Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.Juga binatang liar masuk ke dalam lubang dan gua, dan berlindung di dalam sarangnya
Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.Khi ấy các thú vật rừng rút trong hang nó, Và ở trong hầm của chúng nó.
Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.Khi ấy các thú_vật rừng rút trong hang nó , Và ở trong hầm của chúng_nó .
Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.짐승들은 숨는 곳으로 들어가서 그 굴에 머물며
Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.La fiera entra en su escondrijo y permanece en su guarida
Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.L`animal sauvage se retire dans une caverne, Et se couche dans sa tanière.
Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.Le fiere si ritirano nei loro ripari e nelle loro tane si accovacciano
Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.Pedot vetäytyvät piiloon ja pysyvät luolissansa.
Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.Rejtekébõl elõjön a vihar, és az északi szelektõl a fagy.
Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.Tedaj gre zver v svoja skrivališča in ostaja v svojih brlogih.
Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.Tedy zwierz wchodzi do jaskini, a w jamach swoich zostaje.
Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.Z skrýše vychází vichřice, a od půlnoční strany zima.
Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.Τοτε τα θηρια εισερχονται εις τα σπηλαια και κατασκηνουσιν εν τοις τοποις αυτων.
Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.Тогава зверовете влизат в скривалищата И остават в рововете си.
Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.Тогда зверь уходит в убежище и остается в своих логовищах.
Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.ותבא חיה במו ארב ובמעונתיה תשכן׃
Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.فتدخل الحيوانات المآوي وتستقر في اوجرتها.
Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.百 獸 進 入 穴 中 、 臥 在 洞 內
Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.百獸進 入 穴中 、 臥 在 洞內
Kaya tavşanları da güçsüz bir topluluktur, Ama yuvalarını kaya kovuklarında yaparlar.A marmoták nem hatalmas nép, mégis kõsziklán csinálják az õ házokat;
Kaya tavşanları da güçsüz bir topluluktur, Ama yuvalarını kaya kovuklarında yaparlar.Con thỏ rừng dầu là loại không sức lực, Ðóng cư sở mình trong hòn đá;
Kaya tavşanları da güçsüz bir topluluktur, Ama yuvalarını kaya kovuklarında yaparlar.Con thỏ rừng dầu là loại không sức_lực , Ðóng cư sở mình trong hòn đá ;
Kaya tavşanları da güçsüz bir topluluktur, Ama yuvalarını kaya kovuklarında yaparlar.fjellgrevlingene er ikke noget kraftig folk, og enda bygger de sitt hus i berget;
Kaya tavşanları da güçsüz bir topluluktur, Ama yuvalarını kaya kovuklarında yaparlar.gli iràci, popolo imbelle, ma che hanno la tana sulle rupi
Kaya tavşanları da güçsüz bir topluluktur, Ama yuvalarını kaya kovuklarında yaparlar.Kaninchen, ein schwaches Volk; dennoch legt es sein Haus in den Felsen,
Kaya tavşanları da güçsüz bir topluluktur, Ama yuvalarını kaya kovuklarında yaparlar.Klipdassen mogen dan redeloze dieren zijn, maar hebben wel hun hol in de rotsen.
Kaya tavşanları da güçsüz bir topluluktur, Ama yuvalarını kaya kovuklarında yaparlar.klippdassarna äro ett folk med ringa kraft, men i klippan bygga de sig hus;
Kaya tavşanları da güçsüz bir topluluktur, Ama yuvalarını kaya kovuklarında yaparlar.Klippegrævlinger, et Folk uden Magt, bygger dog Bolig i Klipper;
Kaya tavşanları da güçsüz bir topluluktur, Ama yuvalarını kaya kovuklarında yaparlar.약한 종류로되 집을 바위 사이에 짓는 사반과
Kaya tavşanları da güçsüz bir topluluktur, Ama yuvalarını kaya kovuklarında yaparlar.králici, ľud nie mocný, ktorí však staväjú svoj dom v skale;
Kaya tavşanları da güçsüz bir topluluktur, Ama yuvalarını kaya kovuklarında yaparlar.Králíkové, lid nesilný, kteříž však stavějí v skále dům svůj;
Kaya tavşanları da güçsüz bir topluluktur, Ama yuvalarını kaya kovuklarında yaparlar.Króliki, twór słaby, którzy jednak budują w skale dom swój;
