Tom bir koyun çiftçisidir, değil mi?Tom is a sheep farmer, isn't he?
Hemen işe koyul!Now get cracking!
Sami bir kanun koyucu değildir.Sami isn't a lawmaker.
Sami koyun gibi körü körüne takip etmemeli.Sami shouldn't follow blindly like a sheep.
Koyunlarımızdan üçü öldü.Three of our sheep have died.
Fotokopi makinesine biraz kağıt koyun.Put some paper in the copy machine.
Evinde koyu renklerden hoşlanmıyor.He doesn't like dark colors in his home.
Kahvesine çok şeker ve krema koyuyor.He puts a lot of sugar and cream in his coffee.
Yemeği masaya koyup herkese yemeğe buyurmalarını söyledi.He put the new tablecloth he had just bought on the table.
Çantalarını bagaja koyup arabasına atladı ve gitti.He put his bags in the trunk, then hopped in the car and drove off.
Tüm parasını bir kutuya koyup yatağının altına sakladı.He put all his money in a box and hid it under his bed.
Makaslarını nereye koyuyorsun?Where do you keep your scissors?
Sığır etini koyun etinden daha çok severim.I like beef more than lamb.
Biraz daha tuz koyun.Put on a bit more salt.
200 gram koyu kavrulmuş Tanzanya çekirdek kahve lütfen.200 grams of Tanzania dark roast coffee beans, please.
Masaya bir tabak daha koyun. Misafirimiz var.Put another plate on the table. We have a guest.
Tom paltosunu çıkarıp işe koyuldu.Tom took his coat off and started working.
Çobanlar koyun sürülerini dağa kadar götürdü.The shepherds led the flocks of sheep up to the mountain.
Vazifeni bitirmeden başka işlere koyulma.Do not engage in other work before completing your task.
Sabah ezanıyla birlikte yola koyulacağız.We will set off after the morning prayer.
Lütfen onu masaya koyun.Please put it on the table.
Oraya yalnızca kendi eşyalarınızı koyun.Just put your stuff in there.
Robert dikkatli bir şekilde tepeye doğru yola koyuldu.Robert cautiously started up the hill.
Lütfen plaj sandalyelerini arabaya koyun.Please put the beach chairs in the car.
Fakat büyücü Medea bir plan yapmış ve bunu uygulamaya koyulmuştur.He also had a succession of magicians whom he honoured with great things.
Açıkçası, siz ülkenin geri kalanı için iyi bir aile örneği ortaya koyuyorsunuz.Clearly you are setting a good example for the rest of the country.
Ay ve Kun (İnsan veya Koyun) kelimelerinin bileşik biçimidir.The Moon and the Condition and Configurations of Its Surface.
5. Perde: Gece, koyu gece, kapı kapalı.5th Act: It is night, deep night, and the door is closed.
Bazı kaynaklara göre paranın gözlemevine koyulmasına Stalin bizzat yardım etmiştir.Some sources claim that Stalin himself helped put the money in the observatory.
Dahi şeytanın (yekin) sınamağına bizi koyurma.Which is the incarnation of Satan.
Koyuncu Spor.Koyuncu Spor.
Japon ve Avrupa versiyonları koyu gri tonlar ve düğmeler ile, daha yuvarlatılmıştır.The Japanese and European versions are more rounded, with darker gray accents and buttons.
Karışıklık sırasında Rahibeler, Donna'yı kaçırır ve Doktor, onu kurtarmak için yola koyulur.In the confusion, the Sisterhood kidnap Donna, and the Doctor sets off to rescue her.
Boston ve Casco Koyu'ndaki barış görüşmeleri savaşa son noktayı koydu.Peace conferences at Boston and Casco Bay brought an end to the war.
Kıl köklerinin yanında yer alan ter ve yağ bezlerinin sayısı koyun derilerinden daha azdır.Cattle are raised mainly for their meat, and there are few dairy cows.
Bu arada da Darla, Büyük Ortaklar'ı aramaya koyulur, amacı onların güçlerine katılmaktır.Meanwhile, Darla has also been looking for the Senior Partners, intending to join in their power.
