O, okuldan kovulmuştu.He had been booted out of school.
Tom kovulmuş olabilir.Tom may be fired.
Sami kovulmuş olabilirdi.Sami would have been kicked out.
Tom kendini kovulmuş hissettiğini söyledi.Tom said he felt repulsed.
İşten kovulmuştu.She was fired.
Hiçbir işte sürekli çalışmamış, hep çalıştığı işten kovulmuştur.She has been fired from every job she's ever had.
Yahudiler ve Hıristiyanlar Fas'tan ve İslam yönetimindeki İspanya'dan kovulmuşlardır.Jews and Christians were expelled from Morocco and Islamic Spain.
2009'da WWE tarafından kovulmuştur.He was fired from W5 in 1996.
Ertesi sezon ise takımın düşme potasında yer almasından dolayı Atkinson kovulmuştur.The next morning, Ben is awakened by the posse's gunfire outside.
Tek başına çalışan Carl Ellsworth yazdığı ilk bölüm olan "Halloween" bölümünden sonra kovulmuştur.Freelance writer Carl Ellsworth was fired following his first episode "Halloween".
Bu manastır 1580'de reformasyon döneminde kapatılmış; kesişler kovulmuştur.The monastery was closed in 1580 and the monks were expelled.
Ama kovulmuşturlar.They were dismissed.
Ailesi Yahudiydi ve bu sebeble kovulmuşlardı.His family was Jewish, so they were hounded.
- Saraydan kovulmuş mu?- Did she get kicked out of the palace?
Bizim okulumuzda eğitim görebilmeniz için üniversiteden ayrılmış ya da kovulmuş olmanız gerekiyor.You have to be a cop-out or a wash-out or a dropout to come to our college.
Aptalların, adı sanı belirsiz insanların çocuklarıydılar, Ülkeden kovulmuşlardı.They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land.
Onu ve soyunu kovulmuş şeytanın şerrinden sana ısmarlıyorum."Preserve her and her children from Satan the ostracized."
(Allah) buyurdu: "Haydi, sen, yerilmiş ve kovulmuş olarak oradan çık."Begone," said (God), "contemptible and rejected!
Ve onu, her recim (taşlanmış, kovulmuş uydurma sözler atan) şeytandan koruduk.And We have preserved it from every accursed devil,
Kur'an, oku(mak iste)diğin zaman kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.So, when you recite the Qur'an seek refuge in God from Satan the execrable.
O (Kur'an) kovulmuş şeytanın sözü değildir.This is not the utterance of an accursed devil.
Ben onu ve soyunu o taşa tutulmuş (kovulmuş) şeytandan Sana sığındırırım."Preserve her and her children from Satan the ostracized."
(Allah) Dedi: "Kınanıp alçaltılmış ve kovulmuş olarak oradan çık."Begone," said (God), "contemptible and rejected!
Dedi ki: "Öyleyse ondan (cennetten) çık, çünkü sen kovulmuş-bulunmaktasın.""Go hence, execrable," (said the Lord), "from this place,
Öyleyse Kur'an okuduğun zaman, kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.So, when you recite the Qur'an seek refuge in God from Satan the execrable.
Rabbin ile beraber başka ilahlar kılma, yoksa yerilmiş, kovulmuş olarak cehenneme bırakılırsın.So do not take another god apart from God, or you will be cast into Hell, reproved, ostracised.
(Allah) Dedi ki: "Öyleyse ordan (cennetten) çık, artık sen kovulmuş bulunmaktasın."(God) said: "Then go hence, ostracised.
O (Kur'an) da kovulmuş şeytanın sözü değildir.This is not the utterance of an accursed devil.
Onları, kovulmuş her şeytandan koruduk.And We have preserved it from every accursed devil,
"Öyleyse defol oradan, sen artık kovulmuş birisin. Doğrusu hesap gününe kadar lanet sanadır" dedi."Go hence, execrable," (said the Lord), "from this place,
Kuran okuyacağın zaman, kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.So, when you recite the Qur'an seek refuge in God from Satan the execrable.
