Bu, insanlara motivasyon bulmak ve hedefler koymak için bir amaca ihtiyaç duydukları inancını yansıtır.Odraža prepričanje, da ljudje potrebujejo namen, da najdejo motivacijo in uveljavijo cilje.
Bu tahliller, teşhis koymak için canlı bakterilere ihtiyaç duymadıklarından zaman duyarlı değildir.Ti testi so časovno manj občutljivi, saj za diagnozo ne potrebujejo živih bakterij.
Bu haklar; özgürlük, mülkiyet, güvenlik ve özellikle baskıya karşı koymaktır.Te pravice so svoboda, lastnina, varnost in upor proti zatiranju.
Pulsarların hızlarını ölçerek süpernova patlamalarının asimetrisine bir limit koymak mümkündür.Z merjenjem hitrosti pulzarjev lahko določijo mejo nesimetrije pri eksplozijah supernov.
Antik Mısır geleneğine göre ilahî varlıkların sayısını kesin olarak ortaya koymak oldukça zordur.Staroegipčanska mitologija je zaradi velikega števila božanstev težko razumljiva.
Son araştırmalar daha düşük, ama yine de çok yüksek bir rakamı ortaya koymaktadır.Število je verjetno zelo pretirano, a kljub temu kaže na zelo obsežen napad.
Ancak, gerçek aşka karşı koymak zordur.Samo zaljubljenost še ne predstavlja prave ljubezni.
Poe dergi Philadelphia'da olacağı için ilk olarak adını The Penn koymak istemişti.Originalus žurnalo pavadinimas buvo The Penn, planuota jį leisti Filadelfijoje, Pensilvanijoje.
Bu haklar; özgürlük, mülkiyet, güvenlik ve özellikle baskıya karşı koymaktır.Šias teises sudaro laisvė, nuosavybė, saugumas ir priešinimasis engimui.
Bluetooth Smart, dar bant girişim problemlerine karşı koymak için frekans atlaması yapmaktadır.Bluetooth Smart kasutab sagedushüplemist, et neutraliseerida kitsasribaühenduse interferentsi probleeme.
Bu alışılagelmiş tanım, bu dörtlünün edebi başarılarındaki kapsamlı uyumu ortaya koymaktadır.Niinimetatud Ilvesekivi tuletab meelde selle konkreetse jahi edu.
Manyetik kuvvet, yerçekimi ivmesinin ve diğer ivmelerin etkilerine karşı koymak için kullanılır.Magnetvälju kasutatakse raskusjõu ning teiste objektile mõjuvate jõudude vastu töötamiseks.
Pek çok yaşlı insanda zaten idrar tutamama veya bunama mevcut olduğundan tanı koymak güç olabilir.Alehhini vihkamiseks või kõrvaldamiseks võis tõesti paljudel olla põhjust.
100 $'ını cebine koymak istiyor. Bu 100 $, A Bankası'ndan gelecek.Він планує отримати $100 назад $100 надходитимуть з банку А.
100 $'ını cebine koymak istiyor.Očekává, že dostane 100 dolarů.
14 3 görülen durumun da bu olduğunu ortaya koymaktadır (Die meisten verfügbaren Zeitreihen für die EU zeigen eine stabile Prävalenz.
14 3 görülen durumun da bu olduğunu ortaya koymaktadır (Hiv:n levinneisyys nuorten ja uusien injektiokäyttäjien keskuudessa
14 3 görülen durumun da bu olduğunu ortaya koymaktadır (indirekt indikator på hiv-incidensen.
