Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,Apoi Domnul Şi -a întins mîna, şi mi -a atins gura. Şi Domnul mi -a zis: ,Iată, pun cuvintele Mele în gura ta.
Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,A vztáhna ruku svou Hospodin, dotekl se úst mých, a řekl mi Hospodin: Aj, vložil jsem slova svá v ústa tvá.
Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,A wyciągnąwszy Pan rękę swoję, dotknął się ust moich, i rzekł mi Pan: Otom dał słowa moje do ust twoich.
Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,Entonces Jehovah extendió su mano y tocó mi boca. Y me dijo Jehovah: --He aquí, pongo mis palabras en tu boca
Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,És kinyújtá az Úr az õ kezét, és megilleté számat, és monda nékem az Úr: Ímé, az én igéimet adom a te szádba!
Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,Il Signore stese la mano, mi toccò la bocca e il Signore mi disse: «Ecco, ti metto le mie parole sulla bocca
Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,여호와께서 그 손을 내밀어 내 입에 대시며 내게 이르시되 보라 내가 내 말을 네 입에 두었노라
Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,Og Herren rakte ut sin hånd og rørte ved min munn, og Herren sa til mig: Se, jeg legger mine ord i din munn.
Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,Og, HERREN udrakte sin Hånd, rørte ved min Mund og sagde til mig: "Nu lægger jeg mine Ord i din Mund.
Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,Toen raakte Hij mijn mond aan en zei: "Kijk, Ik heb mijn woorden in uw mond gelegd!
Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,И простер Господь руку Свою, и коснулся уст моих, и сказал мне Господь: вот, Я вложил слова Мои в уста твои.
Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,Тогава Господ простря ръката Си та я допря до устата ми; и Господ ми рече: Ето, турих думите Си в устата ти.
Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,וישלח יהוה את ידו ויגע על פי ויאמר יהוה אלי הנה נתתי דברי בפיך׃
Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,ومد الرب يده ولمس فمي وقال الرب لي ها قد جعلت كلامي في فمك.
Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,於 是 耶 和 華 伸 手 按 我 的 口 、 對 我 說 、 我 已 將 當 說 的 話 傳 給 你
Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,於是 耶和華 伸手 按 我 的 口 、 對 我 說 、 我 已 將當說 的 話傳給你
Sonra üzerine biraz tipografi koydum.Apoi am aplicat textul.
Sonra üzerine biraz tipografi koydum.A później dorzuciłem typografię.
Sonra üzerine biraz tipografi koydum.Dan kemudian saya letakkan tipografi di sana.
Sonra üzerine biraz tipografi koydum.E depois, limitei-me a juntar-lhe alguma tipografia.
Sonra üzerine biraz tipografi koydum.Et puis j'ai ajouté une couche de typographie par-dessus.
Sonra üzerine biraz tipografi koydum. Gayet temel şeyler, kamusal park tabelalarına biraz benziyor.Luego le puse algo de tipografía, algo muy básico, como sugiriendo las prohibiciones en los parques.
Sonra üzerine biraz tipografi koydum.그러고 나서 그 위에 몇 글자를 집어 넣었죠
Sonra üzerine biraz tipografi koydum.Och sen slängde jag bara in lite typografi.
Sonra üzerine biraz tipografi koydum.Og så smed jeg bare noget typografi på det.
Sonra üzerine biraz tipografi koydum.Poi ci ho messo su un po' di materiale tipografico.
Sonra üzerine biraz tipografi koydum.Potom som na to hodil trochu typografie.
Sonra üzerine biraz tipografi koydum.Přidal jsem něco málo typografie.
Sonra üzerine biraz tipografi koydum.Und dann klatschte ich noch ein wenig Typografie darauf.
Sonra üzerine biraz tipografi koydum.Và rồi tôi ném một vài chữ lên.
Sonra üzerine biraz tipografi koydum.Vervolgens gooide ik er wat typografie tegenaan.
Sonra üzerine biraz tipografi koydum.Μετά προσέθεσα κάποια τυπογραφικά στοιχεία.
