Beni kovmak zorunda kalacaksınız!Bohužel Vás musím opustit.
Geyleri mahalleler, parklar, barlar ve plajlardan kovmak için şehirler "sweeps" (temizlikler) yaparlardı.Města dělaly „kontrolní prohlídky“, aby zbavily sousedství, parky, bary a pláže gay lidí.
Beni kovmak mı istiyorsunuz?Vreți să mă concediați?
Beni kovmak zorunda kalacaksınız!Va trebui să mă concediați!
Beni kovmak zorunda kalacaksınız!És mi kényszeríteni fogjuk!
Geyleri mahalleler, parklar, barlar ve plajlardan kovmak için şehirler "sweeps" (temizlikler) yaparlardı.Kaupungit suorittivat ”pyyhkäisyjä” puhdistaakseen kaupunginosat, puistot, baarit ja rannat homoista.
Beni kovmak mı istiyorsunuz?Jos jättäisit minut.
Beni kovmak zorunda kalacaksınız!Jeg bliver nødt til at stoppe.
Ordu onu zorla kovmak isterken başarısız olmuştur.Han lyktes aldri med sine forsøk på å bli sparket ut av hæren.
Beni kovmak mı istiyorsunuz?Kalian mau memecat saya?
Beni kovmak zorunda kalacaksınız!Kalian harus memecat saya dulu!
Geyleri mahalleler, parklar, barlar ve plajlardan kovmak için şehirler "sweeps" (temizlikler) yaparlardı.Kota-kota melakukan "sapu bersih" untuk membersihkan lingkungan, taman, bar, dan pantai dari para gay.
Beni kovmak mı istiyorsunuz?Các ông muốn đuổi việc tôi ư?
Beni kovmak zorunda kalacaksınız!Vậy các ông sẽ phải đuổi việc tôi!
Beni kovmak mı istiyorsunuz?クビになるまで?
Beni kovmak zorunda kalacaksınız!処分していいとも!
Beni kovmak zorunda kalacaksınız!今天我就会开除她。
Beni kovmak zorunda kalacaksınız!"당신은 공격해야 하오!
Beni kovmak mı istiyorsunuz?저를 버리고 가시렵니까?
Partinin ana amacı Fransızları bölgeden kovmaktı.מטרת ההתיישבות הראשונה באי הייתה למנוע התיישבות צרפתית בו.
Beni kovmak zorunda kalacaksınız!(Očito, otpustit ću ga!).
Partinin ana amacı Fransızları bölgeden kovmaktı.Drugi cilj mu je bio protjerivanje Francuza s poluotoka.
Beni kovmak zorunda kalacaksınız!Do pekla zostúpiš!
Beni kovmak zorunda kalacaksınız!Teist tuleb vabaneda.
Ama bazı çobanlar gelip onları kovmak istedi. Musa kızların yardımına koşup hayvanlarını suvardı.A když se navrátily k Raguelovi, otci svému, řekl on: Jakž jste to dnes tak brzo přišly?
Ama bazı çobanlar gelip onları kovmak istedi. Musa kızların yardımına koşup hayvanlarını suvardı.Ale prijdúc pastieri odohnali ich. Vtedy vstal Mojžiš a pomohol im a napojil ich stádo.
Ama bazı çobanlar gelip onları kovmak istedi. Musa kızların yardımına koşup hayvanlarını suvardı.A pásztorok is oda menének és elûzék õket. Mózes pedig felkele és segítséggel lõn nékik és megitatá juhaikat.
Ama bazı çobanlar gelip onları kovmak istedi. Musa kızların yardımına koşup hayvanlarını suvardı.A pridejo pastirji in jih odženo. Mojzes pa vstane in jim pomaga in napoji njih čredo.
Ama bazı çobanlar gelip onları kovmak istedi. Musa kızların yardımına koşup hayvanlarını suvardı.A przyszedłszy pasterze odganiali je. Tedy wstawszy Mojżesz obronił ich, i napoił bydło ich.
Ama bazı çobanlar gelip onları kovmak istedi. Musa kızların yardımına koşup hayvanlarını suvardı.Da kamen die Hirten und stießen sie davon. Aber Mose machte sich auf und half ihnen und tränkte ihre Schafe.
Ama bazı çobanlar gelip onları kovmak istedi. Musa kızların yardımına koşup hayvanlarını suvardı.Da kom Hyrderne og vilde jage dem bort, men Moses stod op og hjalp dem og vandede deres Småkvæg.
Ama bazı çobanlar gelip onları kovmak istedi. Musa kızların yardımına koşup hayvanlarını suvardı.Då kommo herdarna och ville driva bort dem; men Mose stod upp och hjälpte dem och vattnade deras får.
