Ve birkaç soprano kendi parçalarını koydular internete.Và một số nữ cao đã gửi đoạn của họ.
Ve birkaç soprano kendi parçalarını koydular internete.Zopár sopránistiek poskytlo svoje videá.
Ve birkaç soprano kendi parçalarını koydular internete.Και αριθμός από σοπράνο ανέβασαν τα κομμάτια τους.
Ve birkaç soprano kendi parçalarını koydular internete.И группа сопрано загрузила свои партии.
Ve birkaç soprano kendi parçalarını koydular internete.И няколко сопрани качиха техните части.
Ve birkaç soprano kendi parçalarını koydular internete.ומספר סופרניות העלות את התפקידים שלהן.
Ve birkaç soprano kendi parçalarını koydular internete.و العديد من السوبرانو رفعو اجزائهم
Ve birkaç soprano kendi parçalarını koydular internete.後で聞いたら
-- ve Bob Mills, 50 yıl önce, Maxwell'in denklemlerinin bu genellemesini yeni bir simetriyle ortaya koydular.밥 밀스는 50년전에 새로운 대칭성을 갖는, 맥스웰 방정식의 일반화를 제시 했습니다.
-- ve Bob Mills, 50 yıl önce, Maxwell'in denklemlerinin bu genellemesini yeni bir simetriyle ortaya koydular.-- a Bob Mills navrhli před 50 lety toto zobecnění Maxwellových rovnic s novou symetrií.
-- ve Bob Mills, 50 yıl önce, Maxwell'in denklemlerinin bu genellemesini yeni bir simetriyle ortaya koydular.- a Bob Mills vyslovili pred 50 rokmi zovšeobecnenie Maxwellových rovníc pomocou novej symetrie.
-- ve Bob Mills, 50 yıl önce, Maxwell'in denklemlerinin bu genellemesini yeni bir simetriyle ortaya koydular.-- és Bob Mills, 50 évvel ezelőtt megalkották a Maxwell-egyenletek általánosítását, egy új szimmetriával.
-- ve Bob Mills, 50 yıl önce, Maxwell'in denklemlerinin bu genellemesini yeni bir simetriyle ortaya koydular.É uma generalização das equações de Maxwell, com uma nova simetria.
-- ve Bob Mills, 50 yıl önce, Maxwell'in denklemlerinin bu genellemesini yeni bir simetriyle ortaya koydular.-- i Bob Mills zaprezentowali 50 lat temu, uogólnienie równań Maxwella, z nową symetrią.
-- ve Bob Mills, 50 yıl önce, Maxwell'in denklemlerinin bu genellemesini yeni bir simetriyle ortaya koydular.-- и Боб Милс представиха, преди 50 години, това обобщение на уравненията на Максуел, с нова симетрия.
-- ve Bob Mills, 50 yıl önce, Maxwell'in denklemlerinin bu genellemesini yeni bir simetriyle ortaya koydular.--- і Боб Мілз 50 років тому запропонували ось це узагальнення теорії Максвелла, із новою симетрією.
-- ve Bob Mills, 50 yıl önce, Maxwell'in denklemlerinin bu genellemesini yeni bir simetriyle ortaya koydular.ובוב מילס הציעו לפני 50 שנה, הכללה של משוואות מקסוול, עם סימטריה חדשה.
-- ve Bob Mills, 50 yıl önce, Maxwell'in denklemlerinin bu genellemesini yeni bir simetriyle ortaya koydular.-- وبوب ميلز وضعا قدماً، قبل 50 سنة مضت، هذا التعميم لمعادلات ماكسويل، مع تناظر جديد.
-- ve Bob Mills, 50 yıl önce, Maxwell'in denklemlerinin bu genellemesini yeni bir simetriyle ortaya koydular.新しい対称性を利用して マクスウェル方程式を一般化しました 全く新しい対称性です
Ve çoğu özellik kabarcıklar ve spekülasyon içine koydular.Και βάζουν το μεγαλύτερο μέρος του σε "φούσκες" ακινήτων και την κερδοσκοπία.