Sonra üzerine biraz tipografi koydum.А потім я докинув трохи тексту.
Sonra üzerine biraz tipografi koydum.Затем я набросал немного текста на картинку.
Sonra üzerine biraz tipografi koydum.И после само приложих малко типография отгоре.
Sonra üzerine biraz tipografi koydum.ואז פשוט זרקתי קצת טיפוגרפיה על זה.
Sonra üzerine biraz tipografi koydum.ثم قمت فقط بوضع بعض المواد الطباعية فيه.
Sonra üzerine biraz tipografi koydum.ごく基本的なもので
Sonuna 3 cümle koydum ve ne demek istediğimi söyledim.끝으로, 3문장으로 하고 싶은 말을 하겠습니다.
Sonuna 3 cümle koydum ve ne demek istediğimi söyledim.Alla fine l'ho messo in tre frasi che danno voce a quel che ho voluto.
Sonuna 3 cümle koydum ve ne demek istediğimi söyledim.Finalement j'ai mis ces trois phrases pour vous expliquer ce que je veux dire.
Sonuna 3 cümle koydum ve ne demek istediğimi söyledim.Het zegt in drie zinnen wat ik wilde zeggen.
Sonuna 3 cümle koydum ve ne demek istediğimi söyledim.Por fin puse tres oraciones y hice que dijeran lo que quería.
Sonuna 3 cümle koydum ve ne demek istediğimi söyledim.Ultimul o să-l îl rezum în trei propoziţii şi o să spun ce am vrut.
Sonuna 3 cümle koydum ve ne demek istediğimi söyledim.W końcu udało mi się w trzech zdaniach wyrazić to co miałem na myśli.
Sonuna 3 cümle koydum ve ne demek istediğimi söyledim.Наконец-то я уместил в трёх предложениях то, что я хотел выразить.
Sonuna 3 cümle koydum ve ne demek istediğimi söyledim.Накрая слагам три изречения и го оставям да каже, каквото исках.
Sonuna 3 cümle koydum ve ne demek istediğimi söyledim.שיבטאו את מה שאני רוצה להגיד.
Sonuna 3 cümle koydum ve ne demek istediğimi söyledim.وكان علي ان أقول ما أريد قوله.
Sonuna 3 cümle koydum ve ne demek istediğimi söyledim.「唯一無二のこの地球上に 何億年もの歳月が生み出した偶然が
Sürecin ortasındayız. Sonra üzerine biraz tipografi koydum.A folyamat közepén vagyunk tehát.
Tam olarak bir haftalık iç çamaşırı valizime koydum hepsi bu.Chính xác là những cái quần lót đủ dùng cho một tuần là tất cả những gì tôi để trong va li.
Tam olarak bir haftalık iç çamaşırı valizime koydum hepsi bu.Des sous-vêtements pour exactement une semaine, c'est ce que j'ai mis dans ma valise.
Tam olarak bir haftalık iç çamaşırı valizime koydum hepsi bu.Esattamente una settimana di biancheria è tutto quel che ho messo in valigia.
Tam olarak bir haftalık iç çamaşırı valizime koydum hepsi bu.Exactamente o necessário para uma semana de cuecas foi tudo o que pus na minha mala.
Tam olarak bir haftalık iç çamaşırı valizime koydum hepsi bu.Exact necesarul pe o săptămână de lenjerie e tot ce am pus în valiză.
Tam olarak bir haftalık iç çamaşırı valizime koydum hepsi bu.Hanya celana dalam untuk satu minggu yang saya masukkan ke koper saya.
Tam olarak bir haftalık iç çamaşırı valizime koydum hepsi bu.Kalhotky na přesně jeden týden jsou všechno, co mám v tašce.
Tam olarak bir haftalık iç çamaşırı valizime koydum hepsi bu.정확히 일주일간 입을 속옷들만 여행가방에 챙겨 왔습니다.
Tam olarak bir haftalık iç çamaşırı valizime koydum hepsi bu.Majtki na tydzień to wszystko, co zapakowałam.