Onun kamyonlara ait bir hikayesi var, sahilin yukarısından aşağıya doğru kovanları taşımış.Hij is bekend voor zijn vrachtwagens waarmee hij de bijen langs de kust vervoert.
Onun kamyonlara ait bir hikayesi var, sahilin yukarısından aşağıya doğru kovanları taşımış.지금 보시는 트럭과 관련된 중요한 사례를 남겼는데, 벌을 해안선을 따라 남북으로 옮겨다녔습니다.
Onun kamyonlara ait bir hikayesi var, sahilin yukarısından aşağıya doğru kovanları taşımış.Lui ha da tempo questi camion, tramite i quali ha trasportato le api su e giù per la costa statunitense.
Onun kamyonlara ait bir hikayesi var, sahilin yukarısından aşağıya doğru kovanları taşımış.Og han har en historie med disse lastbiler, og han har flyttet disse bier op og ned af kysten.
Onun kamyonlara ait bir hikayesi var, sahilin yukarısından aşağıya doğru kovanları taşımış.Przenosił pszczoły ciężarówkami wzdłuż wybrzeża.
Onun kamyonlara ait bir hikayesi var, sahilin yukarısından aşağıya doğru kovanları taşımış.Și el are o istorie cu aceste camioane pe care le-a mutat în susul și în josul coastei.
Onun kamyonlara ait bir hikayesi var, sahilin yukarısından aşağıya doğru kovanları taşımış.Und er ist bekannt für die Sache mit diesen Lastwagen, mit denen er Bienen die Küste rauf und runter bewegt.
Onun kamyonlara ait bir hikayesi var, sahilin yukarısından aşağıya doğru kovanları taşımış.Van egy története ezekről a kamionokról, a méheit ezeken hordja vándorolni fel és le a part mentén.
Onun kamyonlara ait bir hikayesi var, sahilin yukarısından aşağıya doğru kovanları taşımış.Vanhana rekkamiehenä hän on kuskannut mehiläisiä kautta koko rannikon.
Onun kamyonlara ait bir hikayesi var, sahilin yukarısından aşağıya doğru kovanları taşımış.Y él tiene una historia con estos camiones, y ha movido estas abejas por toda la costa.
Onun kamyonlara ait bir hikayesi var, sahilin yukarısından aşağıya doğru kovanları taşımış.И той има истории с тези камиони, и той е премествал пчели нагоре и надолу по крайбрежието.
Onun kamyonlara ait bir hikayesi var, sahilin yukarısından aşağıya doğru kovanları taşımış.И у него есть история этих грузовиков, и он объездил все побережье с этими пчёлами.
Onun kamyonlara ait bir hikayesi var, sahilin yukarısından aşağıya doğru kovanları taşımış.יש לו היסטוריה עם המשאיות האלה, והוא העביר את הדבורים האלה במעלה ובמורד החוף.
Onun kamyonlara ait bir hikayesi var, sahilin yukarısından aşağıya doğru kovanları taşımış.وكان لديه تاريخ مع هذه الشاحنات ، لنقل النحل صعودا وهبوطا على الساحل.
Onun kamyonlara ait bir hikayesi var, sahilin yukarısından aşağıya doğru kovanları taşımış.彼はミツバチの長距離輸送をしたのです トラックでのミツバチ輸送は悪い噂になりましたが
Sadece kısa bir zaman için. Beni evden kovana kadar.一緒に暮らすのは気まずいって なんなのかしら
Tamam. [Mooji mektubu tekrardan okuyor] "Buda, Kovan,""Bouddha, Kovan... "
Ve bu kovan ile arena arasında şu tüp sayesinde gidip geliyorlar.A všechny létají tam a zpět mezi tímto úlem a otevřeným prosterem skrz tuto trubici.
Ve bu kovan ile arena arasında şu tüp sayesinde gidip geliyorlar.De går fram och tillbaka mellan den här kupan och arenan, via det här röret.
Ve bu kovan ile arena arasında şu tüp sayesinde gidip geliyorlar.Ele parcurg drumul între stup și arenă, prin acest tub.
Ve bu kovan ile arena arasında şu tüp sayesinde gidip geliyorlar.En ze gaan heen en weer tussen het nest en de arena, via deze buis.
Ve bu kovan ile arena arasında şu tüp sayesinde gidip geliyorlar.És oda-vissza járnak a kas és az aréna között ezen a csövön keresztül.
Ve bu kovan ile arena arasında şu tüp sayesinde gidip geliyorlar.Et elles font l'aller retour entre cette ruche et l'arène, via ce tube.
Ve bu kovan ile arena arasında şu tüp sayesinde gidip geliyorlar.E vanno avanti e indietro tra questo alveare e l'arena, attraverso questo tubo.
Ve bu kovan ile arena arasında şu tüp sayesinde gidip geliyorlar.I one przemieszczają się tam i z powrotem między ulem i otoczeniem prze tę rurę.
