Koyu kenarlı tüyler.Dark-edged feathers.
Koyu kahverengi gaga, iris, bacaklar ve ayaklar.Dark brown beak, iris, legs, and feet.
Esas olarak koyu tüylü zeytin-kahverengidir. Kızıl altlıklar, kıç ve yaka.Crimson underwings, rump, and collar.
Higrin, keskin bir tada ve kokuya sahiptir, koyu sarı bir yağ olarak ekstrakte edilir.Hygrine is extracted as a thick yellow oil, having a pungent taste and odor.
Koyu yeşil eğrelti otu benzeri çift dilimli bileşik yaprakları vardır.They have a deep-green fernlike foliage, with bipinnately compound leaves.
Boyunları altın sarısıdır ve yukarı doğru ilerledikçe daha koyu turuncu olur.Their necks are a golden yellow and as it progresses upward it becomes darker orange.
E. mingrelicus koyu renkli, yaklaşık 38 milimetre uzunluğunda bir akrep türüdür.E. mingrelicus individuals are dark in colour and reach lengths of 38 mm.
Moğol mutfağının en fazla kullandığı yemek pişmiş koyun etinden oluşan yemeklerdir.In the city, steamed dumplings filled with meat—"buuz"— are popular.
Koyu renklere sahiptir ve yaklaşık 132 cm boyundadır.The Misaki is a small dark-coloured horse, standing about 132 cm at the withers.[6][7]:486
Kuzey Avrupa kısa kuyruklu koyunu ırklarından biridir.It is one of the Northern European short-tailed sheep breeds.
Yılanın üstü koyu kahverengi lekeli gridir.Dorsally, it is gray with four alternating series of dark brown spots.
Abartılı özellikleri olmayan koyu kahverengi bir fondöten vardır.She wore a dark-brown foundation with no exaggerated features.
Park, Aydıncık koyunun doğu tarafında, Aydıncık Adaları'na ve ilçeye doğru bakıyor.The park is at the east side of Aydıncık bay, facing Aydıncık Islands and the town.
Cinsin diğer türlerine göre koyu renklidir.It is threatened by habitat loss.
1981'de arkeologlar Mladeč'teki bazı duvarlarda koyu sarı renkli izler keşfettiler.[1]In 1981, archaeologists discovered ochre-colored marks on some of the walls at Mladeč.[11]
Kremayı koyulaştırmak için içeceğin üzerine dökmeden önce çalkalamak da yaygın bir yöntemdir.Shaking the cream in order to thicken it prior to pouring it over the drink is also common.
İslam'ın Kutsal Yasa koyucusu, tek yasama gücüdür.The Sacred Legislator of Islam is the sole legislative power.
Euphrosyne, kemerin dış kenarına yakın oldukça koyu bir gövde olarak bulunur.Euphrosyne is a fairly dark body near the belt's outer edge.
Büyük, koyu renkli ve karbonlu bir bileşime sahiptir.It is large, dark and has a carbonaceous composition.
Üst kısmın koyu mavi rengi, Chappui emilimi ile açıklanmaktadır.The deep-blue color of the upper portion is attributable to Chappuis absorption.
Koyunu sığıra tercih ederim.Ich esse lieber Lamm als Rind.
Açıkçası, siz ülkenin geri kalanı için iyi bir aile örneği ortaya koyuyorsunuz.Offensichtlich seid ihr ein gutes Beispiel für den Rest des Landes.
Ay ve Kun (İnsan veya Koyun) kelimelerinin bileşik biçimidir.Auf ihm sind ein Halbmond und ein Mischwesen eingraviert.
Charlie arabayı zar zor çalıştırdıktan sonra yola koyulurlar.Charlie kann sie gerade noch retten, bevor der Zug kommt.
Koyunlar yün veriyordu.Die Schafe gaben Wolle.
Daha sonra ilk çıkışı için yola koyuldu.Danach heben sie zu ihrem ersten Flug ab.
Diğer kısımlar koyudur.Die beiden anderen stehen fest.
Tutunca, teleme haline gelince teleme peynir süzeğe konur, suyu süzülür ve ateşe koyulur.Als er von der übermütigen Irma bedient wird, ist er gleich Feuer und Flamme für sie.
Fakat en eski düşmanı Koyu Bilal (Fırat Tanış) da bu amaçtadır.Doch sein alter Rivale Koyu Bilal hat das gleiche Ziel.
Köyün erkekleri genellikle Koyulhisar'da çalışmaktadır.Die Gruppen übernachten meist in Barhal.
