원자들일 뿐입니다.
Ve kozmoloğa göre bu galaksiler geniş çaplı kainatın sadece atomlarıdır, eskiden gösterildikleri gibi.Och för kosmologen är dessa galaxer så att säga bara atomerna i vårt stora universum.
Ve kozmoloğa göre bu galaksiler geniş çaplı kainatın sadece atomlarıdır, eskiden gösterildikleri gibi.Para um cosmólogo, por assim dizer, estas galáxias são os átomos do universo a grande escala.
Ve kozmoloğa göre bu galaksiler geniş çaplı kainatın sadece atomlarıdır, eskiden gösterildikleri gibi.Voor de kosmoloog zijn deze sterrenstelsels als het ware de atomen van het grootschalige universum.
Ve kozmoloğa göre bu galaksiler geniş çaplı kainatın sadece atomlarıdır, eskiden gösterildikleri gibi.А за космолога тези галактики са просто атоми от огромната вселена.
Ve kozmoloğa göre bu galaksiler geniş çaplı kainatın sadece atomlarıdır, eskiden gösterildikleri gibi.Для космолога, эти галактики являются всего лишь мельчайшими частицами гигантской Вселенной.
Ve kozmoloğa göre bu galaksiler geniş çaplı kainatın sadece atomlarıdır, eskiden gösterildikleri gibi.ולקוסמולוג, הגלקסיות האלו הן רק האטומים, כך נראה, של היקום בקנה מידה הגדול יותר.
Ve kozmoloğa göre bu galaksiler geniş çaplı kainatın sadece atomlarıdır, eskiden gösterildikleri gibi.وبالنسبة لعالِم الكون هذه المجرات ليست سوى ذرات، إن جاز التعبير، تشكل كونًا أكبر حجمًا
Ve kozmoloğa göre bu galaksiler geniş çaplı kainatın sadece atomlarıdır, eskiden gösterildikleri gibi.もっと大きなスケールの宇宙の中では まるで原子のような存在に思えます この写真は空のとても小さい一断片で
Voyager kayıtları kozmik okyanusa atılmış... ...bir şişe içindeki mesaj gibi.Catatan Voyager adalah pesan dalam botol... ... Dilemparkan ke dalam lautan kosmik.
Voyager kayıtları kozmik okyanusa atılmış... ...bir şişe içindeki mesaj gibi.Die Voyager Bild-Tonplatte ist eine... ...Flaschenbotschaft im kosmischen Ozean.
Voyager kayıtları kozmik okyanusa atılmış... ...bir şişe içindeki mesaj gibi.El registro de Voyager es un mensaje en una botella... .. .cast en el océano cósmico.
Voyager kayıtları kozmik okyanusa atılmış... ...bir şişe içindeki mesaj gibi.Il disco dei Voyager č un messaggio in una bottiglia... ...gettata nell'oceano cosmico.
Voyager kayıtları kozmik okyanusa atılmış... ...bir şişe içindeki mesaj gibi.보이저호의 레코드는 우주의 바다를 떠도는 병속에 들어있는 메세지인 셈입니다.
Voyager kayıtları kozmik okyanusa atılmış... ...bir şişe içindeki mesaj gibi.Le disque des Voyager est une bouteille... jetée dans l'océan cosmique.
Voyager kayıtları kozmik okyanusa atılmış... ...bir şişe içindeki mesaj gibi.O disco da Voyager é como uma mensagem numa garrafa, lançada para dentro do oceano cósmico.
Voyager kayıtları kozmik okyanusa atılmış... ...bir şişe içindeki mesaj gibi.Записът на Вояджър е послание в бутилка, хвърлена в космическия океан.
Ya da açıklayamadığımız bir çeşit tesadüf müdür, kozmolojik katsayı gibi?Är det en oförklarlig tur, som den kosmologiska konstanten?
Ya da açıklayamadığımız bir çeşit tesadüf müdür, kozmolojik katsayı gibi?Atau itu adalah semacam kebetulan yang tidak dapat kita jelaskan, seperti konstanta kosmologis ?
Ya da açıklayamadığımız bir çeşit tesadüf müdür, kozmolojik katsayı gibi?Czy jest to jakiś szczęśliwy zbieg okoliczności, którego nie da się wyjaśnić, jak stała kosmologiczna?
Ya da açıklayamadığımız bir çeşit tesadüf müdür, kozmolojik katsayı gibi?아니면 그것은 우주상수와 같은 우리가 설명할 수 없는 행운의 종류인가요?
Ya da açıklayamadığımız bir çeşit tesadüf müdür, kozmolojik katsayı gibi?¿o es una especie de serendipia que no podemos explicar, como la constante cosmológica?
Ya da açıklayamadığımız bir çeşit tesadüf müdür, kozmolojik katsayı gibi?Of is het een soort serendipiteit die we niet kunnen verklaren, zoals de kosmologische constante?
Ya da açıklayamadığımız bir çeşit tesadüf müdür, kozmolojik katsayı gibi?Oppure è una sorta di serendipidità che non possiamo spiegare, come la costante cosmologica?
Ya da açıklayamadığımız bir çeşit tesadüf müdür, kozmolojik katsayı gibi?Ou est-ce une sorte de sérendipité que je ne peux expliquer, comme la constante cosmologique ?
Ya da açıklayamadığımız bir çeşit tesadüf müdür, kozmolojik katsayı gibi?Ou será uma forma de providência que não posso explicar, como a constante cosmológica?