Bu aynı suçlu yuvası, onların beni parmaklıklar arkasına koymakla herşeyin unutulacağını düşündükleriHetzelfde hol waarin ze dachten dat ze me zouden opsluiten en dat alles vergeten zou zijn.
Bu aynı suçlu yuvası, onların beni parmaklıklar arkasına koymakla herşeyin unutulacağını düşündükleri그들이 생각하기에 저를 교도소에 두면 모든 것이 잊혀지리라고 생각했던 바로 그곳에서 말입니다.
Bu aynı suçlu yuvası, onların beni parmaklıklar arkasına koymakla herşeyin unutulacağını düşündüklerilo stesso covo in cui avevano pensato di mettermi dietro le sbarre e dimenticare tutto.
Bu aynı suçlu yuvası, onların beni parmaklıklar arkasına koymakla herşeyin unutulacağını düşündükleriאת המאורה בה הם חשבו לנעול אותי מאחורי סורג ובריח ולשכוח ממני
Bu aynı suçlu yuvası, onların beni parmaklıklar arkasına koymakla herşeyin unutulacağını düşündükleriالسجن الذي كانوا يعتقدون أنه بمجرد تعييني فيه سيتم نسيان كل شيء.
Bu aynı suçlu yuvası, onların beni parmaklıklar arkasına koymakla herşeyin unutulacağını düşündükleriその場所で起こったのです。 私達は環境自体を変えました
Bu bankaya koymaktan veya hazine bonosu almaktan daha iyi değil mi? .Dus eigenlijk krijgt Bear Stearns gewoon een vergoeding, net als de hypotheekmakelaar.
Bu bankaya koymaktan veya hazine bonosu almaktan daha iyi değil mi? .Eso es mejor que ponerlo en el banco. Eso es mejor que la compra de Letras del Tesoro, ¿verdad?
Bu bankaya koymaktan veya hazine bonosu almaktan daha iyi değil mi? .Lepiej niż wkładać je do banku. Lepsze niż bony skarbowe, co nie?
Bu bankaya koymaktan veya hazine bonosu almaktan daha iyi değil mi? .Que é melhor do que colocá-lo no banco. Que é melhor do que comprar títulos do Tesouro, direito?
Bu bankaya koymaktan veya hazine bonosu almaktan daha iyi değil mi? .To je lepší, než je dávat do banky. To je lepší, než nakupovat pokladniční poukázky.
Bu bankaya koymaktan veya hazine bonosu almaktan daha iyi değil mi? .Це краще ніж вони в банку Краще ніж купувати казнаейські векселі
Bu bankaya koymaktan veya hazine bonosu almaktan daha iyi değil mi? .これらは、政府債権を買うより、良いですよね？ それで、より多くのお金が流入しました。
Bu belirlemelere göre beyni, daha ufak kriyostatlara koymak üzere daha küçük parçalara ayırabiliyoruz.A partir de esto podemos fragmentar el cerebro en trozos que luego pondremos en un criostato más pequeño.
Bu belirlemelere göre beyni, daha ufak kriyostatlara koymak üzere daha küçük parçalara ayırabiliyoruz.Da questo, frammentiamo quel cervello in ulteriori parti che poi metteremo su un criostato più piccolo.
Bu belirlemelere göre beyni, daha ufak kriyostatlara koymak üzere daha küçük parçalara ayırabiliyoruz.De aici fragmentăm creierul în bucăţi mai mici, pe care le punem pe un criostat mai mic.
Bu belirlemelere göre beyni, daha ufak kriyostatlara koymak üzere daha küçük parçalara ayırabiliyoruz.Ebből aztán az agyat további darabokra tudjuk szétszedni, amiket majd egy kisebb kriosztátba tehetünk.
Bu belirlemelere göre beyni, daha ufak kriyostatlara koymak üzere daha küçük parçalara ayırabiliyoruz.Fra dette, er vi i stand til at dele hjernen i flere dele, som vi så kan lægge i en mindre cryostat.
