Sonunda onu, köyün kenarındaki bir barakaya koydular.În sfârşit, au pus-o la marginea satului într-o colibă.
Sonunda onu, köyün kenarındaki bir barakaya koydular.그래서 결국 그들은 그녀를 마을의 변두리에 있는 오두막에 집어 넣었습니다.
Sonunda onu, köyün kenarındaki bir barakaya koydular.Na koncu so jo poslali v barako ob robu vasi.
Sonunda onu, köyün kenarındaki bir barakaya koydular.Végül egy faluszéli kunyhóba tették.
Sonunda onu, köyün kenarındaki bir barakaya koydular.W końcu umieścili ją w chacie na obrzeżach wioski.
Sonunda onu, köyün kenarındaki bir barakaya koydular.Τελικά, την έβαλαν στην άκρη του χωριού σε μια καλύβα.
Sonunda onu, köyün kenarındaki bir barakaya koydular.Наконец они поместили её в барак на краю деревни.
Sonunda onu, köyün kenarındaki bir barakaya koydular.Накрая решили да я изпратят в колиба на края на селото.
Sonunda onu, köyün kenarındaki bir barakaya koydular.אז לבסוף, הם שמו אותה בקצה הכפר בבקתה.
Sonunda onu, köyün kenarındaki bir barakaya koydular.وأخيرا، وضعوها في كوخ على طرف القرية.
Sonunda onu, köyün kenarındaki bir barakaya koydular.村人はその小屋の戸を引き剥がし
Tanrının Sandığını Avinadavın evinden alıp yeni bir arabaya koydular. Arabayı Uzzayla Ahyo sürüyordu.A tak viezli truhlu Božiu na novom voze z domu Abinadábovho, a Uza a Achio poháňali záprah vo voze.
Tanrının Sandığını Avinadavın evinden alıp yeni bir arabaya koydular. Arabayı Uzzayla Ahyo sürüyordu.Dalla casa di Abinadàb trasportarono l'arca di Dio su un carro nuovo; Uzza e Achio guidavano il carro
Tanrının Sandığını Avinadavın evinden alıp yeni bir arabaya koydular. Arabayı Uzzayla Ahyo sürüyordu.De førte da Guds Ark bort fra Abinadabs Hus på en ny Vogn, og Uzza og Ajo kørte Vognen.
Tanrının Sandığını Avinadavın evinden alıp yeni bir arabaya koydular. Arabayı Uzzayla Ahyo sürüyordu.helyhezteték az Isten ládáját az Abinádáb házából [egy] új szekérre; Uzza és Ahió vezetik vala a szekeret.
Tanrının Sandığını Avinadavın evinden alıp yeni bir arabaya koydular. Arabayı Uzzayla Ahyo sürüyordu.In peljali so skrinjo Božjo na novem vozu iz hiše Abinadabove. Uza in Ahio pa sta vodila voz.
Tanrının Sandığını Avinadavın evinden alıp yeni bir arabaya koydular. Arabayı Uzzayla Ahyo sürüyordu.I vstavili truhlu Boží na nový vůz, vzavše ji z domu Abinadabova, Uza pak a Achio spravovali vůz.
Tanrının Sandığını Avinadavın evinden alıp yeni bir arabaya koydular. Arabayı Uzzayla Ahyo sürüyordu.I wieźli skrzynię Bożą na wozie nowym z domu Abinadabowego, a Oza i Achyjo prowadzili wóz.
Tanrının Sandığını Avinadavın evinden alıp yeni bir arabaya koydular. Arabayı Uzzayla Ahyo sürüyordu.하나님의 궤를 새 수레에 싣고 아비나답의 집에서 나오는데 웃사와 아히오는 수레를 몰며
Tanrının Sandığını Avinadavın evinden alıp yeni bir arabaya koydular. Arabayı Uzzayla Ahyo sürüyordu.Levaram a arca de Deus sobre um carro novo, tirando-a da casa de Abinadabe; e Uzá e Aiô guiavam o carro.
