Bu durumda, iki şempanzeyi yan yana koyduk,У цьому випадку ми розмістили поруч двох шимпанзе.
Bu durumda, iki şempanzeyi yan yana koyduk,כאן, שמנו שני שימפנזים זה לצד זה,
Bu durumda, iki şempanzeyi yan yana koyduk,في هذه الحالة، نضع شمبانزيين جنبا إلى جنب.
Bu durumda, iki şempanzeyi yan yana koyduk,片方だけに２種類のトークンが入った バケツを渡します
Bu kararı vermemize yardımcı olabilecek herşeyi sanırım koyduk.Antrieb der Kauf eines Hauses Entscheidung.
Bu kararı vermemize yardımcı olabilecek herşeyi sanırım koyduk.この仮定は、私達はこの頭金を使って家を買う代わりに、
Bunları yere koydukları anda, bu eski Hindistan'da taşıdıkları türden mücevherli şemsiye yığınını,일산들을 땅에 내려놓자, 부처님께서 보석 장식의 그 일산들을 한데 모아서는, 옛날 인도에서 쓰고 다니던 것이었는데요,
Bunları yere koydukları anda, bu eski Hindistan'da taşıdıkları türden mücevherli şemsiye yığınını,Mihelyst ezeket lehelyezték, a nagy rakás napernyőt, amit az ókori Indiában mindig magukkal hordtak,
Bunları yere koydukları anda, bu eski Hindistan'da taşıdıkları türden mücevherli şemsiye yığınını,Zij brachten de versierde parasols mee en legden ze op de grond.
Bunları yere koydukları anda, bu eski Hindistan'da taşıdıkları türden mücevherli şemsiye yığınını,וברגע שהם סיימו להציב אותן כל הערימה הגדולה של שמשיות היהלומים בהן השתמשו ברחבי הודו העתיקה,
Bunları yere koydukları anda, bu eski Hindistan'da taşıdıkları türden mücevherli şemsiye yığınını,وحالما وضعوها كلها كل أكوامهم من تلك الشمسيات المرصعة بالجواهر التي استخدموها في الهند القديمة
Bunları yere koydukları anda, bu eski Hindistan'da taşıdıkları türden mücevherli şemsiye yığınını,古代インドで使われていた宝石飾りのついた日傘の山を 特殊効果のようなものを使って、巨大なプラネタリウムに変え、
Bunu bir kamerayla birlikte bir kuleye koyduk, yani size ateş ederlerse siz ordasınız ve o orda.Chúng tôi đặt nó trên 1 tháp pháo có camera để khi bạn bị bắn thì nó không bị ảnh hưởng.
Bunu bir kamerayla birlikte bir kuleye koyduk, yani size ateş ederlerse siz ordasınız ve o orda.Kami memasang kubah dengan kamera, sehingga saat mereka menembak, Anda ada di sana, dan juga di sana.
Bunu bir kamerayla birlikte bir kuleye koyduk, yani size ateş ederlerse siz ordasınız ve o orda.여기에 카메라를 장착해서, 여러분을 쏜다면 여러분은 저 쪽에, 이건 저쪽에 있을 겁니다.
Bunu bir kamerayla birlikte bir kuleye koyduk, yani size ateş ederlerse siz ordasınız ve o orda.Le instalăm pe-o turelă cu o cameră și când ei împușcă spre tine, tu ești aici dar ea e dincolo.
Bunu bir kamerayla birlikte bir kuleye koyduk, yani size ateş ederlerse siz ordasınız ve o orda.Umieszczamy to na wieżyczce z kamerą tak, że kiedy strzelają do Ciebie, ty jesteś tam, a to jest tu.
Bunu bir kamerayla birlikte bir kuleye koyduk, yani size ateş ederlerse siz ordasınız ve o orda.Vi sætter den på et tårn med et kamera, så når de skyder på en, er man derovre og den er der.
Bunu bir kamerayla birlikte bir kuleye koyduk, yani size ateş ederlerse siz ordasınız ve o orda.We zetten ze op een gevechtstoren met een camera, zodat ze daarheen schieten, terwijl jij hier bent.
Bunu bir kamerayla birlikte bir kuleye koyduk, yani size ateş ederlerse siz ordasınız ve o orda.Слагаме го на револверна глава с камера, така че, когато стрелят по теб, ти си ето там, а то е там.
Bunu bir kamerayla birlikte bir kuleye koyduk, yani size ateş ederlerse siz ordasınız ve o orda.אנו מציבים זאת על צריח עם מצלמה, שכאשר יורים עליך, אתה כאן וזה שם.
Bunu bir kamerayla birlikte bir kuleye koyduk, yani size ateş ederlerse siz ordasınız ve o orda.نضع ذلك على برج مع كاميرا حتى اذا كان هناك تبادل لاطلاق النار أنت على هذا الجانب وهو على هذا الجانب
Bunu bir kamerayla birlikte bir kuleye koyduk, yani size ateş ederlerse siz ordasınız ve o orda.狙われるのは砲塔であって、自分はあっちにいる。 他にも色々発明はあります。
Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık.Am pus tot în pivniţă și am început să experimentăm serios cu mâncarea.
Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık.Dali sme ho do suterénu a jedlo sme začali brať naozaj vážne, ako vážne experimentovanie.
Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık.Jadi kami membuatnya di ruangan bawah tanah dan kami sangat serius tentang makanan, percobaan yang serius.
Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık.그래서 우리는 지하실에 이런 시설을 설치하고 본격적으로 요리실험을 하기 시작했지요.
Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık.L'abbiamo messo nel seminterrato e ora siamo molto seri riguardo al cibo, facciamo esperimenti seri.
Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık.Na poważnie zajęliśmy się eksperymentowaniem z jedzeniem.
Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık.Postavili jsme ji v suterénu, a úplně jsme se ponořili do jídla, do opravdového experimentování.
Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık.Pusimos esto en el sótano, nos tomamos muy en serio la comida, experimentamos en serio.
Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık.Szóval ez az alagsorba került, és kezdtünk nagyon komolyan hozzáállni az ételekhez, mint komoly kísérletekhez.
Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık.We plaatsten dit in de kelder en we werden heel serieus over voedsel, echt serieus experimenteren.
Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık.Το εγκαταστήσαμε στο υπόγειο, και πήραμε το φαγητό πολύ στα σοβαρά, ξεκινήσαμε τον σοβαρό πειραματισμό.
Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık.Ми розташували її в підвалі, ми серйозно ставимось до їжі, проводимо серйозні експерименти.
Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık.Мы установили её в подвале и всерьёз занялись приготовлением, начиная с серьёзных экспериментов.
Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık.Така че ние поставихме тази лаборатория в мазето и взехме нещата на сериозно, като сериозна експериментация.
Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık.ונהיינו מאוד רציניים בקשר לאוכל, כמו ניסויים רציניים. ב.ר: אחד הדברים הממש מגניבים
Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık.فوضعنا هذا في القبو وأخذنا نأخذ الامر بجدية فيما يخص القيام بالتجارب
Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık.食べ物の研究にまじめに 取り組みました ベン：私達の研究室がスゴイのは
Burada 3x var x'i de yerine koyduk, şimdi çıkarma işlemini yapabiliriz3x krát "x" na druhou plus 3x krát 1. takže máme 3x zde.
Burada 3x var x'i de yerine koyduk, şimdi çıkarma işlemini yapabilirizSo haben wir ein 3 X hier. Ich mache Sie sicher, dass es an der Stelle X zu setzen.
Burada 3x var x'i de yerine koyduk, şimdi çıkarma işlemini yapabilirizУверявам се, че го слагам на х мястото. И ще искаме да ги извадим. И какво имаме?
Burada 3x var x'i de yerine koyduk, şimdi çıkarma işlemini yapabilirizاذاّ لدينا هنا 3x انني اتأكد من وضعه في منزلة x
Burada hareket eden ön-hücreyi aldık başka bir deney ortamına koyduk. Harekete başlıyor.Bierzemy tą poruszającą się protokomórkę w innym eksperymencie, rozruszamy ją.
Burada hareket eden ön-hücreyi aldık başka bir deney ortamına koyduk. Harekete başlıyor.Chúng ta lấy cùng tế bào nguyên mẫu này, và ta đặt nó vào một thí nghiệm khác, cho nó chuyển động.
Burada hareket eden ön-hücreyi aldık başka bir deney ortamına koyduk. Harekete başlıyor.Kami mengambil sel proto yang bergerak ini, dan menaruhnya di eksperimen lain, membuatnya bergerak.
Burada hareket eden ön-hücreyi aldık başka bir deney ortamına koyduk. Harekete başlıyor.Luăm aceeaşi protocelulă care se mişcă, şi o punem într-un alt experiment, punând-o în mişcare.
Burada hareket eden ön-hücreyi aldık başka bir deney ortamına koyduk. Harekete başlıyor.Pegamos nesta mesma protocélula móvel aqui, e colocamo-la noutra experiência, pômo-la a mexer-se.
Burada hareket eden ön-hücreyi aldık başka bir deney ortamına koyduk. Harekete başlıyor.Qui prendiamo questa stessa protocella mobile, e la inseriamo in un altro esperimento, facendola muovere.
Burada hareket eden ön-hücreyi aldık başka bir deney ortamına koyduk. Harekete başlıyor.Tomamos esta misma protocélula que se mueve, pongámosla en otro experimento y empecemos a moverla.
Burada hareket eden ön-hücreyi aldık başka bir deney ortamına koyduk. Harekete başlıyor.We nemen hier dezelfde bewegende protocel en gebruiken ze in een ander experiment, krijgen ze in beweging.
Burada hareket eden ön-hücreyi aldık başka bir deney ortamına koyduk. Harekete başlıyor.Zoberme túto istú protobunku, ktorú dáme do ďalšieho experimentu a rozpohybujeme.
Burada hareket eden ön-hücreyi aldık başka bir deney ortamına koyduk. Harekete başlıyor.Παίρνουμε αυτό το ίδιο πρωτοκύτταρο εδώ και το βάζουμε σε ένα άλλο περιβάλλον να το κάνουμε να κινηθεί.
Burada hareket eden ön-hücreyi aldık başka bir deney ortamına koyduk. Harekete başlıyor.Ми беремо цю саму протоклітину, і розміщуємо її в іншому середовищі, змушуємо її рухатися.
Burada hareket eden ön-hücreyi aldık başka bir deney ortamına koyduk. Harekete başlıyor.Мы берем ту же самую двигающуюся протоклетку, и помещаем её в другую среду, добиваемся чтобы она двигалась.
Burada hareket eden ön-hücreyi aldık başka bir deney ortamına koyduk. Harekete başlıyor.Ние взехме същата движеща се протоклетка тук, и я поставихме в друг експеримент, задвижихме я.
Burada hareket eden ön-hücreyi aldık başka bir deney ortamına koyduk.저희는 이 동일한 프로토셀을 가지고 다른 실험에 놓고 움직이도록 했습니다
Burada hareket eden ön-hücreyi aldık başka bir deney ortamına koyduk.Most vesszük ugyanezt a mozgó protosejtet, és egy másik kísérletbe tesszük, beindítjuk.
Burada hareket eden ön-hücreyi aldık başka bir deney ortamına koyduk.Tutéž buňku vyzkoušíme i v dalším experimentu.