Elbette Steven Spielberg'in filmi bunun üzerine kurulu -- komplo hazırlayan dinazorlar insanları kovalıyorlar.וכמובן, זה מה שעושה את הסרט של ספילברג -- דינוזאורים תחמנים שרודפים אחרי אנשים.
Elbette Steven Spielberg'in filmi bunun üzerine kurulu -- komplo hazırlayan dinazorlar insanları kovalıyorlar.وهذا هو فلم ستيفين سيبلبيرغ تآمر الديناصورات ضد البشر
Elbette Steven Spielberg'in filmi bunun üzerine kurulu -- komplo hazırlayan dinazorlar insanları kovalıyorlar.人々を襲い始めます それでは実際に 昆虫の入った琥珀を用いて
İsrail Kralı kime karşı çıkmış? Sen kimi kovalıyorsun? Ölü bir köpek mi? Bir pire mi?(24:15) Contre qui le roi d`Israël s`est-il mis en marche? Qui poursuis-tu? Un chien mort, une puce!
İsrail Kralı kime karşı çıkmış? Sen kimi kovalıyorsun? Ölü bir köpek mi? Bir pire mi?( 24 : 15 ) Vua Y-sơ-ra-ên kéo ra đánh ai ? Cha đuổi theo ai ? Một con chó_chết ! Một con bọ_chét !
İsrail Kralı kime karşı çıkmış? Sen kimi kovalıyorsun? Ölü bir köpek mi? Bir pire mi?(24:15) Vua Y-sơ-ra-ên kéo ra đánh ai? Cha đuổi theo ai? Một con chó chết! Một con bọ chét!
İsrail Kralı kime karşı çıkmış? Sen kimi kovalıyorsun? Ölü bir köpek mi? Bir pire mi?(24:15) Против кого вышел царь Израильский? За кем ты гоняешься? За мертвым псом, за одною блохою.
İsrail Kralı kime karşı çıkmış? Sen kimi kovalıyorsun? Ölü bir köpek mi? Bir pire mi?A mint a régi példabeszéd mondja: A gonoszoktól származik a gonoszság; de az én kezem nem lesz ellened.
İsrail Kralı kime karşı çıkmış? Sen kimi kovalıyorsun? Ölü bir köpek mi? Bir pire mi?Após quem saiu o rei de Israel? a quem persegues tu? A um cão morto, a uma pulga!
İsrail Kralı kime karşı çıkmış? Sen kimi kovalıyorsun? Ölü bir köpek mi? Bir pire mi?Come dice il proverbio antico: e la mia mano non sarà contro di te
İsrail Kralı kime karşı çıkmış? Sen kimi kovalıyorsun? Ölü bir köpek mi? Bir pire mi?det er som det gamle ordsprog sier: Fra ugudelige kommer ugudelighet. Men min hånd skal ikke ramme dig.
İsrail Kralı kime karşı çıkmış? Sen kimi kovalıyorsun? Ölü bir köpek mi? Bir pire mi?Împotriva cui a pornit împăratul lui Israel? Pe cine urmăreşti tu? Un cîne mort, un purice.
İsrail Kralı kime karşı çıkmış? Sen kimi kovalıyorsun? Ölü bir köpek mi? Bir pire mi?Jakož vzní ono přísloví starých: Od bezbožných vychází bezbožnost; protož nebudeť ruka má proti tobě.
İsrail Kralı kime karşı çıkmış? Sen kimi kovalıyorsun? Ölü bir köpek mi? Bir pire mi?이스라엘 왕이 누구를 따라 나왔으며 누구를 쫓나이까 죽은 개나 벼룩을 쫓음이니이다
İsrail Kralı kime karşı çıkmış? Sen kimi kovalıyorsun? Ölü bir köpek mi? Bir pire mi?On, niinkuin vanha sananlasku sanoo: `Jumalattomuus tulee jumalattomista`; mutta minun käteni ei sinuun satu.
İsrail Kralı kime karşı çıkmış? Sen kimi kovalıyorsun? Ölü bir köpek mi? Bir pire mi?Som det gamle Ord siger: Fra de gudløse kommer Gudløshed! Men min Hånd skal ikke være imod dig.
İsrail Kralı kime karşı çıkmış? Sen kimi kovalıyorsun? Ölü bir köpek mi? Bir pire mi?¿Tras quién ha salido el rey de Israel? ¿A quién persigues? ¿A un perro muerto? ¿A una pulga
İsrail Kralı kime karşı çıkmış? Sen kimi kovalıyorsun? Ölü bir köpek mi? Bir pire mi?Veď za kýmže vyšiel kráľ Izraelov? Kohože honíš? Mŕtveho psa? Jednu blchu?
İsrail Kralı kime karşı çıkmış? Sen kimi kovalıyorsun? Ölü bir köpek mi? Bir pire mi?Wem ziehst du nach, König von Israel? Wem jagst du nach? Einem toten Hund, einem einzigen Floh.
İsrail Kralı kime karşı çıkmış? Sen kimi kovalıyorsun? Ölü bir köpek mi? Bir pire mi?Za kom se je gnal Izraelov kralj? Koga preganjaš? mrtvega psa? bolho edino?
İsrail Kralı kime karşı çıkmış? Sen kimi kovalıyorsun? Ölü bir köpek mi? Bir pire mi?Подир кого е излязъл Израилевият цар? Кого преследваш ти? Подир умряло куче, подир една бълха.
İsrail Kralı kime karşı çıkmış? Sen kimi kovalıyorsun? Ölü bir köpek mi? Bir pire mi?אחרי מי יצא מלך ישראל אחרי מי אתה רדף אחרי כלב מת אחרי פרעש אחד׃
İsrail Kralı kime karşı çıkmış? Sen kimi kovalıyorsun? Ölü bir köpek mi? Bir pire mi?وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد.