14 3 görülen durumun da bu olduğunu ortaya koymaktadır (Prévalence du VIH chez les jeunes et les nouveaux utilisateurs de drogues injectables
14 3 görülen durumun da bu olduğunu ortaya koymaktadır (Prevalência do VIH entre os CDI jovens e os novos CDI
14 3 görülen durumun da bu olduğunu ortaya koymaktadır (Rozpowszechnienie HIV wśród młodych i nowych osób przyjmujących narkotyki dożylnie
14 3 görülen durumun da bu olduğunu ortaya koymaktadır (Tendenze osservate nella prevalenza dell’infezione da HIV
14 3 görülen durumun da bu olduğunu ortaya koymaktadır (Tendin†e în prevalen†a HIV
14 3 görülen durumun da bu olduğunu ortaya koymaktadır (Εpiιpiολασµός του ιού HIV στους νεαρούς ΧΕΝ και τους νέους ΧΕΝ
14 3 görülen durumun da bu olduğunu ortaya koymaktadır (Тенденции в разпространението на ХИВ
18 8 ve kadın EUK’lar arasında farklılıklar ortaya koymaktadır (18 8 arat≤ diferen†e între CDI testa†i b≤rba†i ªi femei (
18 8 ve kadın EUK’lar arasında farklılıklar ortaya koymaktadır (1 88 stofbrugere (
18 8 ve kadın EUK’lar arasında farklılıklar ortaya koymaktadır (Genderverschillen in de hivprevalentie onder geteste ID’s
18 8 ve kadın EUK’lar arasında farklılıklar ortaya koymaktadır (Natomiast w kilku innych krajach w latach 2003–2004 wskaźnik ten utrzymywał się na bardzo niskim poziomie.
1999-2004 döneminde sürekli bir artış ortaya koymaktadır.aktivna snov (EMCDDA, 2004b).
1999-2004 döneminde sürekli bir artış ortaya koymaktadır.L’herbe de cannabis est moins saisie dans l’UE.
1999-2004 döneminde sürekli bir artış ortaya koymaktadır.waar sprake was van een lichte stijging.
2.Adım — Riskleri öncelik sırasına koymak ve değerlendirmek2. korak – ocenjevanje in prednostno razvrščanje tveganj
2.Adım — Riskleri öncelik sırasına koymak ve değerlendirmekDet vil være med til at få afdækket den bedste måde at håndtere risiciene på.
2.Adım — Riskleri öncelik sırasına koymak ve değerlendirmekI EU:s ramdirektiv understryks den nyckelroll som riskbedömningar kan
2.Adım — Riskleri öncelik sırasına koymak ve değerlendirmekUrčení vhodných opatření pro odstranění zjištěných rizik nebo pro jejich udržení pod kontrolou.
2.Adım — Riskleri öncelik sırasına koymak ve değerlendirmekVaihe 3 – Päätökset ennalta ehkäisevistä toimenpiteistä
2.Adım — Riskleri öncelik sırasına koymak ve değerlendirmekZásadný význam, ktorý zohráva hodnotenie rizík, vymedzuje rámcová
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 glasbenik Molite si dal gor svoj bodalo, in se odpravlja vaše wit.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 hudebník se modlím vy dal svůj nůž, a dát si své vtip.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 hudobník sa modlím vy dal svoj nôž, a dať si svoje vtip.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 MUSICIEN Priez vous mettez en place votre poignard, et mis hors de votre esprit.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 MUSICISTA Pregate mettete il vostro pugnale, stendi la tua arguzia.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 MÚSICO Pray você colocar o seu punhal, e colocar para fora sua sagacidade.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 MÚSICO ruego que ponga su daga, y poner tu ingenio.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 Musiker Bed du lægger din dolk, og sætte ud af din wit.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 MUSIKER Be du sätter upp din dolk, och lägga ut din intelligens.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 MUSIKER Pray dir dein Dolch und stach Ihren Witz.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 musisi Berdoalah Anda memasang belati Anda, dan mengeluarkan kecerdasan Anda.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 MUUSIKKO Rukoile sinua virittämään tikari, ja ojensi sinun wit.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 muzician Rugaţi-vă pus pumnalul dumneavoastră, şi vă pune în spirit.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 MUZIKANT Bid je zet je dolk, en leg uit uw verstand.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 MUZSIKUS Pray raksz fel a tőrt, és tedd ki a szellemesség.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 Muzyk Módl się umieścić swoje sztylet i zgasić dowcip.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 nhạc sĩ Hãy cầu nguyện bạn đặt con dao găm của bạn, và đưa ra hóm hỉnh của bạn.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 музикант Молете се да си кама, и да си остроумие.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 МУЗЫКАНТ прошу вас поставить свой кинжал, и потушить ваш ум.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 מוסיקאי אנא ממך לשים את הפגיון שלך, לכבות את השנינות שלך.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 الموسيقار صلي لك طرح خنجر الخاص ، واخماد الطرافة الخاص.
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.이 음악가 당신의 단검을 올려, 그리고 재치를 넣어 기도해주십시오.