Mümkünse cilt renginizle aynı ton olacak, belki biraz daha koyu olabilirJust the very same tone as your skin tone, maybe just a slight darker. I don't
Yeni ayraçları alıp eski ayraçların yerine koyuyorsunuz.Well you printed out the brackets and then replaced the old brackets with the new ones.
Seni yere koyuyorum. C-2, 64 enkazının oradayız, çevreyi emniyete aldık. -İyi misiniz?Yes, sir.
Bu aletlere zaman koyuyorlar, bozulma zamanını planlıyorlar.Oni tempiraju te stvari! Tempiraju ih.
Adayların söyledikleri insanların söyledikleri ile yan yana koyulmalıdır.Whatever the candidates say has to be laid alongside what the people say.
Bu doğruya, sadece eğlence olsun diye bir nokta koyuyorum. .And then they also tell us that this line up here, let me put another label there
Bunları üst üste koyuyoruz.We overlay them.
Onun küçük ışık noktaları, en koyu karanlıklarda göz kırpıyordu.Tiny dots of light, blinking out of him from out of the darkest darks.
Bu video,bence,size anlatmaya çalıştığım konuyu çarpıcı bir şekilde ortaya koyuyor.This video, I think, gets across the concept that I'm talking about quite dramatically.
Ve bence, Mavi Bölge Proje'sinin amacını çok açık olarak ortaya koyuyor.And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project.
Haydi, bombayı koyup eve gidelim.Let's get that bomb ready and go home.
Kağıdın üzerine bir damla kan koyuyorsunuz.You put a drop of blood on the paper.
Masanın üzerine bir kağıt para koyun ve üzerine bir şişe yerleştirin.Place a note on the table and balance a bottle on top of it.
Buraya 1 koyuyoruz.We put a 1 here.
Sonra birisi bunlardan biri alabilir ve daha sonra koyun kendi Petri çanak.Then someone could take one of these and then put it in their own Petri dish.
Kendinizi geride tutun. birkac koyun alin.Pull yourselves back, take a couple of sheep.
Buradakinin... (biraz daha koyu bir renkle göstereyim) Buradaki x 6'ymış. .This over here-- let me do it in a little darker color-- this over here represents x is equal to 6.
İçine bir yengeç koyunPut a crab inside it.
Aralarına bir düğme koyup ışığı biraz kısabilirsiniz.You can put a knob in between and now you've made a little dimmer.
Buradaki sistem Chesapeake Koyu değil.The system isn't Chesapeake Bay.
Ve ispatlamak istiyorsanız bütün birimleri yerine koyup ispatlayabilirsiniz. .Our answer will be in moles.
Ben de internetten farklı farklı... birçok protezi aramaya koyuldum.And I started investigating things online and all the different prosthetics that are available.
Vektörleri eklemek istediğinizde,bunu uçtan başa koyun.It would be if you added this vector, and then you put this tail to this head.
Ve yüzde işaretini koyuyoruz.And then we add the percent.
Ben bu koyu kahverengi yapacağız.I'll do in this dark brown.
Bir tabağa bir bozuk para koyun ve üzerine biraz sıvı dökün.Place a coin onto a plate. Now pour some liquid over it.
Mantarı tabağa koyun ve kibritlerden birini yakın.The moment it is lit, place the upturned glass over the matches.
Buraya küçük bir pervane koyuyoruz.And you put a little fan here.
Bunun içine koyuyorum.I just put this inside this.
Eger kokarsa, bardagi masaya koyun ve baska bir bara gidin.If it does, you put the glass down, you go to a different bar.
Siz, kendi gerçeğinizi ortaya koyuyorsunuz.You are speaking your truth.
Ama analitik olarak çözemiyorsanız, değişkenin yerine çok ama çok küçük sayılar koyun.But if you don't know how to solve it analytically, just put it really really small numbers here.
Örneğin; iks yerine 0,0001 koyun.Try out-- If you put in-- Try 0.0001.
Yaklaştığınız değer her ne ise, ondan çok az büyük bir sayı koyun.Try numbers that are just slightly larger then whatever your limit number is.
Ardından, çok az küçük bir sayı koyun.And then slightly smaller.
Öfke için beni çağıran kafamın üzerine başka bir günahı olmayan koyun:Put not another sin upon my head By urging me to fury:
Bunu yapabilmek için onların imzasını taklit etmeye koyuldum.In order to do that, I set out to forge their signature.
Bir elimi alıp yana koyuyorum. esnetiyorum ve avuç içimle yere doğru itiyorum.So, take one hand, place it by your side, flex it and press that palm down towards the ground.
Ve tabanı, koyu pembeyle çizersem, bu düzlem olacak. -And then the base of it, the base I'll do in magenta will be this plane.
Aslında, sopayı nereye koyarsanız koyun, bir yönden itilebilir. -And actually, you could put a twig anywhere. And maybe a twig might be pushed in a direction.
Sonra hepsini yerine koyup doğruluğunu test edersiniz. .And then you always want to substitute them back in to make sure that they all work.
İsterseniz valizlerinizi bagaja koyun.Put your luggage in the trunk, if you don't mind.
Kalın ve yassı bir et koyun."...place a thick patty of meat."
En üstede hafif pişmi bir yumurta koyun."Place a sunny side up fried egg on top."
Sonra bu küçük dünyayı seyretmeye koyuldum.And from there I was watching this little world.
Bu alet otomatik sıtma tanısı koyuyor, aynı şeker hastalarının kullandığı glukometre cihazları gibi.One does an automatic malaria diagnosis in the same way that a diabetic's glucose meter works:
Bir damla kan alıyoruz, buraya koyuyoruz ve size oromatik olarak söylüyor.You take a drop of blood, you put it in there and it automatically tells you.
Yani bu fonksiyona herhangi bir x değeri koyuyorsunuz.You pop an x into this function.
Bu yüzden mililitre cinsinden oksijeni üste koyuyorum.So I have milliliters of oxygen on top.
Hemen yanda, yan koyulmuş "Çeşme" isimli bir pisuar.Next, a urinal was placed on its side and called "Fountain".
Çöp torbalarını aldıktan sonra yapacağı hain işe koyuldu.Having retrieved the bin bags, he starts to perform his dirty deed...
O yarım aldı ve ben yarım aldı ve biz işe koyulduk.He took half and I took half, and we settled down to work.
A koyunca böyle olacak.That's what happens when I put A in here.
Hemen şuraya koyuyorum.So you plot it just like that.
Koyunların şeylere oranı --koyunları beyaz yapacağım.--The ratio of sheep-- I'll do sheep in white.
Ben iţe koyulmalýyýmWell, I'm gonna skedaddle. - Mr. D. - Mr. D.
"Türler" kelimesini kullandığında, dünya görüşünü ortaya koyuyordu.When he said the word "species," he was revealing his worldview. And he was saying,
Yarışmanın ve kazanmanın uluslararası bir insanlık değeri olduğunu ortaya koyuyor.It turns out that competition and winning is a universal human value.
Ve o kafayı alıp hemen buradaki köşeye veya şuradaki köşeye koyuyorum.And I take that head, and I just place it in the corner here, and I place it in the corner there.
3 (-1) - 7 = -11 olmali. Soru isareti koyuyorum cunku saglayip, saglamdigini bilmiyoruz.Put ? as i don't know if it satisfies.