Bu belirlemelere göre beyni, daha ufak kriyostatlara koymak üzere daha küçük parçalara ayırabiliyoruz.Från detta kan vi sedan dela upp hjärnan i ännu fler delar vilka vi sedan kan lägga på en mindre kryostat.
Bu belirlemelere göre beyni, daha ufak kriyostatlara koymak üzere daha küçük parçalara ayırabiliyoruz.이것을 통하여 뇌를 더 작은 조각으로 나눈 뒤에 더 작은 저온유지장치에 넣습니다.
Bu belirlemelere göre beyni, daha ufak kriyostatlara koymak üzere daha küçük parçalara ayırabiliyoruz.Potom můžeme mozek rozdělit na další kousky, které se vejdou do menšího kryostatu.
Bu belirlemelere göre beyni, daha ufak kriyostatlara koymak üzere daha küçük parçalara ayırabiliyoruz.Teraz możemy podzielić mózg na kolejne części, które następnie możemy położyć na mniejszy kriostat.
Bu belirlemelere göre beyni, daha ufak kriyostatlara koymak üzere daha küçük parçalara ayırabiliyoruz.Далее мы могли разделить мозг на более мелкие части, которые потом помещались в меньший криостат.
Bu belirlemelere göre beyni, daha ufak kriyostatlara koymak üzere daha küçük parçalara ayırabiliyoruz.От тях ние сме в състояние да фрагментираме мозъка на още части, които можем да сложим в по-малък криостат.
Bu belirlemelere göre beyni, daha ufak kriyostatlara koymak üzere daha küçük parçalara ayırabiliyoruz.Після цього ми можемо розділяти мозок на сегменти, які потім помістяться у менший кріостат.
Bu belirlemelere göre beyni, daha ufak kriyostatlara koymak üzere daha küçük parçalara ayırabiliyoruz.מכאן אנו יכולים לפצל את פיסת המוח לחלקים יותר קטנים, שאותם אפשר להניח על-גבי התקן השומר על טמפרטורה נמוכה.
Bu belirlemelere göre beyni, daha ufak kriyostatlara koymak üzere daha küçük parçalara ayırabiliyoruz.ومن هنا ، نتمكن من تقسيم الدماغ إلى قطع كثيرة ، والتي يمكن من ثم وضعها في قاطعٍ دقيق.
Bu belirlemelere göre beyni, daha ufak kriyostatlara koymak üzere daha küçük parçalara ayırabiliyoruz.小型の凍結切片作成機にかけます これは凍結された脳を
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.Chtěla bych tuto hospodskou diskuzi nechat stranou a nechat vás skutečně vstoupit do laboratoře.
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.Ik wil dit soort toogpraat achterwege laten en jullie meenemen naar het labo.
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.저는 금요일 밤 바에서 이런 종류의 논의를 하는 것은 제쳐두고 여러분들이 실제로 실험실로 들어가 보시게 하고 싶어요.
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.Odstawmy jednak na bok karczemne awantury i przejdźmy do laboratorium.
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.Rada by som túto krčmovú tému odsunula na bok a pozvala vás do nášho labáku.
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.Vorrei mettere da parte questa discussione da bar del venerdì sera e farvi entrare sul serio in laboratorio.
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.Искам да оставя настрана дискусията в бара в петък вечер и вие да влезете в лабораторията.
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.Я предлагаю оставить эту праздную дискуссию и проводить вас в лабораторию.
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.אני רוצה להמתין רגע עם שיחות הסלון האלה, ולהכניס אתכם לתוך המעבדה.
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.سأجعل نقاشات شريط يوم الجمعة جانبًا وسنمضي للخطوة الحقيقية في المعمل.
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.実際に研究室をのぞいてみましょう 我々が研究室でしていることは
Bu denenmiş fikirleri ortalığa/açığa koymak önemli, kolay kullanılabilir, kolay ulaşılabilir.Do vậy việc có được các ý tưởng đã được kiểm chứng, dễ sử dụng và quản lý là vô cùng quan trọng.