Görev ve bu kurumların yöntemlerini düzenleyen mevzuat 1998 yılında uygulamaya koyulmuştur.Legislation governing the missions and methods of these agencies was put in place in 1998.
P. m. dilutus 'a benzer ama daha koyu renklidir.It resembles P. m. dilutus, but is darker.
Titanyum Grisi rengi, daha koyu Galaksi Grisi rengiyle değiştirildi.The Titanium Gray color was replaced with a darker Galaxy Gray color.
Ninurta'nın yayı bile ormana geri döner ve yün kirişi canlı bir koyuna dönüşür.Even Ninurta's bow returns to the forest and the wool bowstring turns into a live sheep.
Avusturya, Avrupa Birliği üyesi olmadan önce, pasaport koyu yeşil renkti.Before Austria became a member of the European Union, passports had a dark green cover.
Kafasının üstünde bir maske bulunan daha koyu bir Flash sürümü, diğer suçlulara formülü verir.A darker version of the Flash with a mask over his head, he gives the formula to other criminals.
13.000–11.000 yıl önce: Koyunun evcilleştirilmesi için önerilen en erken tarihler.13,000–11,000 years ago: Earliest dates suggested for the domestication of the sheep.
Sirakuzalı bunu reddeder ve kaçmaya koyulur.The Syracusans deny this, and flee.
F208a: Koyu Fötr Şapkalı Otoportre Vincent'ın ilk otoportrelerinden biridir.F208a: Self-Portrait with Dark Felt Hat is amongst the earliest of Vincent's self-portraits.
EMate 300, aynı döneme ait PowerBook'lara benzeyen koyu yeşil renkli bir klavye kullandı.The eMate 300 featured a dark green-colored keyboard similar to that of PowerBooks of the same era.
Theo'nun sakalı Vincent'ınki gibi kızıl değil daha koyu sarı tonlarındaydı.Theo's beard is not red like Vincent's, but more ochre.
Ailesini bulmak için yola koyulur ve yol boyunca diğer birçok sağ kalan kişiyle karşılaşır.He sets out to find his family and encounters other survivors along the way.
Bu evlilik yaygın bir karşı koyuşa neden oldu.This marriage caused widespread disapproval.
Erguvani balıkçıla görünüş olarak benzer ancak daha koyu renkli ve daha iridir.It is similar to a kilt, except it is lighter and thinner.
Uzak Doğu Rusyası, Krater Koyu'ndaki turizmden çok fazla gelir elde etmektedir.The Russian Far East generates much revenue from tourism at Crater Bay.
Bu para ile Aleksios, Salonica yakınlarında bir ordu toparladı ve Boemondo ile savaşmaya koyuldu.With this money, Alexios mustered an army near Thessalonica and went to fight Bohemond.
O ve ailesi, inek ve koyun yetiştirdiler.He and his family farmed cows and sheep.
Halen yarışmakta olanlar koyu yazılmıştır.The Vedas are thus Shruthis, revealed scriptures.
Vézina'ya verem teşhisi koyuldu ve 27 Mart 1926'da öldü.Vézina was diagnosed with tuberculosis, and died on March 27, 1926.
Koyun iki yanı dağlardan görülebilir veya yürüyerek geçilebilir.It can be viewed from mountains on either side of the bay or it can be traversed on foot.
İkinci Dünya Savaşı Avrupa’da patlak verdiğinde Lawrence askeri projelerde çalışmaya koyuldu.After the outbreak of World War II in Europe, Lawrence became drawn into military projects.
Mahsül yetiştirmenin kolay olmadığı zamanlarda koyun yetiştiriciliği popülerdi.Since raising crops was not easy, raising sheep was popular.
Kuş taklitçisi Percy Edwards da koyun seslerini taklit etti.Bird impersonator Percy Edwards provided sheep noises.
Uçurumlar koyun sahipleri tarafından yerleştirilen halatlar yardımıyla tırmanılabilmektedir.The cliffs can be climbed with the aid of ropes placed by the owners of the sheep.