Ve en sonunda anlık mesaj sistemini iş bilgisayarlarına koydular.Dan akhirnya mereka dapat memasang pengirim pesan instan di komputer kerja mereka.
Ve en sonunda anlık mesaj sistemini iş bilgisayarlarına koydular.E alla fine hanno deciso di installare l'instant messaging sui loro computer in ufficio.
Ve en sonunda anlık mesaj sistemini iş bilgisayarlarına koydular.E, finalmente, eles conseguiram colocar um programa de mensagens nos computadores do trabalho.
Ve en sonunda anlık mesaj sistemini iş bilgisayarlarına koydular.En ze zijn erin geslaagd om chatsoftware te installeren op hun computers op het werk.
Ve en sonunda anlık mesaj sistemini iş bilgisayarlarına koydular.És végre valahára sikerült nekik telepíteni a chatet a munkahelyi gépre.
Ve en sonunda anlık mesaj sistemini iş bilgisayarlarına koydular.그리고 결국... 결국에는 그들이 일하는 컴퓨터에도 메신저를 깔아놓고 씁니다.
Ve en sonunda anlık mesaj sistemini iş bilgisayarlarına koydular.Và cuối cùng họ cũng gửi được tin nhắn nhanh (IM) trên máy tính ở nơi làm việc.
Ve en sonunda anlık mesaj sistemini iş bilgisayarlarına koydular. Ve şimdi, besbelli, açık hale getirdiler.Și au reușit să-și instaleze messengerul pe computerul de la serviciu.
Ve en sonunda anlık mesaj sistemini iş bilgisayarlarına koydular.W końcu dali radę zainstalować komunikatory na swoich komputerach w pracy.
Ve en sonunda anlık mesaj sistemini iş bilgisayarlarına koydular.Y finalmente lograron poner mensajería instantánea en sus computadores del trabajo.
Ve en sonunda anlık mesaj sistemini iş bilgisayarlarına koydular.Και τελικά, κατάφεραν να εγκαταστήσουν την υπηρεσία στιγμιαίων μηνυμάτων στους υπολογιστές τους στη δουλειά.
Ve en sonunda anlık mesaj sistemini iş bilgisayarlarına koydular.И най-после са успели да инсталират чат програма на компютрите си на работа.
Ve en sonunda anlık mesaj sistemini iş bilgisayarlarına koydular.И наконец-таки им удалось установить систему мгновенных сообщений на рабочих компьютерах.
Ve en sonunda anlık mesaj sistemini iş bilgisayarlarına koydular.וסוף-סוף הם הצליחו להתקין תוכנת מסרים מיידיים במחשבים שלהם בעבודה.
Ve en sonunda anlık mesaj sistemini iş bilgisayarlarına koydular.وأخيراً أتفقوا على وضع رسائل فورية على كمبيوتراتهم في العمل.
Ve en sonunda anlık mesaj sistemini iş bilgisayarlarına koydular.インスタントメッセージが可能になりました もちろん今もそれで繋がっています
Ve sonunda çöpçuler çöpün içine bölgesel bazı kimyasallar koydular.A pracownice śmietniska zostawiają tam ślad chemiczny znacząc teren kolonii.
Ve sonunda çöpçuler çöpün içine bölgesel bazı kimyasallar koydular.E infine, le netturbine mettono una specie di sostanza chimica territoriale nella spazzatura.
Ve sonunda çöpçuler çöpün içine bölgesel bazı kimyasallar koydular.Et enfin, les fourmis éboueurs mettent une sorte de produit chimique territorial dans les déchets.
Ve sonunda çöpçuler çöpün içine bölgesel bazı kimyasallar koydular.마지막으로 청소담당개미는 쓰레기통에 어떤 퇴적물을 가져다버립니다.
