Tekrar yola koyulur.Wieder reist sie ab.
Oldukça benekli ve çizgilidir, alt tarafı kır baykuşundan daha koyudur.Er ist schmal und nur leicht buschig und entspricht eher dem der Baumhörnchen als dem anderer Erdhörnchen.
Bacakları turuncu sarıdır, yalnızca femora I. çifti koyu kahverengidir.Die Beine sind bräunlich gelb, nur die vorderen Schenkel (Femora) sind dunkel gefärbt.
Bochum'da büyüdü ve 1968'den 1971'e kadar Köln'deki tiyatro okulunda koyunculuk eğitimi aldı.Gudrun Landgrebe wuchs in Bochum auf und besuchte 1968 bis 1971 die Schauspielschule der Keller in Köln.
Koyun da sığırla birlikte insanın ilk evcilleştirdiği hayvanlardan biridir.Ziegen gelten als das erste vom Menschen gehaltene Milchvieh überhaupt.
Sawyer onu aramaya koyulur.Pascal beschließt, sie zu suchen.
Yukarı Koyukonca (İng.Septe nach oben).
Orada kendine koyu kırmızı parlayan ve çok az ışık veren bir güneş yaratmıştır.Sie hat einen schmalen blauen, bzw. hell reflektierenden Augenstreif.
Koyu, karbon bir yüzeyi vardır ve yansıtabilirliği 0,08'dir.Sie besitzt eine dunkle, kohlenstoffhaltige Oberfläche mit einer Albedo von 0,08.
Tamamen koyun tüyü olan yapağıdan, el ile iğrilerek yapılır.Der Hühnerhund wird nur durch Gestik mit der Hand gelenkt.
Bu bezin koyu renklerden olmasına dikkat edilir.Der Sockelbereich ist in dunkelroten Farben gehalten.
Daha da batıda, İsviçre sınırını geçince Rorschach koyu bulunur.Weiter westlich, bereits in der Schweiz, befindet sich die Rorschacher Bucht.
19. yüzyıl başlarında kurulan kasaba, koyun güneybatı kıyısında yer alır.Ein Haus aus dem 19. Jahrhundert findet sich in der Südwestecke des Bawn.
(İnek, at, koyun gibi.)Hund, Katze, Kuh und Schaf).
Erkek prosoma’sı da böyle ancak daha koyu renkte.Beim Männchen ist das Prosoma ebenfalls einfarbig schwarz.
Cilalı görünümlü ve koyu yeşildir.Sie sind vom Aussehen grasähnlich und dunkelgrün.
Açıkçası, siz ülkenin geri kalanı için iyi bir aile örneği ortaya koyuyorsunuz.Clairement, vous êtes un bon exemple pour le reste du pays.
Üzerinde el olan koyu kırmızı bir bayrak Orta Çağ'da Sebastopols'de kullanılmıştır.Un pavillon rouge foncé avec une main flottait déjà sur Sébastopolis au Moyen Âge.
İçtiği içkisini arabaya koyup arabadan çıkar.Il noie alors son désespoir dans l’alcool et part en voiture.
Bu sırada pembe deri koyulaşır.À cette époque il faut garder le teint pâle.
Gevezeliğe devam edip hikâyeler anlatmaya koyulur.J’invente des histoires, des nouvelles.
Ardından bir başına yola koyulur, Kalmuk beyinin beldesine varır.Puis on introduit un pied de cuve (ou levain) au moût.
Karakul Koyunları ile ün salmıştır.Elle a donné son nom à la race de moutons Karakul.
Sims, Pensilvanya tarihinin seçilmiş ilk açık eşcinsel devlet kanun koyucusu oldu.Sims a été le premier élu ouvertement homosexuel à devenir représentant du Parlement de Pennsylvanie.
Bu yüzden de rengi daha koyudur.De la couleur lui suffit.
Koyunlu, Bitlis ilinin Mutki ilçesine bağlı bir beldedir.Espèce souche, espèce à l'origine d'une lignée.
Tepesi daha koyu renklidir.La tête est plus sombre.
Yukarı Koyukonca .Du moins vers le haut.