Adını Archibald McMurdo'nun adlandırdığı McMurdo Koyu'ndan alır.Die Zeitungen nennen ihn fortan Killer McCoy.
Bodur bir tür olup, arkaları koyu yeşil, başı ve grimsidir.Die äußersten Tepalen sind kelchartig, zurückgebogen und grün.
Çınar plajı yolu takip edildiğinde Akbük Koyu’na, oradan da Ören (Gereme, Keramos)’a ulaşılır.Nach dem Loslassen der Taste (A) senkt sich auch der Dämpfer (F) und stoppt die Schwingung der Saite (E).
Ağır suç işlemiş kişiler çok sıkı güvenlik önlemlerinin bulunduğu cezaevlerine koyulurlar.Aufgrund des hohen Sicherheitsstandards sind hier auch Straftäter mit langen Haftstrafen inhaftiert.
Bu sıralarda Sitemkâr'da abdal kıyafeti giyinmiş ve Gül'ü aramaya koyulmuştur.Unterdessen ist der Corregidor aufgewacht und sucht seine Kleider.
İkinci Dünya Savaşı Avrupa’da patlak verdiğinde Lawrence askeri projelerde çalışmaya koyuldu.Als der Zweite Weltkrieg ausbricht, muss Boris zum Militär.
Kitabı alt rafa koyun.Posez le livre sur l'étagère du bas.
Açıkçası, siz ülkenin geri kalanı için iyi bir aile örneği ortaya koyuyorsunuz.Clairement, vous êtes un bon exemple pour le reste du pays.
İçtiği içkisini arabaya koyup arabadan çıkar.Il noie alors son désespoir dans l’alcool et part en voiture.
Tekrar yola koyulur.Il part à nouveau.
Bu yasa koyucu da yüce bir varlıktır.Mais cet ordre est également un bon ordre.
Kazada 22 bin koyun boğularak telef oldu.Vingt mille chevaux vont mourir d'épuisement ».
Karakul Koyunları ile ün salmıştır.Elle a donné son nom à la race de moutons Karakul.
Sims, Pensilvanya tarihinin seçilmiş ilk açık eşcinsel devlet kanun koyucusu oldu.Sims a été le premier élu ouvertement homosexuel à devenir représentant du Parlement de Pennsylvanie.
Hemen askeri gücünü kuvvetlendirmeye koyuldu.Les hommes ont été immédiatement invité à le renforcer.
Göze çarpan çözümlerden biri bombanın içerisine canlı tavuklar koyulmasını öne sürüyordu.Une proposition particulièrement remarquable a suggéré d’inclure des poulets vivants dans le mécanisme.
Chlamydotis Macqueenii türünden biraz daha küçük ve daha koyu renklidir.Elle est légèrement plus petite et plus sombre que l'outarde de Macqueen.
Aşağı Koyukonca (İng.Dek Arnold : basse, chant.
Tepesi daha koyu renklidir.La tête est plus sombre.
Yarı kurak –yarı nemli bölgelerde koyu renklidir.Espèce de demi-ombre en stations chaudes.
Adı konik bir sarkıta bile tutunabileceği iddiasıyla koyulmuştur.Seul son nom laisse supposer qu'il possédait probablement une queue.
Burada bu kez yılan kendi kaderini anlatmaya koyulur.Il semble bien, cette fois, que le destin ait parlé.
Sırt yüzgeçlerinin arkasında koyu gri bir leke bulunur.Un point gris sombre apparaît au milieu de ces taches.
Sonra Fransızlar beklemeye koyuldular.Ils avaient hâte que les Français partent.
Poppea yeni bir plan uygulamaya koyulur.Mopsus fait une nouvelle prédiction.
Kanatları koyu renklidir.Les ailes sont sombres.
Koyunlar, etinin yanında yününden ve sütünden yararlanılabilen bir hayvan türüdür.L'homme est représenté par un animal (ours ou singe) capable de se dresser sur ses pattes postérieures.
"Hoşça Kal" adlı şiiri Kazım Koyuncu tarafından bestelenmiştir.Sincères félicitations Un chat nommé Wanda.
Gövdenin on dört parçasını da tamamladığında hemen işe koyuldu.Aussi après qu’il a donné ces quatorze volumes, on lui fit défense de l’achever.
Bu para ile Aleksios, Salonica yakınlarında bir ordu toparladı ve Boemondo ile savaşmaya koyuldu.Ceci lui permit de rassembler une armée près de Salonique avec laquelle il put attaquer Bohémond.