Tanrının Sandığını Avinadavın evinden alıp yeni bir arabaya koydular. Arabayı Uzzayla Ahyo sürüyordu.Och de satte Guds ark på en ny vagn och förde den bort ifrån Abinadabs hus; och Ussa och Ajo körde vagnen.
Tanrının Sandığını Avinadavın evinden alıp yeni bir arabaya koydular. Arabayı Uzzayla Ahyo sürüyordu.Og de satte Guds ark på en ny vogn og førte den bort fra Abinadabs hus, og Ussa og Ahjo kjørte vognen.
Tanrının Sandığını Avinadavın evinden alıp yeni bir arabaya koydular. Arabayı Uzzayla Ahyo sürüyordu.И като изнесоха Божия ковчег от Авинадавовата къща, туриха го на нова кола; и Оза и Ахио караха колата.
Tanrının Sandığını Avinadavın evinden alıp yeni bir arabaya koydular. Arabayı Uzzayla Ahyo sürüyordu.И повезли ковчег Божий на новой колеснице из дома Авинадава; и Оза и Ахия вели колесницу.
Tanrının Sandığını Avinadavın evinden alıp yeni bir arabaya koydular. Arabayı Uzzayla Ahyo sürüyordu.וירכיבו את ארון האלהים על עגלה חדשה מבית אבינדב ועזא ואחיו נהגים בעגלה׃
Tanrının Sandığını Avinadavın evinden alıp yeni bir arabaya koydular. Arabayı Uzzayla Ahyo sürüyordu.واركبوا تابوت الله على عجلة جديدة من بيت ابيناداب وكان عزّا واخيو يسوقان العجلة
Tanrının Sandığını Avinadavın evinden alıp yeni bir arabaya koydular. Arabayı Uzzayla Ahyo sürüyordu.他 們 將 神 的 約 櫃 、 從 亞 比 拿 達 的 家 裡 抬 出 來 、 放 在 新 車 上 ． 烏 撒 和 亞 希 約 趕 車
Tanrının Sandığını Avinadavın evinden alıp yeni bir arabaya koydular. Arabayı Uzzayla Ahyo sürüyordu.他 們將 神 的 約櫃 、 從亞 比 拿達 的 家裡 抬出 來 、 放在 新 車上．烏撒 和 亞希約趕車
Üçüncüsü "oluşturdukları para ile ne?" - nereye koydular?Τρίτον "τι κάνουν με τα χρήματα που δημιουργούν;" - πού έβαζαν;
Ve 2003'te Etiyopya hükümeti bu yeni sistemi kendi ülkelerinde uygulamaya koydular.그리고 2003년 에티오피아 정부는 이 새로운 시스템을 시작했습니다.
Ve 2003'te Etiyopya hükümeti bu yeni sistemi kendi ülkelerinde uygulamaya koydular.A v roce 2003, etiopská vláda nasadila tento systém ve vlastní zemi.
Ve 2003'te Etiyopya hükümeti bu yeni sistemi kendi ülkelerinde uygulamaya koydular.Dan pada tahun 2003, pemerintah Ethiopia mulai menerapkan sistem tersebut di negara mereka.
Ve 2003'te Etiyopya hükümeti bu yeni sistemi kendi ülkelerinde uygulamaya koydular.Em 2003, o governo da Etiópia iniciou este novo sistema no seu próprio país.
Ve 2003'te Etiyopya hükümeti bu yeni sistemi kendi ülkelerinde uygulamaya koydular.E nel 2003, il governo Etiope ha avviato questo nuovo sistema nel proprio paese.
Ve 2003'te Etiyopya hükümeti bu yeni sistemi kendi ülkelerinde uygulamaya koydular.Et en 2003, le gouvernement éthiopien a lancé ce nouveau système dans son propre pays.
Ve 2003'te Etiyopya hükümeti bu yeni sistemi kendi ülkelerinde uygulamaya koydular.Így 2003-ban Etiópia kormánya elindította ezt az új rendszert az országban.
