Koyunlarım sesimi işitir. Ben onları tanırım, onlar da beni izler.Minun lampaani kuulevat minun ääntäni, ja minä tunnen ne, ja ne seuraavat minua.
Koyunlarım sesimi işitir. Ben onları tanırım, onlar da beni izler.Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen
Koyunlarım sesimi işitir. Ben onları tanırım, onlar da beni izler.Moje ovce čujú môj hlas, a ja ich znám, a nasledujú ma,
Koyunlarım sesimi işitir. Ben onları tanırım, onlar da beni izler.Moje ovce poslušajo glas moj, in jaz jih poznam, in za menoj hodijo;
Koyunlarım sesimi işitir. Ben onları tanırım, onlar da beni izler.Nebo ovce mé hlas můj slyší, a já je znám, a následujíť mne.
Koyunlarım sesimi işitir. Ben onları tanırım, onlar da beni izler.Oile Mele ascultă glasul Meu; Eu le cunosc, şi ele vin după Mine.
Koyunlarım sesimi işitir. Ben onları tanırım, onlar da beni izler.Owce moje głosu mego słuchają, a ja je znam i idą za mną;
Koyunlarım sesimi işitir. Ben onları tanırım, onlar da beni izler.Τα προβατα τα εμα ακουουσι την φωνην μου, και εγω γνωριζω αυτα, και με ακολουθουσι.
Koyunlarım sesimi işitir. Ben onları tanırım, onlar da beni izler.Вівцї мої голосу мого слухають, і я знаю їх, і вони йдуть слїдом за мною.
Koyunlarım sesimi işitir. Ben onları tanırım, onlar da beni izler.Овцы Мои слушаются голоса Моего, и Я знаю их; и они идут за Мною.
Koyunlarım sesimi işitir. Ben onları tanırım, onlar da beni izler.Те не са от света както и Аз не съм от света.
Koyunlarım sesimi işitir. Ben onları tanırım, onlar da beni izler.צאני תשמענה את קולי ואני ידעתין ואחרי תלכנה׃
Koyunlarım sesimi işitir. Ben onları tanırım, onlar da beni izler.خرافي تسمع صوتي وانا اعرفها فتتبعني.
Koyunlarım sesimi işitir. Ben onları tanırım, onlar da beni izler.我 的 羊 聽 我 的 聲 音 、 我 也 認 識 他 們 、 他 們 也 跟 著 我
Koyunlarım sesimi işitir. Ben onları tanırım, onlar da beni izler.我的羊聽 我 的 聲音 、 我 也 認識 他 們 、 他 們 也 跟著 我
Koyunların bir çoban edinmesi ne kadar akıllıcaydı!Betapa cerdasnya domba itu karena memperoleh gembala!
Koyunların bir çoban edinmesi ne kadar akıllıcaydı!Cât de deștepte au fost oile ca să-și achiziționeze ciobani!
Koyunların bir çoban edinmesi ne kadar akıllıcaydı!Comme les brebis ont été intelligentes de prendre des bergers !
Koyunların bir çoban edinmesi ne kadar akıllıcaydı!Jak bystré bylo od ovcí pořídit si ovčáky!
Koyunların bir çoban edinmesi ne kadar akıllıcaydı!Jak to sprytnie ze strony owiec, że znalazły sobie pasterzy!
Koyunların bir çoban edinmesi ne kadar akıllıcaydı!양이 목자를 얻은 것은 참으로 영리한 일입니다!
Koyunların bir çoban edinmesi ne kadar akıllıcaydı!Milyen okos volt a juhoktól, hogy juhászokat szereztek maguknak!
Koyunların bir çoban edinmesi ne kadar akıllıcaydı!Miten älykkäitä lampaat olivatkaan hankkiessaan paimenia!
Koyunların bir çoban edinmesi ne kadar akıllıcaydı!Quanto furono perspicaci le pecore nel trovarsi un pastore!
Koyunların bir çoban edinmesi ne kadar akıllıcaydı!Que astuto foi da parte das ovelhas ter arranjado pastores!
Koyunların bir çoban edinmesi ne kadar akıllıcaydı!¡Qué listas fueron las ovejas al buscarse pastores!
Koyunların bir çoban edinmesi ne kadar akıllıcaydı!Wat knap van die schapen om herders aan te schaffen!
Koyunların bir çoban edinmesi ne kadar akıllıcaydı!Wie clever war es von den Schafen sich Schäfer zuzulegen.
Koyunların bir çoban edinmesi ne kadar akıllıcaydı!Πανέξυπνα τα πρόβατα που βρήκαν βοσκούς!