İsrail Kralı kime karşı çıkmış? Sen kimi kovalıyorsun? Ölü bir köpek mi? Bir pire mi?以 色 列 王 出 來 要 尋 找 誰 呢 ． 追 趕 誰 呢 ． 不 過 追 趕 一 條 死 狗 、 一 個 虼 蚤 就 是 了
İsrail Kralı kime karşı çıkmış? Sen kimi kovalıyorsun? Ölü bir köpek mi? Bir pire mi?以色列 王 出來 要 尋找誰 呢 ． 追趕誰 呢 ． 不 過追趕 一 條 死 狗 、 一 個 虼蚤 就是了
Kampüste bir ayaklanma var, ve polis beni kovalıyor, tamam mı?Areálem školy pochodují demonstrující, a policie pronásleduje mě. Chápete?
Kampüste bir ayaklanma var, ve polis beni kovalıyor, tamam mı?A rendőrség meg pont engem üldöz, mi?
Kampüste bir ayaklanma var, ve polis beni kovalıyor, tamam mı?Auf dem Campus gibt es Unruhen, und die Polizei verfolgt mich, OK?
Kampüste bir ayaklanma var, ve polis beni kovalıyor, tamam mı?C'e' una rivolta nel campus, e la polizia sta inseguendo me, chiaro?
Kampüste bir ayaklanma var, ve polis beni kovalıyor, tamam mı?Decorria um motim no campus, e a polícia perseguia-me, certo?
Kampüste bir ayaklanma var, ve polis beni kovalıyor, tamam mı?Era rascoala in campus, si politia ma fugarea, da ?
Kampüste bir ayaklanma var, ve polis beni kovalıyor, tamam mı?Er is een rel aan de gang op de campus, en de politie is mij aan het achtervolgen.
Kampüste bir ayaklanma var, ve polis beni kovalıyor, tamam mı?Hay una motín en el campus, y la policía me está persiguiendo ¿bien?
Kampüste bir ayaklanma var, ve polis beni kovalıyor, tamam mı?Il y a une émeute sur le campus, et la police me poursuit, hein?
Kampüste bir ayaklanma var, ve polis beni kovalıyor, tamam mı?캠퍼스에 폭동이 일어나고 있고, 경찰들은 저를 쫓아와요, 그렇죠?
Kampüste bir ayaklanma var, ve polis beni kovalıyor, tamam mı?Na kampusie są zamieszki, a policja ściga mnie, tak?
Kampüste bir ayaklanma var, ve polis beni kovalıyor, tamam mı?V študentskem naselju so protesti. In policija me lovi, ne?
Kampüste bir ayaklanma var, ve polis beni kovalıyor, tamam mı?Γίνεται εξέγερση στην πανεπιστημιούπολη και η αστυνομία καταδιώκει εμένα, έτσι;
Kampüste bir ayaklanma var, ve polis beni kovalıyor, tamam mı?В кампуса има размирици, а полицията ме гони, нали?
Kampüste bir ayaklanma var, ve polis beni kovalıyor, tamam mı?В университете беспорядки, и меня преследует полицейский.
Kampüste bir ayaklanma var, ve polis beni kovalıyor, tamam mı?יש התפרעות בקמפוס, והמשטרה רודפת אחרי, כן?
Kampüste bir ayaklanma var, ve polis beni kovalıyor, tamam mı?هناك مظاهرة عنيفة في الحرم الجامعي، والشرطة تلحق بي، حسناً؟
Kampüste bir ayaklanma var, ve polis beni kovalıyor, tamam mı?警察が私を追ってきました キャンパスを歩いていたら 警官が私を見て言いました
Kız kardeşim başka birini kovalıyor. Beni değil.친누나가 누군가를 쫓고 있습니다. 저는 아닙니다.
Kız kardeşim başka birini kovalıyor. Beni değil.Ma soeur est en train de courir après quelqu'un, quelqu'un d'autre que moi.
Kız kardeşim başka birini kovalıyor. Beni değil.Meine Schwester rennt jemand anderem hinterher, nicht mir.
Kız kardeşim başka birini kovalıyor. Beni değil.Mijn zus rent achter iemand anders aan, dat ben ik niet.
Kız kardeşim başka birini kovalıyor. Beni değil.אחותי רודפת אחריי מישהו אחר. זה לא אני.
Kız kardeşim başka birini kovalıyor. Beni değil.اختي تلاحق شخصا اخر ليس انا
Kız kardeşim başka birini kovalıyor. Beni değil.誰かが彼女の日記を盗んだのですが、誓って私じゃありません
Kız kardeşim başka birini kovalıyor.Chị gái tôi đang đuổi bắt một ai đó.
Kız kardeşim başka birini kovalıyor.Mia sorella sta inseguendo qualcun altro.
Kız kardeşim başka birini kovalıyor.Mi hermana está persiguiendo a otra persona.
Kız kardeşim başka birini kovalıyor.Moja siostra goni kogoś innego.
Kız kardeşim başka birini kovalıyor.Sora mea fuge după altcineva.
Kız kardeşim başka birini kovalıyor.Моя сестра гонится за кем-то.
Kız kardeşim başka birini kovalıyor.Сестра ми гони някой друг.
Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.Bude ich honiť prejde v pokoji cestou, ktorou predtým nebol prišiel na svojich nohách.
Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.daß er ihnen nachjagte und zog durch mit Frieden und ward des Wegs noch nie müde?
Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.Ele os persegue, e passa adiante em segurança, até por uma vereda em que com os seus pés nunca tinha trilhado.