Göz boyunca koyu bir çizgi ile, yukarısında ve aşağısında açık çizgiler vardır.Il a une ligne blanche au-dessus, au-dessous et derrière l'œil.
Açık ve koyu versiyonları vardır.Ils existent en version obscure.
Fumos: Koyu gri renkli bir duman oluşturur.L’herbe forme une touffe compacte de coloration verte.
Gece mavisinin koyu tonudur.Le dessus du mâle est bleu nuit.
Resim yaptıktan sonra usturaları kutuya koyup dolaba kaldırdım.Je les prenais et les plaçais dans des cages sur mon bureau.
O Kaçar Aşiretinin Koyunlu (Kovanlıda denir) koluna mensuptur.De la main, il tient son bâton de commandement (cep de vigne).
Tirkeş, genelde koyun bağırsağından olabileceği gibi ibrişimden de imal edilir.La gueule de l'animal est généralement ouverte comme s'il allait crier.
Ovalık kesimlerde sığır, yaylalarda ise koyun beslenir.Les vaches nourrissent bien leur veau et vêlent sans difficultés.
Kendisini başka insanların yerine koyup onların duygularını paylaşmayı biliyordu.Il a la foi et il a su la faire partager à ses hommes.
Tasavvuf onda yaşı ve sanatı ilerledikçe koyulaşmıştır.Francis impressionne de plus en plus de par son âge et ses capacités.
(İnek, at, koyun gibi.)Élevage (bovins, ovins).
Zsupan gelir ve İspanya'da biraz ayıplanabilecek askerlik maceralarını anlatmaya koyulur.Il sera déporté en Espagne où il commencera une série d'aventures remarquables.
Bence çok fazla şeker koyuyorsun.Creo que estás echando demasiado azúcar.
Çay ve kahveye tatlandırıcı olarak şeker yerine bal koyuyoruz.Para endulzar el té y el café les echamos miel en lugar de azúcar.
Michael teklifi kabul eder ve yola koyulur.Tom admite la verdad y se va.
Derileri koyu kahverengidir.Torment Oscuros: El poder de las Sombras.
Göze çarpan çözümlerden biri bombanın içerisine canlı tavuklar koyulmasını öne sürüyordu.Sin embargo, la propuesta más destacada fue la de introducir gallinas vivas en el interior de las bombas.
Duk Anina'yi aramaya koyulur.Quizás esté buscando liana.
Gencinin üst tarafı daha koyu desenlidir.De mi madre tengo mi lado más suave.
İlk resim basit bir kompozisyona sahiptir ve koyu renklidir.El primero es sombrío, y tiene una forma de una composición sencilla.
Bu durum gelecekte düzene koyulacaktır.Deberá observarse en el futuro el mismo orden.
Onların önüne koyup "Yemez misiniz?" demişti.And placing it before them said: "Won't you eat?"
Sekiz çift: Koyundan iki, keçiden iki.There are eight pairs, two of the species of sheep and two of goats.
Onlar azabımızın şiddetini hissettikleri zaman oradan kaçmaya koyuluyorlardı.Whensoever they sensed Our punishment they fled from them.
Kemiklere dikkat et, onları nasıl üstüste koyuyor, sonra onlara nasıl daet giydiriyoruz."And regard the bones, how We raise them and clothe them with flesh."
Sekiz çift; koyundan iki, keçiden de iki.Eight couples: two of sheep, of goats two.
ALLAH'tan başka yasa koyucu mu arayayım? O ki size kitabı detaylı olarak indirmiştir.What, shall I seek after any judge but God?
Şüphe yok ki o şımarır, böbürlenmeye övünmeye koyulur.Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah).
Şimdi benim şu gömleğimi götürün, babamın yüzüne koyun da gözü açılsın.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
"Şu gömleğimi götürün, babamın yüzü üstüne koyun ki, gözü görür hale gelsin.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
O zaman yola koyulmak isterler ama nasıl görecekler?Then how could they have seen?
Cennet yapraklarıyla örtünmeye koyuldular.Then they started to cover themselves with the leaves from the garden.