Sen, artık kovulmuş birisin."[Tafsir At-Tabari]
Kınanmış ve kovulmuş olarak oraya girer.Then We consign him to Hell, where he will roast, condemned and defeated.
Sonra ona cehennemi hazırlarız; yerilmiş ve kovulmuş olarak oraya girer.Then We consign him to Hell, where he will roast, condemned and defeated.
Sonra da ona cehennemi veririz; yaslanır ona, kınanmış ve kovulmuş olarak.Then We consign him to Hell, where he will roast, condemned and defeated.
Sonra ona cehennemi hazırlarız; kınanmış ve (rahmetimizden) kovulmuş olarak oraya girer.Then We consign him to Hell, where he will roast, condemned and defeated.
Ancak daha sonra onu, kınanmış ve kovulmuş olarak cehenneme mahkum ederiz.Then We consign him to Hell, where he will roast, condemned and defeated.
Yoksa yerilmiş ve kovulmuş olarak cehenneme atılırsın.And set not up with Allah any other god, lest thou be cast into hell, reproved, abandoned.
Ona Meryem adını verdim. Kovulmuş şeytana karşı onu ve soyunu senin korumanı diliyorum, dedi.Protect her and all her descendants from satan, the stoned one'
Daniel Ryan - Kurston. Agora'dan kovulmuş bir adam. Kaptan Robinson'ın eski iş arkadaşı.Daniel Ryan as Kurston, a former co-worker with Captain Robinson, who was also fired from Agora.
Bunlar ancak iki yıl yönetimde kalabilmiş, sonra şehrin halkı tarafından kovulmuşlardır.Dieser herrschte dort zwei Jahre, wurde dann aber von der Bevölkerung vertrieben.
Ama kovulmuşturlar.Sie sind entlassen.
Kocası tarafından kovulmuş olmayı kendisine yedirememiş ve de üzülmüş, üzülmüş sonunda hastalanmıştır da.Wessen Ei eine Bruchstelle abbekommt, ist der Verlierer und gibt seines dem Kontrahenten.
Daha önce, iki okuldan daha kovulmuştur ve bu sefer ailesiyle yüzleşmemek için eve gitmek istemez.Er ist zum zweiten Mal durchgefallen und möchte nicht mehr zurück in die Schule.
Hiçbir işte sürekli çalışmamış, hep çalıştığı işten kovulmuştur.Il est congédié et n'est jamais payé pour le travail qu'il a fait.
Yahudiler ve Hıristiyanlar Fas'tan ve İslam yönetimindeki İspanya'dan kovulmuşlardır.Les Juifs et les chrétiens sont expulsés du Maroc et de l'Espagne islamique.
Televizyondaki işinden de yeni kovulmuştur.Elle est aussitôt renvoyée de la télévision.
Bu toplulukların çoğu 1948'den sonra yaşadıkları ülkelerden kovulmuşlardır.La plupart son expropriés après 1948.
Televizyondaki işinden de yeni kovulmuştur.Ha sido recientemente despedido de la televisión en la que trabajaba.
2009'da WWE tarafından kovulmuştur.Fue despedido de la WWE en enero de 2009.
Ancak birkaç ay sonra başarısızlık dolayısıyla kovulmuştur.Meses después fue despedido sin causa.
2009'da WWE tarafından kovulmuştur.Viene licenziato dalla WWE nell'agosto 2009.
Yahudiler ve Hıristiyanlar Fas'tan ve İslam yönetimindeki İspanya'dan kovulmuşlardır.Ebrei e cristiani furono espulsi dal Marocco e dalla Spagna islamica.
Ama sonra kovulmuştur.In seguito è stato licenziato.
Ancak birkaç ay sonra başarısızlık dolayısıyla kovulmuştur.Dopo mesi e mesi di inattività, viene licenziato.
Ama kovulmuşturlar.Все уволены?
2009'da WWE tarafından kovulmuştur.Holly foi demitido da WWE em 2009.
Kara Elfler (Drowlar) - Eski zamanlarda Elf ırkının bir kısmı Lanetli Ormanlardaki mağaralara kovulmuştur.Anjos, outrora parte da legião de Deus caíram em desgraça.
2009'da WWE tarafından kovulmuştur.In 2009 nam Vos ontslag.