Ve sonunda çöpçuler çöpün içine bölgesel bazı kimyasallar koydular.Og til sidst, putter møddingsarbejderne en form for territorial kemikalie i affaldet.
Ve sonunda çöpçuler çöpün içine bölgesel bazı kimyasallar koydular.Tenslotte zetten de afvalwerksters een soort chemische territoriumafbakening af in het vuil.
Ve sonunda çöpçuler çöpün içine bölgesel bazı kimyasallar koydular.Und schliesslich versehen die Müllmänner-Ameisen den Abfall mit einer Art territorialer Chemikalie.
Ve sonunda çöpçuler çöpün içine bölgesel bazı kimyasallar koydular.Y finalmente, las trabajadoras de desechos, le ponen algún tipo de químico territorial a los residuos.
Ve sonunda çöpçuler çöpün içine bölgesel bazı kimyasallar koydular.И най-сетне, боклучарите-работници поставят някакъв вид териториален химикал в боклука.
Ve sonunda çöpçuler çöpün içine bölgesel bazı kimyasallar koydular.И наконец, муравьи, строящие кучу из мусора, которую они метят чем-то вроде химиката.
Ve sonunda çöpçuler çöpün içine bölgesel bazı kimyasallar koydular.לבסוף, פועלות האשפה שמות סוג מסויים של כימיקל טריטוריאלי בזבל.
Ve sonunda çöpçuler çöpün içine bölgesel bazı kimyasallar koydular.وأخيراً، عمال القمامة يضعون نوعاً من المواد الكيميائية الإقليمية في القمامة.
Ve sonunda çöpçuler çöpün içine bölgesel bazı kimyasallar koydular.ごみアリはゴミの山を作るんです
Yahyanın öğrencileri bunu duyunca gelip cesedi aldılar ve mezara koydular.A keď to počuli jeho učeníci, prišli a vzali jeho mŕtve telo a položili ho do hrobu.
Yahyanın öğrencileri bunu duyunca gelip cesedi aldılar ve mezara koydular.A tanítványai pedig, a mikor ezt meghallották vala, eljövének, és elvivék a testét, és sírba tevék.
Yahyanın öğrencileri bunu duyunca gelip cesedi aldılar ve mezara koydular.Co gdy usłyszeli uczniowie jego, przyszli i wzięli ciało jego, i położyli je w grobie.
Yahyanın öğrencileri bunu duyunca gelip cesedi aldılar ve mezara koydular.Cuando sus discípulos oyeron esto, fueron y tomaron su cuerpo, y lo pusieron en un sepulcro
Yahyanın öğrencileri bunu duyunca gelip cesedi aldılar ve mezara koydular.I discepoli di Giovanni, saputa la cosa, vennero, ne presero il cadavere e lo posero in un sepolcro
Yahyanın öğrencileri bunu duyunca gelip cesedi aldılar ve mezara koydular.In ko so to slišali učenci njegovi, pridejo in vzemo truplo njegovo ter ga polože v grob.
Yahyanın öğrencileri bunu duyunca gelip cesedi aldılar ve mezara koydular.요한의 제자들이 듣고 와서 시체를 가져다가 장사하니라
Yahyanın öğrencileri bunu duyunca gelip cesedi aldılar ve mezara koydular.Kun hänen opetuslapsensa sen kuulivat, tulivat he ja ottivat hänen ruumiinsa ja panivat sen hautaan.
Yahyanın öğrencileri bunu duyunca gelip cesedi aldılar ve mezara koydular.Les disciples de Jean, ayant appris cela, vinrent prendre son corps, et le mirent dans un sépulcre.
Yahyanın öğrencileri bunu duyunca gelip cesedi aldılar ve mezara koydular.Men när hans lärjungar fingo höra härom, kommo de och togo hans döda kropp och lade den i en grav.
Yahyanın öğrencileri bunu duyunca gelip cesedi aldılar ve mezara koydular.Môn đồ Giăng nghe tin, đến lấy xác người chôn trong mả.