Sakın Allah'la beraber başka tanrı edinme. Yoksa yerilmiş ve kovulmuş olarak cehenneme atılırsın.So do not take another god apart from God, or you will be cast into Hell, reproved, ostracised.
Bu Kuran, kovulmuş şeytanın sözü olamaz.This is not the utterance of an accursed devil.
Çık buradan dedi, şüphe yok ki taşlanmış, kovulmuşsun sen."Go hence, execrable," (said the Lord), "from this place,
Onu ve soyunu, kovulmuş şeytandan sana sığındırıyorum!"Preserve her and her children from Satan the ostracized."
Allah buyurdu: "Çık oradan. Yenik düşmüş ve kovulmuş olarak."Begone," said (God), "contemptible and rejected!
Allah'ın yanına başka tanrı koyma ki, kınanmış ve kovulmuş bir halde cehenneme atılmayasın.So do not take another god apart from God, or you will be cast into Hell, reproved, ostracised.
Buyurdu: "Hadi, çık oradan! Sen kovulmuş birisin."(God) said: "Then go hence, ostracised.
Ve o, kovulmuş şeytanın sözü değildir.This is not the utterance of an accursed devil.
Kovulmuş şeytana karşı onu ve soyunu senin korumanı diliyorum, dedi.Preserve her and her children from Satan the ostracized."
Allah buyurdu: Haydi, yerilmiş ve kovulmuş olarak oradan çık!"Begone," said (God), "contemptible and rejected!
Onları, taşlanmış (kovulmuş) her şeytandan koruduk.And We have preserved it from every accursed devil,
Kur'an okuduğun zaman o kovulmuş şeytandan Allah'a sığın!So, when you recite the Qur'an seek refuge in God from Satan the execrable.
Allah: Çık oradan (cennetten)! Sen artık kovulmuş birisin.(God) said: "Then go hence, ostracised.
Allah şöyle buyurdu: "Öyle ise oradan çık! Sen, artık kovulmuş birisin.""Go hence, execrable," (said the Lord), "from this place,
Şimdi Kur'ân okumak istediğin zaman önce o kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.So, when you recite the Qur'an seek refuge in God from Satan the execrable.
O, kovulmuş bir şeytanın sözü değildir.This is not the utterance of an accursed devil.
Allah şöyle buyurdu: “Alçak ve kovulmuş olarak çık oradan!"Begone," said (God), "contemptible and rejected!
İmdi, Kur'ân okuyacağın zaman, o kovulmuş şeytandan Allah’a sığın.So, when you recite the Qur'an seek refuge in God from Satan the execrable.
Sen artık kovulmuş birisin. Lânetim de, hesap gününe kadar senin üstündedir.”(God) said: "Then go hence, ostracised.
Bu söz, hele hele, kovulmuş şeytanın sözü hiç değildir! [26,210-212]This is not the utterance of an accursed devil.
Onu ve soyunu, kovulmuş şeytandan koruman için sana yalvarırım."Preserve her and her children from Satan the ostracized."
Dedi ki: "Horlanmış ve kovulmuş olarak oradan çık."Begone," said (God), "contemptible and rejected!
Ve onları her kovulmuş şeytandan koruduk.And We have preserved it from every accursed devil,
Kuran okuduğunda kovulmuş şeytandan ALLAH'a sığın.So, when you recite the Qur'an seek refuge in God from Satan the execrable.
ALLAH ile birlikte başka tanrı edinme; aksi taktirde kınanmış ve kovulmuş olarak cehenneme atılırsınSo do not take another god apart from God, or you will be cast into Hell, reproved, ostracised.
Allah: "Defol oradan, sen artık kovulmuş birisin.He said, “Therefore exit from heaven, for you have been outcast.”
Sen kovulmuş birisin."(To disrespect the Prophets – peace and blessings be upon them – is blasphemy.)
Sen artık kovulmuş birisin.(To disrespect the Prophets – peace and blessings be upon them – is blasphemy.)
Allah: “Defol oradan! Sen artık kovulmuş birisin.He said, “Therefore exit from heaven, for you have been outcast.”