O zaman duygularını yola koydun demektir?" إذاً , هل قمتِ بالتعامل مع مشاعرك ؟ " نسيته
O zaman duygularını yola koydun demektir?かなり気が動転していたが
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"A on: "Tak proč jste tam nakreslila smajlíka?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"A zis: "Atunci de ce ați pus o față zâmbitoare?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"Azt mondta: "Akkor miért rajzolt rá egy mosolygós arcot?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"Dijo: "Entonces, ¿por qué me pone una carita sonriente?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"E ele disse: "Então porque pôs um sorriso?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"Em nói, "Thế tại sao cô lại vẽ mặt cười?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"Er sagte: "Warum haben Sie mir dann einen Smiley gegeben?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"Haj sa: "Varför ritade du en glad gubbe?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"Han sagde, "Hvorfor satte du så en smiley på opgaven?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"Hij zei: "Waarom tekende je dan dat lachend gezichtje?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"Il m'a demandé: "Alors pourquoi vous avez mis un grand smiley?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"Katanya, "Lalu mengapa ada senyuman di sini?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?""그러면 왜 웃는 얼굴을 그려넣었어요?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"Mi ha chiesto: "Allora perché mi ha messo una faccina sorridente?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"Odpovedal mi: "Prečo ste mi tam potom dali usmievavú tvár?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"On na to:" To dlaczego narysowała pani uśmiech?".
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"Και είπε: "Τότε γιατί μου βάλατε γελαστό προσωπάκι;"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"Він запитав: "А навіщо Ви поставили смайлик?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"Опять вопрос: "А зачем тогда вы нарисовали смайлик?".
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"Той каза: " Тогава защо сте сложила усмивка?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"הוא אמר, "אז למה נתת לי סמיילי?"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"قال " إذن لماذا وضعتي الوجه المبتسم؟"
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"「だってあなたはイケてるから
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"佢又問：「咁點解 你要畫個笑嘅公仔？」
PostSecret'a hiç bir sırrını koydun mu?Ai trimis vreodată un secret la PostSecret?
PostSecret'a hiç bir sırrını koydun mu?Alguma vez enviaste um segredo para o PostSecret?
PostSecret'a hiç bir sırrını koydun mu?¿Alguna vez enviaste un secreto a PostSecret?
PostSecret'a hiç bir sırrını koydun mu?Apakah anda pernah mengirim rahasia ke PostSecret?
PostSecret'a hiç bir sırrını koydun mu?Avez-vous déjà envoyé un secret à PostSecret?
PostSecret'a hiç bir sırrını koydun mu?Đã bao giờ anh đăng bí mật của mình lên PostSecret?
PostSecret'a hiç bir sırrını koydun mu? FW:你有無將自己嘅秘密 擺喺 PostSecret 上面呢？
PostSecret'a hiç bir sırrını koydun mu?Har du nogensinde sendt en hemmelighed til PostSecret?
PostSecret'a hiç bir sırrını koydun mu?Har du skickat in en hemlighet till PostSecret?
PostSecret'a hiç bir sırrını koydun mu?Heb je ooit een geheim naar PostSecret gestuurd?
PostSecret'a hiç bir sırrını koydun mu?Küldtél valaha titkot a PostSecret blognak?
PostSecret'a hiç bir sırrını koydun mu?Ne hai mai pubblicata una su PostSecret?
PostSecret'a hiç bir sırrını koydun mu?Pisałeś na PostSecret?
PostSecret'a hiç bir sırrını koydun mu?Poslal si už niekedy tajomstvo na PostSecret?
PostSecret'a hiç bir sırrını koydun mu?비밀을 PostSecret에 보낸적이 있으세요?
PostSecret'a hiç bir sırrını koydun mu?Zveřejnil jsi někdy své tajemství na PostSecret?
PostSecret'a hiç bir sırrını koydun mu?Έχεις στείλει ποτέ μυστικό στο PostSecret;
PostSecret'a hiç bir sırrını koydun mu?Отправляли секрет на PostSecret?
PostSecret'a hiç bir sırrını koydun mu?Пращал ли си тайна до PostSecret?
PostSecret'a hiç bir sırrını koydun mu?Ти поділився якоюсь таємницею із PostSecret?
PostSecret'a hiç bir sırrını koydun mu?האם שלחת פעם סוד ל PostSecret ?
PostSecret'a hiç bir sırrını koydun mu?هل بعثت قط بسر إلى PostSecret؟
PostSecret'a hiç bir sırrını koydun mu?どの本にも私の秘密が１つ入っています
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.(137:3) В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.Den Dag jeg råbte, svared du mig, du gav mig Mod, i min Sjæl kom Styrke.
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.Den dag jeg ropte, svarte du mig; du gjorde mig frimodig, i min sjel kom det styrke.
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.El día que clamé, me respondiste; mucho valor infundiste a mi alma
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.În ziua cînd Te-am chemat, m'ai ascultat, m'ai îmbărbătat şi mi-ai întărit sufletul.
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.내가 간구하는 날에 주께서 응답하시고 내 영혼을 장려하여 강하게 하셨나이다
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.kor kiáltottam, meghallgattál engem, felbátorítottál engem, lelkemben erõ [támadt.]
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.Kteréhokoli dne vzýval jsem tě, vyslyšels mne, a obdařils silou duši mou.
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.Le jour où je t`ai invoqué, tu m`as exaucé, Tu m`as rassuré, tu as fortifié mon âme.
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.När jag ropade, svarade du mig; du gav mig frimodighet, och min själ fick kraft.
Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.Nel giorno in cui t'ho invocato, mi hai risposto, hai accresciuto in me la forza