Ya da açıklayamadığımız bir çeşit tesadüf müdür, kozmolojik katsayı gibi?Sau este un fel de serendipitate pe care nu ne-o putem explica, ca şi constanta cosmologică?
Ya da açıklayamadığımız bir çeşit tesadüf müdür, kozmolojik katsayı gibi?Vagy ez valamiféle megmagyarázhatatlan jó szerencse, mint a kozmológiai állandó?
Ya da açıklayamadığımız bir çeşit tesadüf müdür, kozmolojik katsayı gibi?Vai johtuuko se onnekkaista sattumista, joita emme voi selittää, kuten kosmologinen vakio?
Ya da açıklayamadığımız bir çeşit tesadüf müdür, kozmolojik katsayı gibi?Ή είναι ένα είδος εύνοιας που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε, όπως και η κοσμολογική σταθερά;
Ya da açıklayamadığımız bir çeşit tesadüf müdür, kozmolojik katsayı gibi?Або може це провидіння, яке не можна пояснити, як космологічної константи?
Ya da açıklayamadığımız bir çeşit tesadüf müdür, kozmolojik katsayı gibi?Или е някакъв знак на съдбата, който не можем да обясним, като космологичната константа?
Ya da açıklayamadığımız bir çeşit tesadüf müdür, kozmolojik katsayı gibi?Или может быть это волшебство, которое нельзя объяснить, вроде космологической константы.
Ya da açıklayamadığımız bir çeşit tesadüf müdür, kozmolojik katsayı gibi?או שאולי זה סוג של גילוי אקראי שאני לא יכולה להסביר, כמו קבוע קוסמולוגי?
Ya da açıklayamadığımız bir çeşit tesadüf müdür, kozmolojik katsayı gibi?أم أنه نوع من الصدفة التي لا يمكن تفسيرها، على غرار الثبات الكوني؟
Ya da açıklayamadığımız bir çeşit tesadüf müdür, kozmolojik katsayı gibi?私が考える大きなこととして、事故も挙げられます。
Yani bu kozmolojik ölçeklerde öylece... ...oran ve zamanı çarpamazsınız.Also man kann nicht die Bewegung mal Zeit nehmen bei solchen kosmologischen Größenordnungen.
Yani bu kozmolojik ölçeklerde öylece... ...oran ve zamanı çarpamazsınız.Así que no puedes simplemente multiplicar velocidad por tiempo [s=v·t] en estas escalas cosmológicas.
Yani bu kozmolojik ölçeklerde öylece... ...oran ve zamanı çarpamazsınız.Então, você não pode simplesmente multiplicar o tempo nessas escalas cosmológicas, aqui.
Yani bu kozmolojik ölçeklerde öylece... ...oran ve zamanı çarpamazsınız.Tak nemůžete jednoduše vynásobit rychlost časem v těchto kosmologických měřítkách.
Yani bu kozmolojik ölçeklerde öylece... ...oran ve zamanı çarpamazsınız.Vậy nên, bạn ko thể chỉ nhân theo thời gian ở thang vũ trụ này
Yani bu kozmolojik ölçeklerde öylece... ...oran ve zamanı çarpamazsınız.Δεν μπορείτε απλά να πολλαπλασιάσεται ποσοστό με χρόνο σε αυτές τις κοσμολογικές κλίμακες, εδώ.
Yani bu kozmolojik ölçeklerde öylece... ...oran ve zamanı çarpamazsınız.Не можна просто помножити швидкість на час у космічних масштабах.
Yani kozmik hız diye bir şeyi mecburi kılmaz.מטיל מגבלת מהירות קוסמית
Yani kozmik hız diye bir şeyi mecburi kılmazالا ان الفرض نفسه لا يشترط وجود حدود للسرعة قصوى,
Yirmi milyon ışık yıllık mesafe. Yani bu kozmolojik ölçeklerde öylece... ...oran ve zamanı çarpamazsınız.Mai ales când coordonatele se îndepărtează unele de altele.
Ýki gözü pek, delikanlý bu gece ölümüne kozlarýný paylaţacaklar.Γι' αυτό δεν πρέπει να τα κάνεις θάλασσα και να με απογοητεύσεις.
Ýki gözü pek, delikanlý bu gece ölümüne kozlarýný paylaţacaklar.В другия ъгъл, Бурята Кузей!
Yokim, Kozevalılar, Moavlı kadınlarla evlenen Yoaşla Saraf ve Yaşuvi-Lehem. Bu kayıtlar eskidir.A Jokim a muži Chozeby, Joas a Saraf, kteříž panovali v Moáb, a Jasubi Lechem. Ale ty věci jsou starodávní.
Yokim, Kozevalılar, Moavlı kadınlarla evlenen Yoaşla Saraf ve Yaşuvi-Lehem. Bu kayıtlar eskidir.A Jokím a mužovia Kozebu, Joaš a Saraf, ktorí panovali nad Moábom, a Jašubi Láchem. A tie veci sú starodávne.
Yokim, Kozevalılar, Moavlı kadınlarla evlenen Yoaşla Saraf ve Yaşuvi-Lehem. Bu kayıtlar eskidir.I Joakim i mężowie Chozeby, i Joaz i Saraf, którzy panowali w Moab, i Jasubi Lechem; ale te rzeczy są dawne.
Yokim, Kozevalılar, Moavlı kadınlarla evlenen Yoaşla Saraf ve Yaşuvi-Lehem. Bu kayıtlar eskidir.또 요김과 고세바 사람들과 요아스와 모압을 다스리던 사람과 야수비네헴이니 이는 다 옛 기록에 의지한 것이라
Yokim, Kozevalılar, Moavlı kadınlarla evlenen Yoaşla Saraf ve Yaşuvi-Lehem. Bu kayıtlar eskidir.og Jokim og mennene i Koseba og Joas og Saraf, som rådet over Moab, og Jasubi-Lehem; men dette er gamle ting.
Yokim, Kozevalılar, Moavlı kadınlarla evlenen Yoaşla Saraf ve Yaşuvi-Lehem. Bu kayıtlar eskidir.ויוקים ואנשי כזבא ויואש ושרף אשר בעלו למואב וישבי לחם והדברים עתיקים׃
Yokim, Kozevalılar, Moavlı kadınlarla evlenen Yoaşla Saraf ve Yaşuvi-Lehem. Bu kayıtlar eskidir.ويوقيم واهل كزيبا ويوآش وساراف الذين هم اصحاب موآب ويشوبي لحم وهذه الامور قديمة.
Yokim, Kozevalılar, Moavlı kadınlarla evlenen Yoaşla Saraf ve Yaşuvi-Lehem. Bu kayıtlar eskidir.還 有 約 敬 、 哥 西 巴 人 、 約 阿 施 、 薩 拉 、 就 是 在 摩 押 地 掌 權 的 、 又 有 雅 叔 比 利 恆 ． 這 都 是 古 時 所 記 載 的
Yokim, Kozevalılar, Moavlı kadınlarla evlenen Yoaşla Saraf ve Yaşuvi-Lehem. Bu kayıtlar eskidir.還有約敬 、 哥西 巴人 、 約阿施 、 薩拉 、 就是 在 摩押 地 掌權 的 、 又 有 雅叔 比利恆．這都 是 古時所記載的