Polis seni yirmi yıl boyunca parmaklıkların arkasına koyacak.The police will put you behind bars for twenty years.
Onlar gelecek hafta "Romeo ve Juliet"i sahneye koyacaklar.They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
Polis seni hapse koyacak.The police will put you in prison.
Polis seni hapishaneye koyacak.The police will put you in prison.
Onu nereye koyacaksın?Where are you going to put it?
Tom'un yerine koyacak birini bulmanın o kadar zor olmayacağını onlara söyledim.I told them it wouldn't be that hard to find someone to replace Tom.
Bu bavulları koyacak bir yer bulayım.Let me find somewhere to put these suitcases.
Buraya ne koyacaksın?What are you going to put here?
Valilik için adaylığını koyacak mısın?Will you run for governor?
Tom ve Mary kızlarına Alice adını koyacaklar.Tom and Mary are going to name their daughter Alice.
Tom ve Mary oğullarına John adını koyacaklar.Tom and Mary are going to name their son John.
Tom'un yerine koyacak birini bulmak zor olacak.It's going to be hard to find somebody to replace Tom.
Oraya ne koyacaksın?What are you going to put there?
Çünkü bize saldıran bu büyük orduya karşı koyacak gücümüz yok.For we have no power to face this vast army that is attacking us.
Karın Elizabet sana bir oğul doğuracak, adını Yahya koyacaksın.Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to call him John.
Optimates taraftarları Sezar'a karşı koyacak orduyu şaşılacak derecede bir hızla toplamışlardı.The Optimates gathered their forces to oppose Caesar with astonishing speed.
İlçenin tarihini ortaya koyacak kesin bilgiler yoktur.There is little consensus on how to divide Icelandic history.
Kendimi çok kötü hissetmiştim çünkü kendi albümüme koyacaktım, o şarkı benimdi."I'm sure he felt he had us by the balls, as our album was coming out."
Belgeye sahip olmayan mallara Devlet hazinesi el koyacaktır.Goods without documents were to be confiscated for the state treasury.
Anahtar şudur: Diğer hepsini nasıl koyacaksınız?The key is, how do you put all of the others?
MTA kameranıza el koyacak."The MTA will confiscate your camera."
Oraya merdiven mi koyacak?[Ryan] "Is she gonna put steps there?"
Oraya koyacak çok fazla veriye sahip olmayabilirsiniz ama nasıl talep edeceğinizi biliyorsunuz.You may not have lots of data which you have yourself to put on there but you know to demand it.
Göktaşına bir delik açıp içine nükleer bomba koyacaklar.- Up?
Ellerinizi aynı anda koyacaksınız, baştan !You have to put your hands out together, again!
Benim batığım banknotu kaldıracak, başka banknot koyacak.He will remove the banknote I print and put another banknote.
Bu kirlilik solungaçlarını ne hale koyacak bilemiyorum.I don't know what this kind of stuff will do in their gills.
Ve sonra ondalık işaretinizi koyacaksınız.And then you're going to have your decimal.
Sermaye koyacak yatırımcılar bulabilirsiniz, bu konuya da önceki videolarımızda değinmiştik.And then I left you with a cliffhanger. Let draw it so I don't get ahead of myself.
Amazon, ürünleri sitelerine nasıl koyacaklarını anlamak için verileri kullanır.Amazon uses data to understand how to place products on their website.
Başparmağını bunun üstüne koyacaksın.So you're going to put your thumb on top of this.
Bir mektup yazacak, üzerine pul koyacak ve bir posta kutusu bulacak zamanı nereden bulacaksın?Where do you have the time to write it, put a stamp on it, find a mailbox?
Çoktan yayınlandı. Duruma nasıl el koyacaksın?It's being reported nationwide, what kind of measures can you take?
Arşimet'i o ışının altına koyacak değildik tabii ki.Now we weren't actually going to put Archimedes in that beam.
Objeyi kavrıyor ve taşıyor, buraya doğru getirecek ve yerine koyacak.It's going to come bring it over here and put it down.
Hikayemde beni buraya koyacak hiçbir şey yok.There is nothing in my story that would land me here.
İletkiyi merkeze koyacaksınızWhat it really is is it makes you measure angles.
Bu olay, restorasyona noktayı koyacak.She'll go out without approval for any little thing.
Yani bana LA sorumlu koyacaktım?So you are going to put me in charge of LA?
Bütün eve el koyacaklar.They would have essentially gotten all my equity for free.
Çünkü eğer kredinizi geri ödeyemezseniz, banka evinize el koyacak. .Because the bank, if you can't pay this loan right here, they're going to take your house.
Eğer hayatımı peşinen ortaya koyacaksam, sen de parayı önüme koy adamım"So if I gonna be asked to put my life on the line, then front me the cash, man."
Eğer bunu yapacaksak, onları koyacak bir yere ihtiyacımız olacak.If we're going to do that, we need a place to put them.
Bunu fırın benzeri bir bir aletin içine koyacaksınız.You're going to place this in an oven-like device.
Yoksa tutuklanmaya karşı mı koyacaksın?Are you resisting arrest?
Kim olduğunu bilmiyorum ama eşyalarımı koyacak bir yere ihtiyacım var.And I don't know how you are, but I need place to put my stuff.
Sana ait şeyleri koyacak bir yer bulmak.Trying to find a place for your stuff.
Normalde belirli bir tarihe kadar koyacaktır.Normally they will set up a certain date.
Ekmekleri sürekli olarak huzuruma, masanın üzerine koyacaksın.››You shall set bread of the presence on the table before me always.
Üzerine zeytinyağı ve günnük koyacaksın. Tahıl sunusudur bu.You shall put oil on it, and lay frankincense on it: it is a meal offering.
Kandillikle takımlarını deri bir örtüye sarıp sedyenin üzerine koyacaklar.They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame.
İsa, ‹‹İlyas gerçekten gelecek ve her şeyi yeniden düzene koyacak›› diye yanıtladı.Jesus answered them, "Elijah indeed comes first, and will restore all things,
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.Behold, you will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name 'Jesus.'
Adam kendi kendine, ‹Ne yapacağım? Ürünlerimi koyacak yerim yok› diye düşündü.He reasoned within himself, saying, 'What will I do, because I don't have room to store my crops?'
De ki: "Alay edin bakalım, Allah çekindiğiniz şeyi ortaya koyacaktır."Say to them: "Mock as much as you like; God will surely expose what you dread."
Allah'ın, saptırdığını doğru yola koyacak yoktur.Whoever God allows to go astray has none to show him the way.
Onu Allah'tan başka ortaya koyacak yoktur.There is no one to unveil it apart from God.
Dedi: "Ah, size karşı koyacak bir gücüm olsaydı yahut sağlam bir kaleye sığınabilseydim.""I wish I had the power to resist you," said (Lot), "or powerful support."
Ve onları, kendilerine tanımlamış olduğu o cennete koyacaktır.And will admit them into gardens with which he has acquainted them.
Sihirbazlar, Musa'ya: "Ey Musa! Önce sen mi hünerini ortaya koyacaksın, yoksa biz mi?" dediler.So they said: "O Moses, you may cast your spell first, or we shall cast ours."