Kaya tavşanları da güçsüz bir topluluktur, Ama yuvalarını kaya kovuklarında yaparlar.Les damans, peuple sans puissance, Placent leur demeure dans les rochers;
Kaya tavşanları da güçsüz bir topluluktur, Ama yuvalarını kaya kovuklarında yaparlar.los conejos, pueblo no poderoso, pero tienen su casa en la roca
Kaya tavşanları da güçsüz bir topluluktur, Ama yuvalarını kaya kovuklarında yaparlar.os querogrilos são um povo débil, contudo fazem a sua casa nas rochas;
Kaya tavşanları da güçsüz bir topluluktur, Ama yuvalarını kaya kovuklarında yaparlar.Pelanduk, binatang yang lemah, tetapi membuat rumahnya di bukit batu
Kaya tavşanları da güçsüz bir topluluktur, Ama yuvalarını kaya kovuklarında yaparlar.skalni jazbeci, ljudstvo nejako, vendar si delajo v skalovju hiše svoje;
Kaya tavşanları da güçsüz bir topluluktur, Ama yuvalarını kaya kovuklarında yaparlar.şoarecii de munte, cari nu sînt un popor puternic, dar îşi aşează locuinţa în stînci;
Kaya tavşanları da güçsüz bir topluluktur, Ama yuvalarını kaya kovuklarında yaparlar.tamaanit ovat heikko kansa, mutta he laittavat majansa kallioihin;
Kaya tavşanları da güçsüz bir topluluktur, Ama yuvalarını kaya kovuklarında yaparlar.οι χοιρογρυλλιοι, οιτινες ειναι λαος ανισχυρος αλλα καμνουσι τους οικους αυτων επι βραχου
Kaya tavşanları da güçsüz bir topluluktur, Ama yuvalarını kaya kovuklarında yaparlar.горные мыши – народ слабый, но ставят домы свои наскале;
Kaya tavşanları da güçsüz bir topluluktur, Ama yuvalarını kaya kovuklarında yaparlar.Кролиците, които са слаби люде Но поставят жилищата си на канара;
Kaya tavşanları da güçsüz bir topluluktur, Ama yuvalarını kaya kovuklarında yaparlar.שפנים עם לא עצום וישימו בסלע ביתם׃
Kaya tavşanları da güçsüz bir topluluktur, Ama yuvalarını kaya kovuklarında yaparlar.الوبار طائفة ضعيفة ولكنها تضع بيوتها في الصخر.
Kaya tavşanları da güçsüz bir topluluktur, Ama yuvalarını kaya kovuklarında yaparlar.沙 番 是 軟 弱 之 類 、 卻 在 磐 石 中 造 房
Kaya tavşanları da güçsüz bir topluluktur, Ama yuvalarını kaya kovuklarında yaparlar.沙番 是 軟弱 之 類 、 卻 在 磐石 中 造房
Korkunç vadilerde, yerdeki deliklerde, Kaya kovuklarında yaşıyorlardı.Chúng phải ở trong trũng gớm ghê, Trong hang đất và giữa các hòn đá.
Korkunç vadilerde, yerdeki deliklerde, Kaya kovuklarında yaşıyorlardı.Chúng phải ở trong trũng gớm_ghê , Trong hang đất và giữa các hòn đá .
Korkunç vadilerde, yerdeki deliklerde, Kaya kovuklarında yaşıyorlardı.De bor i Kløfter, fulde af Rædsler, i Jordens og Klippernes Huler.
Korkunç vadilerde, yerdeki deliklerde, Kaya kovuklarında yaşıyorlardı.Félelmetes völgyekben kell lakniok, a földnek és szikláknak hasadékaiban.
Korkunç vadilerde, yerdeki deliklerde, Kaya kovuklarında yaşıyorlardı.Habitan en los barrancos de los arroyos, en los huecos de la tierra y de las peñas
Korkunç vadilerde, yerdeki deliklerde, Kaya kovuklarında yaşıyorlardı.Heidän on asuttava kaameissa rotkoissa, maakoloissa ja kallioluolissa.
Korkunç vadilerde, yerdeki deliklerde, Kaya kovuklarında yaşıyorlardı.I fryktelige kløfter må de bo, i huler i jord og berg.
Korkunç vadilerde, yerdeki deliklerde, Kaya kovuklarında yaşıyorlardı.I gruvliga klyftor måste de bo, i hålor under jorden och i bergens skrevor.
Korkunç vadilerde, yerdeki deliklerde, Kaya kovuklarında yaşıyorlardı.Ils habitent dans d`affreuses vallées, Dans les cavernes de la terre et dans les rochers;
Korkunç vadilerde, yerdeki deliklerde, Kaya kovuklarında yaşıyorlardı.in grausigen Tälern wohnen sie, in den Löchern der Erde und Steinritzen;
Korkunç vadilerde, yerdeki deliklerde, Kaya kovuklarında yaşıyorlardı.침침한 골짜기와 구덩이와 바위 구멍에서 살며
Korkunç vadilerde, yerdeki deliklerde, Kaya kovuklarında yaşıyorlardı.Locuiesc în văi îngrozitoare, în peşterile pămîntului şi în stînci.
Korkunç vadilerde, yerdeki deliklerde, Kaya kovuklarında yaşıyorlardı.Mereka tinggal di dalam gua-gua; lubang-lubang di dinding gunung menjadi rumah mereka
Korkunç vadilerde, yerdeki deliklerde, Kaya kovuklarında yaşıyorlardı.Nu houden zij zich op in uitgedroogde rivierbeddingen, in grotten en tussen de rotsen.