Bunlar ancak iki yıl yönetimde kalabilmiş, sonra şehrin halkı tarafından kovulmuşlardır.Die werden dan een jaar of twee door Europeanen begeleid en daarna overgenomen door de plaatselijke bevolking.
Kimi araştırmacılara göre Poe işten kovulmuştu ve bu yüzden romanı da yarım bırakmıştı.Niektórzy badacze sugerują, że Poe został zwolniony, co skłoniło go do przerwania prac nad powieścią.
Bu toplulukların çoğu 1948'den sonra yaşadıkları ülkelerden kovulmuşlardır.Wiele tutejszych domów została zburzona bezpośrednio po 1948.
Aldığı kötü sonuçlar yüzünden 85 gün sonra kovulmuştur.Z programu odpadł po 85 dniach pobytu.
1988'te köyde olan Azeriler kovulmuşlar.De sista fjällkorna i byn slaktades 1988.
Televizyondaki işinden de yeni kovulmuştur.Він звільняється з телекомпанії.
Ama kovulmuşturlar.Máte padáka!
Bunlar ancak iki yıl yönetimde kalabilmiş, sonra şehrin halkı tarafından kovulmuşlardır.Dva roky žil jako poustevník, teprve pak mu bylo dovoleno vrátit se do města.
2009'da WWE tarafından kovulmuştur.În luna August a anului 2009 a fost angajată de WWE.
Ama kovulmuşturlar.Heidät irtisanottiin.
Bu kanunla, Yahudi bilim insanları da işlerinden kovulmuş oldular.Παράλληλα απελάθηκαν όλοι οι Ιησουΐτες από τις αποστολές τους.
Buna misilleme olarak Ermenistan’da yaşayan çok sayıda Azeri kovulmuştu.Det er imidlertid strid om hvor mange armeniere, der var i Tyrkiet i denne periode.
Yahudiler ve Hıristiyanlar Fas'tan ve İslam yönetimindeki İspanya'dan kovulmuşlardır.Jøder og kristne ble utvist fra Marokko og islamske Spania.
Bunlar ancak iki yıl yönetimde kalabilmiş, sonra şehrin halkı tarafından kovulmuşlardır.Disse har i regelen opphold i landet i to år, og deretter reiser de ut av landet.
Bu toplulukların çoğu 1948'den sonra yaşadıkları ülkelerden kovulmuşlardır.De fleste av dem forlot landet innen utløpet av 1948.
Ama sonra kovulmuştur.Kemudian ia lalu dipecat.
Aldığı kötü sonuçlar yüzünden 85 gün sonra kovulmuştur.その事件発生から85日後、無事に発見された。
2009'da WWE tarafından kovulmuştur.2009年1月にWWEから解雇された。
2009'da WWE tarafından kovulmuştur.2009年，由魏强接任。
Ama sonra kovulmuştur.後來被趕走。
Bu toplulukların çoğu 1948'den sonra yaşadıkları ülkelerden kovulmuşlardır.이들 독일인 주민들은 1948년까지 거의 모두 추방되었다.
Nero Kovulmuş Cp-9 elemanı.נרו - חבר חדש ב-CP9.
2009'da WWE tarafından kovulmuştur.קייל השתחרר ב-2009.
Televizyondaki işinden de yeni kovulmuştur.На работа е в Нова телевизия още.
Ama sonra kovulmuştur.След това е уволнен.
Ama kovulmuşturlar.Ste prepustený.
Bunlar ancak iki yıl yönetimde kalabilmiş, sonra şehrin halkı tarafından kovulmuşlardır.Valdė dvejus metus, bet po to mirė.
Sağlıklı koşullarda çalışılmadığından şikayet edince buradan da kovulmuştur.Oma tervisliku seisukorra tõttu ei saadetud teda rindele ning talle anti kontoritööd.
Ailesi Yahudiydi ve bu sebeble kovulmuşlardı.Bili so Judje in zato preganjani.
Ailesi Yahudiydi ve bu sebeble kovulmuşlardı.Byl to tedy Žid, pronásledovaný člověk.
Ailesi Yahudiydi ve bu sebeble kovulmuşlardı.Családja zsidó volt, tehát üldözöttek.
Ailesi Yahudiydi ve bu sebeble kovulmuşlardı.Eles eram, portanto, judeus e perseguidos.