Ama bazı çobanlar gelip onları kovmak istedi. Musa kızların yardımına koşup hayvanlarını suvardı.Dar au venit păstorii, şi le-au luat la goană. Atunci Moise s'a sculat, le -a ajutat, şi le -a adăpat turma.
Ama bazı çobanlar gelip onları kovmak istedi. Musa kızların yardımına koşup hayvanlarını suvardı.목자들이 와서 그들을 쫓는지라 모세가 일어나 그들을 도와 그 양무리에게 먹이니라
Ama bazı çobanlar gelip onları kovmak istedi. Musa kızların yardımına koşup hayvanlarını suvardı.Les bergers arrivèrent, et les chassèrent. Alors Moïse se leva, prit leur défense, et fit boire leur troupeau.
Ama bazı çobanlar gelip onları kovmak istedi. Musa kızların yardımına koşup hayvanlarını suvardı.Ma arrivarono alcuni pastori e le scacciarono. Allora Mosè si levò a difenderle e fece bere il loro bestiame
Ama bazı çobanlar gelip onları kovmak istedi. Musa kızların yardımına koşup hayvanlarını suvardı.Så kom det nogen gjætere og drev dem bort; men Moses stod op og hjalp dem og vannet deres småfe.
Ama bazı çobanlar gelip onları kovmak istedi. Musa kızların yardımına koşup hayvanlarını suvardı.Ελθοντες δε οι ποιμενες εδιωξαν αυτας και σηκωθεις ο Μωυσης εβοηθησεν αυτας και εποτισε τα προβατα αυτων.
Ama bazı çobanlar gelip onları kovmak istedi. Musa kızların yardımına koşup hayvanlarını suvardı.И пришли пастухи и отогнали их. Тогда встал Моисей и защитил их, и напоил овец их.
Ama bazı çobanlar gelip onları kovmak istedi. Musa kızların yardımına koşup hayvanlarını suvardı.Но овчарите дойдоха и ги изпъдиха; а Моисей стана та им помогна, и напои овците им.
Ama bazı çobanlar gelip onları kovmak istedi. Musa kızların yardımına koşup hayvanlarını suvardı.ויבאו הרעים ויגרשום ויקם משה ויושען וישק את צאנם׃
Ama bazı çobanlar gelip onları kovmak istedi. Musa kızların yardımına koşup hayvanlarını suvardı.فاتى الرعاة وطردوهنّ فنهض موسى وانجدهنّ وسقى غنمهنّ.
Ama bazı çobanlar gelip onları kovmak istedi. Musa kızların yardımına koşup hayvanlarını suvardı.有 牧 羊 的 人 來 把 他 們 趕 走 了 、 摩 西 卻 起 來 幫 助 他 們 、 又 飲 了 他 們 的 群 羊
Ama bazı çobanlar gelip onları kovmak istedi. Musa kızların yardımına koşup hayvanlarını suvardı.有 牧羊 的 人來 把 他 們趕 走 了 、 摩西 卻 起 來幫 助 他們 、 又 飲 了 他 們 的 群羊
Baska kimseyi kovmak istemiyorum.Je ne veux pas virer quelqu'un d'autre.
Baska kimseyi kovmak istemiyorum.No quiero despedir a nadie más
Baska kimseyi kovmak istemiyorum.Δεν θέλω να σε απολύσω πάλι.
Baska kimseyi kovmak istemiyorum.おまえは
Seni kovmak zorundayım.Aşa că trebuie să vă aduc la cunoştinţă faptul că sunteţi cu toţii exmatriculaţi.
Seni kovmak zorundayım.Así que debo informarles que todos quedan expulsados.
Seni kovmak zorundayım.Obvestiti vas moram, da ste vsi izključeni.
Seni kovmak zorundayım.Takže vás musím informovat, že jste všichni vylouèeni.
Seni kovmak zorundayım.Vì vậy, nó là tôi phải thông báo cho bạn rằng: Bạn là tất cả các bị trục xuất.
Seni kovmak zorundayım.Zo moet ik u informeren dat u allen verdreven bent.
Seni kovmak zorundayım.Οπότε πρέπει να σας πληροφορήσω ότι όλοι αποβάλλεστε.
Ve ilk yılda, erkeklerin yarısını kovmak zorunda kaldım.Dan pada tahun pertama saya, saya harus memecat separuh pria.
Ve ilk yılda, erkeklerin yarısını kovmak zorunda kaldım.E il primo anno, ho dovuto licenziare la metà degli uomini.
Ve ilk yılda, erkeklerin yarısını kovmak zorunda kaldım.Et la première année, j'ai dû viré la moitié des hommes.
Ve ilk yılda, erkeklerin yarısını kovmak zorunda kaldım.Iar în primul an a trebuit să concediez jumătate din bărbați.
Ve ilk yılda, erkeklerin yarısını kovmak zorunda kaldım.Így az első évben ki kellett rúgnom a férfiak felét.