Ve bu kovan ile arena arasında şu tüp sayesinde gidip geliyorlar.땡벌들은 벌집과 먹이가 있는 곳 사이를 이 튜브를 통해서 왔다갔다 하지요.
Ve bu kovan ile arena arasında şu tüp sayesinde gidip geliyorlar.Lietajú tam a späť medzi úľom a arénou cez túto rúrku.
Ve bu kovan ile arena arasında şu tüp sayesinde gidip geliyorlar.Og de går frem og tilbage mellem bistaden og arenaen gennem dette rør. Og I ser en af bierne kommer ud her.
Ve bu kovan ile arena arasında şu tüp sayesinde gidip geliyorlar.Und die gehen hin und her zwischen diesem Bienenstock und der Arena, via dieser Röhre.
Ve bu kovan ile arena arasında şu tüp sayesinde gidip geliyorlar.Và chúng đi qua đi lại giữa tổ và khu họat đông qua ống này.
Ve bu kovan ile arena arasında şu tüp sayesinde gidip geliyorlar.Y van y vienen, entre esta colmena y el otro lado, por este tubo.
Ve bu kovan ile arena arasında şu tüp sayesinde gidip geliyorlar.Και πηγαινοέρχονται μέσα στην κυψέλη και την αρένα, μέσω αυτού του σωλήνα.
Ve bu kovan ile arena arasında şu tüp sayesinde gidip geliyorlar.Те се движат назад-напред между кошера и арената, през тази тръба.
Ve bu kovan ile arena arasında şu tüp sayesinde gidip geliyorlar.Шмели перемещаются по этой трубочке от улья к арене и обратно.
Ve bu kovan ile arena arasında şu tüp sayesinde gidip geliyorlar.והו הולכות הלוך ושוב בין הכוורת והזירה, דרך הצינור הזה.
Ve bu kovan ile arena arasında şu tüp sayesinde gidip geliyorlar.وهذه النحلات تذهب وتعود من خلية النحل إلى الحلبة " المصفوفة " عبر هذا الأنبوب
Ve bu kovan ile arena arasında şu tüp sayesinde gidip geliyorlar.この管を通って行き来します １匹の蜂がやってきます
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.A nejsoudržnější hnízda vyhrála, jak řekl Darwin.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.As colmeias mais unidas ganharam, tal como Darwin dizia.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.De best samenwerkende nesten wonnen zoals Darwin zei.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.És a legjobban összetartó kaptárok győztek, éppen úgy, ahogy Darwin mondta.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.Et la ruche avec le plus de cohésion gagnait, exactement comment Darwin l'avait décrit.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.E vincevano gli alveari più coesi, proprio come diceva Darwin.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.Iar cel mai închegat stup a câştigat, exact cum a spus Darwin.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.다윈이 말한 그대로, 가장 화합이 잘되는 벌집이 승리했습니다.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.Najbardziej spójne wygrały, zgodnie z teorią Darwina.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.Und die Stöcke mit dem stärksten Zusammenhalt gewannen, genau wie Darwin sagte.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.Và tổ nào liên kết chặt chẽ nhất sẽ giành chiến thắng, đúng như Darwin đã nói.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.Y las colmenas más cohesivas ganaron, tal como dijo Darwin.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.Και οι πιο συνεκτικές κυψέλες νίκησαν, ακριβώς όπως είπε ο Δαρβίνος.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.И най-сплотените кошери печелели, точно както Дарвин описва.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.Самый сплочённый улей победил, как и говорил Дарвин.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.והכוורות הכי מלוכדות זכו, כמו שדארווין אמר.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.والخلية الأكثر تماسُكاً ستربح ، مثلما قال داروين.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.まさにダーウィンの言うように。 これらの初期のスズメバチは
Ve herkes bir arı kovanı açmalı, çünkü bu muhteşem ve inanılmaz bir şey.Et tout le monde devrait ouvrir une ruche, parce que c'est la chose la plus impressionnante et incroyable.
Ve herkes bir arı kovanı açmalı, çünkü bu muhteşem ve inanılmaz bir şey.Iedereen zou een bijenkorf moeten openmaken, want het is een verbazingwekkend ding.
Ve herkes bir arı kovanı açmalı, çünkü bu muhteşem ve inanılmaz bir şey.Jokaisella pitäisi olla mehiläispönttö, koska se on ihan hämmästyttävä, uskomaton juttu.
Ve herkes bir arı kovanı açmalı, çünkü bu muhteşem ve inanılmaz bir şey.Każdy powinien założyć ul, ponieważ to niesamowita rzecz.
Ve herkes bir arı kovanı açmalı, çünkü bu muhteşem ve inanılmaz bir şey.누구나 벌통을 열어봐야합니다. 왜냐하면 정말 멋들어진 것이기 때문입니다.