Bu denenmiş fikirleri ortalığa/açığa koymak önemli, kolay kullanılabilir, kolay ulaşılabilir.Entonces es importante tener estas ideas probadas, subidas a la web, fácil de usar, fácil de acceder.
Bu denenmiş fikirleri ortalığa/açığa koymak önemli, kolay kullanılabilir, kolay ulaşılabilir.Il est donc important d'avoir ces idées testées placées ici, facilement utilisables, facilement accessibles.
Bu denenmiş fikirleri ortalığa/açığa koymak önemli, kolay kullanılabilir, kolay ulaşılabilir.Jadi luar biasa penting untuk menyimpan semua rancangan itu dengan baik gampang digunakan, gampang diakses.
Bu denenmiş fikirleri ortalığa/açığa koymak önemli, kolay kullanılabilir, kolay ulaşılabilir.그래서 이와 같이 유효성이 입증된 아이디어들을 어딘가에 올려두는 것이 중요한 것입니다. 사용하기 쉽게, 그리고 접근하기 쉽게 말입니다.
Bu denenmiş fikirleri ortalığa/açığa koymak önemli, kolay kullanılabilir, kolay ulaşılabilir.Por isso é importante ter essas ideias validadas, colocadas aí, fáceis de utilizar, fáceis de aceder.
Bu denenmiş fikirleri ortalığa/açığa koymak önemli, kolay kullanılabilir, kolay ulaşılabilir.Potrzebujemy czegoś, aby móc umieścić tam te sprawdzone pomysły, czegoś łatwego w użyciu i dostępnego.
Bu denenmiş fikirleri ortalığa/açığa koymak önemli, kolay kullanılabilir, kolay ulaşılabilir.Preto je dôležité mať tieto funkčné nápady niekde na nete, aby sa dali ľahko využiť a nájsť.
Bu denenmiş fikirleri ortalığa/açığa koymak önemli, kolay kullanılabilir, kolay ulaşılabilir.Quindi è importante che queste idee verificate finiscano là, semplice da usare, facili da prendere.
Bu denenmiş fikirleri ortalığa/açığa koymak önemli, kolay kullanılabilir, kolay ulaşılabilir.Важно е тези доказани идеи да бъдат там горе, леснодостъпни и лесно да могат да се ползват.
Bu denenmiş fikirleri ortalığa/açığa koymak önemli, kolay kullanılabilir, kolay ulaşılabilir.אז חשוב לשים את הרעיונות ברשת. קל יותר לשימוש, וקל יותר לגישה.
Bu denenmiş fikirleri ortalığa/açığa koymak önemli, kolay kullanılabilir, kolay ulaşılabilir.アクセスしやすいようにアップされていることが重要です 母がこう言ったことがあります 口ばっかりで実行に移せないほど悪いことはありません
Bu, faytonu atın önüne koymak gibi olmuyor mu ?Är det inte att spänna vagnen framför hästarna?
Bu, faytonu atın önüne koymak gibi olmuyor mu ?Bukankah itu seperti meletakkan gerobak di depan kudanya?
Bu, faytonu atın önüne koymak gibi olmuyor mu ?Chẳng khác nào dùng xe thồ để kéo ngựa thay vì dùng ngựa kéo xe thồi?
Bu, faytonu atın önüne koymak gibi olmuyor mu ?Czy to nie stawianie sprawy na głowie?
Bu, faytonu atın önüne koymak gibi olmuyor mu ?Est-ce que ce n'est pas mettre la charrue avant les bœufs?
Bu, faytonu atın önüne koymak gibi olmuyor mu ?Is dat niet het paard achter de wagen spannen?
Bu, faytonu atın önüne koymak gibi olmuyor mu ?"Isso não é pôr a carroça à frente dos bois?"
Bu, faytonu atın önüne koymak gibi olmuyor mu ?마치 말 앞에 마차를 두는것 같지 않냐고 하실 수도 있죠.
Bu, faytonu atın önüne koymak gibi olmuyor mu ?Nemalo by to byť naopak?