Ve 2003'te Etiyopya hükümeti bu yeni sistemi kendi ülkelerinde uygulamaya koydular.In 2003 begon de regering van Ethiopië met dit nieuwe systeem in hun eigen land.
Ve 2003'te Etiyopya hükümeti bu yeni sistemi kendi ülkelerinde uygulamaya koydular.În 2003 guvernul Etiopiei a pornit acest sistem nou în ţara lor.
Ve 2003'te Etiyopya hükümeti bu yeni sistemi kendi ülkelerinde uygulamaya koydular.Og i 2003, begyndte den etiopiske regering dette nye system i deres eget land.
Ve 2003'te Etiyopya hükümeti bu yeni sistemi kendi ülkelerinde uygulamaya koydular.Und 2003 startete Ethiopienns Regierung ein neues System in ihrem eigenen Land.
Ve 2003'te Etiyopya hükümeti bu yeni sistemi kendi ülkelerinde uygulamaya koydular.Và trong năm 2003, chính phủ Ethiopia bắt đầu hệ thống mới này ở đất nước của họ.
Ve 2003'te Etiyopya hükümeti bu yeni sistemi kendi ülkelerinde uygulamaya koydular.W 2003 roku, rząd Etiopii wprowadził ten nowy system w całym kraju.
Ve 2003'te Etiyopya hükümeti bu yeni sistemi kendi ülkelerinde uygulamaya koydular.Y en el 2003 el gobierno de Etiopía puso en marcha este nuevo sistema en su propio país.
Ve 2003'te Etiyopya hükümeti bu yeni sistemi kendi ülkelerinde uygulamaya koydular.И в 2003 году правительство Эфиопии запустило эту новую систему в своей стране.
Ve 2003'te Etiyopya hükümeti bu yeni sistemi kendi ülkelerinde uygulamaya koydular.І в 2003, уряд Ефіопії запровадив нову систему в своїй країні.
Ve 2003'te Etiyopya hükümeti bu yeni sistemi kendi ülkelerinde uygulamaya koydular.През 2003 година, правителството на Етиопия започна тази нова система в собствената си страна.
Ve 2003'te Etiyopya hükümeti bu yeni sistemi kendi ülkelerinde uygulamaya koydular.וב-2003, הממשלה באתיופיה התחילה את השיטה החדשה הזו במדינתם.
Ve 2003'te Etiyopya hükümeti bu yeni sistemi kendi ülkelerinde uygulamaya koydular.وفي عام 2003، بدأت حكومة أثيوبيا هذا النظام الجديد عبر البلاد.
Ve 2003'te Etiyopya hükümeti bu yeni sistemi kendi ülkelerinde uygulamaya koydular.自国でこの新しいシステムを開始したのです 3万5千人の医療普及の要員を養成し
Ve birkaç soprano kendi parçalarını koydular internete.Algunas sopranos subieron sus partes.
Ve birkaç soprano kendi parçalarını koydular internete.Câteva soprane şi-au trimis părţile lor.
Ve birkaç soprano kendi parçalarını koydular internete.Dan beberapa penyanyi sopran mengunggah video mereka.
Ve birkaç soprano kendi parçalarını koydular internete.Eine Reihe von Sopranen luden ihre Beiträge hoch.
Ve birkaç soprano kendi parçalarını koydular internete.En een aantal sopranen hebben hieraan deelgenomen.
Ve birkaç soprano kendi parçalarını koydular internete.És a szólók feltöltötték a részüket.
Ve birkaç soprano kendi parçalarını koydular internete.Et un certain nombre de sopranos ont mis en ligne leur partie.
Ve birkaç soprano kendi parçalarını koydular internete.Ja joukko sopraanoja latasi verkkoon omat stemmansa.
Ve birkaç soprano kendi parçalarını koydular internete.많은 소프라노들이 영상을 올렸습니다.
Ve birkaç soprano kendi parçalarını koydular internete.Och ett antal sopraner laddade upp sina stämmor.
Ve birkaç soprano kendi parçalarını koydular internete.Parecchi soprano caricarono la propria parte.