Sadece verilen değerleri denkleme koydum. v yerine 10.Zaměnil jsem, co nám dali. 10 v.
Sadece verilen değerleri denkleme koydum. v yerine 10.Я просто заменить, что они дали нам. 10 v.
Sadece verilen değerleri denkleme koydum. v yerine 10.אני רק מציב את מה שהם נתנו לנו. 10 עבור v.
Sadece verilen değerleri denkleme koydum. v yerine 10.لقد عوضت ما تم اعطاؤه لنا 10 هي قيمة v
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?Acum, să presupunem că pun la mijloc un grup de galaxii -- şi să nu uitaţi materia întunecată.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?Ahora, supón que coloco en el medio un cúmulo de galaxias - y no os olvidéis de la materia oscura, ¿eh? -
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?Anggaplah di tengah-tengah ada kumpulan galaksi lain -- dan jangan lupa tentang materi gelap.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?Forestil jer nu, jeg sætter en galaksehob i midten -- og glem ikke det mørke stof, OK.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?Giờ, giả sử tôi đặt ở giữa một cụm thiên hà -- và đừng quên vật chất tối, OK.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?네, 이제 저는 가운데 은하단을 가져다 놓겠습니다. 암흑물질도 잊지 마시고요.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?No, a teď dejme tomu, že dám doprostřed kupu galaxií -- a nezapomínejte přitom na temnou hmotu.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?Ora supponiamo che nel mezzo ci sia un ammasso di galassie, e non dimentichiamoci la materia oscura.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?Tegyük fel, hogy ideteszek középre egy galaxishalmazt -- és ne feledkezzünk el a sötét anyagról sem.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?W środku umieścimy gromadę galaktyk. Pamiętajmy o ciemnej materii.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?Τώρα, ας υποθέσουμε ότι έβαλα στη μέση ένα σμήνος γαλαξιών - και μην ξεχνάτε τη σκοτεινή ύλη, εντάξει.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?Да предположим, че по средата сложа клъстер от галактики -- без да забравяме за тъмната материя, нали.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?Теперь представим себе, что в центре я размещаю скопление галактик, при этом мы помним о тёмной материи.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?עכשיו, נניח שאשים באמצע צביר גלקסיות -- ולא לשכוח את החומר האפל.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?لنفترض الان أنني وضعت تجمعا من المجرات في الوسط -- ولا تنسوا المادة المظلمة ، حسنا.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?もちろんこの銀河団にはダークマターが存在しています では もう一つの光がこのように射していた場合どうなるのでしょう
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.저는 시험지에 +2와 큰 미소를 그려주었습니다.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Dałam mu 2+ i narysowałam duży uśmiech.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Dala som mu "+2" a nakreslila veľkú usmievavú tvár.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Eu coloquei "+2" no teste dele e desenhei um grande sorriso.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Gli ho messo un "+2" sul foglio e anche una grande faccina sorridente.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.I-am pus "+2" pe lucrare și o față zâmbitoare.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Ich schrieb ihm "2 richtig!" auf sein Blatt und setzte einen großen Smiley daneben.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Ik zette '+2' op zijn proefwerk en een groot lachend gezichtje.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Jag skrev "+2" på hans prov och ritade en stor glad gubbe.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.J'ai mis "+2" et un grand smiley sur sa copie.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Jeg satte et "+2" på hans opgave og en stor smiley.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Le puse un "+2" en su hoja y una carita sonriente.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Napsala jsem na jeho test +2 body a velkého smajlíka.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Saya menulis "+2" di kertas ujiannya dan sebuah senyum besar.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Tôi để lại điểm "+2" trên giấy thi và một mặt cười thật lớn.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Του έβαλα "+2" στο γραπτό του κι ένα γελαστό προσωπάκι.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Оцених го с +2 и голяма усмивка.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Я поставила +2 и улыбающийся смайлик.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.Я поставила "+2" на його роботі і великий смайл.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.נתתי לו "2+" על הבוחן שלו וחיוך גדול.
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.وضعت "2+" على ورقته ووجه كبير مبتسم
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.「先生 これって不合格？」
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.我寫咗「+2」喺佢份卷上面 仲畫咗個笑面公仔 （笑聲）
Sıradaki terim -- hızlıca yapıyorum. Adını aşırmak koydum.Seuraava on termi -- teen sen nopeasti, kutsun tätä varastamiseksi.
Sıradaki terim -- hızlıca yapıyorum. Adını aşırmak koydum.Următorul e un termen -- îl voi face rapid.
Sıradaki terim -- hızlıca yapıyorum. Adını aşırmak koydum.Следва един термин... правя го бързо.
Sonra ben tüm bu hikayeleri oturup yazdım ve insanların önüne koydum.Depois escrevi essas histórias e confrontei-as com outras pessoas.
Sonra ben tüm bu hikayeleri oturup yazdım ve insanların önüne koydum.Et au début, toutes les fois où je montrais le spectacle,
Sonra ben tüm bu hikayeleri oturup yazdım ve insanların önüne koydum.Ho poi scritto quelle storie e le ho presentate ad altra gente.
Sonra ben tüm bu hikayeleri oturup yazdım ve insanların önüne koydum.Y cada vez que hacía el show en el inicio,
Sonra ben tüm bu hikayeleri oturup yazdım ve insanların önüne koydum.Και τότε κατέγραψα αυτές τις ιστορίες και τις παρουσίασα στους άλλους.
Sonra ben tüm bu hikayeleri oturup yazdım ve insanların önüne koydum.После записах тези истории, и ги извадих и показах на други хора.
Sonra ben tüm bu hikayeleri oturup yazdım ve insanların önüne koydum.Потом я записала эти истории и показала их другим людям.
Sonra dönüp dağdan indim. RABbin buyruğu uyarınca, levhaları yaptığım sandığa koydum. Orada duruyorlar.››내가 돌이켜 산에서 내려와서 여호와께서 내게 명하신 대로 그 판을 내가 만든 궤에 넣었더니 지금까지 있느니라
Sonra dönüp dağdan indim. RABbin buyruğu uyarınca, levhaları yaptığım sandığa koydum. Orada duruyorlar.››Virei-me, pois, desci do monte e pus as tábuas na arca que fizera; e ali estão, como o Senhor me ordenou.
Sonra dönüp dağdan indim. RABbin buyruğu uyarınca, levhaları yaptığım sandığa koydum. Orada duruyorlar.››ואפן וארד מן ההר ואשם את הלחת בארון אשר עשיתי ויהיו שם כאשר צוני יהוה׃
Sonra dönüp dağdan indim. RABbin buyruğu uyarınca, levhaları yaptığım sandığa koydum. Orada duruyorlar.››ثم انصرفت ونزلت من الجبل ووضعت اللوحين في التابوت الذي صنعت فكانا هناك كما امرني الرب.
Sonra dönüp dağdan indim. RABbin buyruğu uyarınca, levhaları yaptığım sandığa koydum. Orada duruyorlar.››我 轉 身 下 山 、 將 這 版 放 在 我 所 作 的 櫃 中 、 現 今 還 在 那 裡 、 正 如 耶 和 華 所 吩 咐 我 的
Sonra dönüp dağdan indim. RABbin buyruğu uyarınca, levhaları yaptığım sandığa koydum. Orada duruyorlar.››我 轉身 下山 、 將這 版 放在 我 所 作 的 櫃中 、 現今還 在 那裡 、 正如 耶和華 所 吩咐 我的
Sonra mutfağa geçtim, ocağa kahve koydum.그래서 커피를 입었다는 부엌으로가 서 진행 하 고