Koyunların bir çoban edinmesi ne kadar akıllıcaydı!Как это было умно для овцы приобрести пастуха!
Koyunların bir çoban edinmesi ne kadar akıllıcaydı!Колко умно е било от страна на овцете да придобият овчари!
Koyunların bir çoban edinmesi ne kadar akıllıcaydı!כמה חכם מצד הכבשים להשיג לעצמן רועים!
Koyunların bir çoban edinmesi ne kadar akıllıcaydı!يا لذكاء الخرفان لاكتسابها راع!
Koyunların bir çoban edinmesi ne kadar akıllıcaydı!彼らが得たものを考えてみましょう
Koyunların bizim istediğimiz yere gitmelerini sağlayacak bir şeyler yaratmak.양떼가 자연스럽게 지나가도록 뭔가를 만들어서 우리가 바라는대로 양떼가 지나가게 하는 거죠.
Koyunların bizim istediğimiz yere gitmelerini sağlayacak bir şeyler yaratmak.lắng nghe thời tiết, điều kiện đất, và tạo ra những thứ giúp đàn cừu di chuyển tới nơi mà ta muốn.
Koyunların bizim istediğimiz yere gitmelerini sağlayacak bir şeyler yaratmak.באמצעות תשומת לב למזג האויר, הטופוגרפיה של הקרקע, ויצירת אמצעים שיגרמו לכבשים לזרום
Koyunların bizim istediğimiz yere gitmelerini sağlayacak bir şeyler yaratmak.وأيضا عبر خلق أشياء تجعل الأغنلم تنساق إليها و تذهب حيث نريد منها أن تذهب
Koyunların bizim istediğimiz yere gitmelerini sağlayacak bir şeyler yaratmak.羊が流れるようにしていたのです 数年後
Koyunların şeylere oranı --koyunları beyaz yapacağım.--A juhok aránya -- fehérrel írom a juhokat.
Koyunların şeylere oranı --koyunları beyaz yapacağım.--Forholdet mellem får - jeg vil gøre får i hvid.
Koyunların şeylere oranı --koyunları beyaz yapacağım.--Il rapporto tra pecore --- faccio le pecore in bianco.
Koyunların şeylere oranı --koyunları beyaz yapacağım.--양의 비는
Koyunların şeylere oranı --koyunları beyaz yapacağım.--La proporcion de ovejas--Hare la oveja en blanco.
Koyunların şeylere oranı --koyunları beyaz yapacağım.--Le ratio de moutons -- je vais faire les moutons en blanc.
Koyunların şeylere oranı --koyunları beyaz yapacağım.--O rácio de ovinos - eu vou fazer ovelhas em branco.
Koyunların şeylere oranı --koyunları beyaz yapacağım.--Poměr ovcí... ovce napíšu bílou barvou.
Koyunların şeylere oranı --koyunları beyaz yapacağım.--Съотношението на овце--пилета
Koyunların şeylere oranı --koyunları beyaz yapacağım.--היחס של כבשים--אני אעשה את צאן לבן.
Koyunların şeylere oranı --koyunları beyaz yapacağım.--نسبة الخراف --سأكتب كلمة خراف باللون الابيض--
Koyunların şeylere oranı --koyunları beyaz yapacağım.--羊と鶏の比を考えましょう。
Koyunların şeylere oranı --ne bileyim--, tavuklara onun da, diyelim ki...A juhok aránya -- nem is tudom -- mondjuk a csirkékhez és
Koyunların şeylere oranı --ne bileyim--, tavuklara onun da, diyelim ki...Forholdet mellem får til - ved jeg ikke - kyllinger til - ved jeg ikke.
Koyunların şeylere oranı --ne bileyim--, tavuklara onun da, diyelim ki...Il rapporto tra pecore --- non lo so --- polli e --- non so.
Koyunların şeylere oranı --ne bileyim--, tavuklara onun da, diyelim ki...양 대 닭 대
Koyunların şeylere oranı --ne bileyim--, tavuklara onun da, diyelim ki...La proporcion de ovejas a --no se--pollos-- a--no se.
Koyunların şeylere oranı --ne bileyim--, tavuklara onun da, diyelim ki...Le ratio de moutons sur -- disons -- poules sur -- je ne sais pas.
Koyunların şeylere oranı --ne bileyim--, tavuklara onun da, diyelim ki...O rácio de ovelhas para-- não sei - frangos --eu não sei.
Koyunların şeylere oranı --ne bileyim--, tavuklara onun da, diyelim ki...Poměr ovcí k... třeba... kuřatům. k... třeba...
Koyunların şeylere oranı --ne bileyim--, tavuklara onun da, diyelim ki...--или