Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.El îi urmăreşte, merge în pace pe un drum pe care n'a mai călcat nici odată cu piciorul lui.
Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.forfølger dem, går uskadt frem ad en Vej, hans Fod ej har trådt.
Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.Hän ajaa heitä takaa, samoaa vammatonna polkua, hänen jalkainsa ennen kulkematonta.
Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.Han* forfølger dem, drar frem i sikkerhet på en sti hvor han før ikke kom med sine føtter. / {* Kyros.}
Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.Han förjagar dem, där han går lyckosam fram, vanliga vägar trampar icke hans fot.
Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.Hij achtervolgde hen, maar ging zelf veilig op een weg die hij niet eerder heeft betreden.
Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.Ia terus mengejar dan maju tanpa rintangan; kakinya cepat, hampir tak menyentuh jalan
Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.Il s`est mis à leur poursuite, il a parcouru avec bonheur Un chemin que son pied n`avait jamais foulé.
Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.Kergeti õket, békességgel vonul az úton, a melyen lábaival nem járt.
Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.그가 그들을 쫓아서 그 발로 가 보지 못한 길을 안전히 지났나니
Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.Li insegue e passa oltre, sicuro; sfiora appena la strada con i piedi
Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.Los perseguirá y pasará en paz por una senda donde sus pies nunca habían caminado
Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.Người đuổi theo họ trên con đường chưa hề đặt chơn , mà vẫn vô_sự lướt dặm .
Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.Người đuổi theo họ trên con đường chưa hề đặt chơn, mà vẫn vô sự lướt dặm.
Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.On jih podi in gre mimo v miru po poti, ki po njej nikdar ni šel z nogami svojimi.
Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.Sháněje se s nimi, prošel pokojně cestou, po níž nohama svýma nechodíval.
Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.Uganiał się z nimi, przeszedł spokojnie ścieszkę, po której nogami swemi nie chadzał.
Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.Κατεδιωξεν αυτους και διηλθεν ασφαλως δια της οδου, την οποιαν δεν ειχε περιπατησει με τους ποδας αυτου.
Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.Он гонит их, идет спокойно дорогою, по которой никогда не ходил ногами своими.
Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.Погонва ги, и безопасно минава Пътя, по който не беше ходил с нозете си.
Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.ירדפם יעבור שלום ארח ברגליו לא יבוא׃
Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.طردهم مرّ سالما في طريق لم يسلكه برجليه.
Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.他 追 趕 他 們 、 走 他 所 未 走 的 道 、 坦 然 前 行
Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.他 追趕 他 們 、 走 他 所未 走 的 道 、 坦然 前行
Mahalakshmi beni kovalıyor, onu arka cebimde tutuyorum.De godin van voorspoed komt naar mij.
Mahalakshmi beni kovalıyor, onu arka cebimde tutuyorum.Ea mă vânează.
Mahalakshmi beni kovalıyor, onu arka cebimde tutuyorum.E' Mahalakshmi che mi insegue, lo tengo nella tasca posteriore.
Mahalakshmi beni kovalıyor, onu arka cebimde tutuyorum.오히려 행운이 저를 찾아왔죠. 언제나 행운을 뒷주머니에 넣고 다닙니다.
Mahalakshmi beni kovalıyor, onu arka cebimde tutuyorum.Mahalakshmi đuổi theo tôi, tôi giữ lại trong các túi sau.
Mahalakshmi beni kovalıyor, onu arka cebimde tutuyorum.Mahalakshmi ist mir hinterhergerannt. Ich habe es in meiner hinteren Hosentasche.
Mahalakshmi beni kovalıyor, onu arka cebimde tutuyorum.Mahalakshmi mengejar saya, saya tetap ada di belakang.
Mahalakshmi beni kovalıyor, onu arka cebimde tutuyorum.Mahalakshmi me persigue, la tengo en el bolsillo.
Mahalakshmi beni kovalıyor, onu arka cebimde tutuyorum.Mahalakshmi me poursuit, et je garde ça dans ma poche arrière.
Mahalakshmi beni kovalıyor, onu arka cebimde tutuyorum.Mahalakshmi uhání mě, já si hlídám zadní vrátka.
Mahalakshmi beni kovalıyor, onu arka cebimde tutuyorum.Ona ściga mnie, trzymam ją w tylnej kieszeni.
Mahalakshmi beni kovalıyor, onu arka cebimde tutuyorum.Ο πλούτος με κυνηγάει, τον κρατάω στην πισινή τσέπη.
Mahalakshmi beni kovalıyor, onu arka cebimde tutuyorum.Махалакшми бегает за мной. Я ношу деньги в заднем кармане, а не в переднем.
Mahalakshmi beni kovalıyor, onu arka cebimde tutuyorum.אחר מהאלקשמי (אלת הכסף). המהאלקשמי רודפת אחריי, ואני שומר אותה בכיס האחורי.
Mahalakshmi beni kovalıyor, onu arka cebimde tutuyorum.مهلكشمي تطاردني ، انني احتفظ بالمال بجيبي الخلفي
Mahalakshmi beni kovalıyor, onu arka cebimde tutuyorum.前ポケットではないんですよ 私はお尻ポケット男なんです
Neden Tanrı gibi siz de beni kovalıyor, Etime doymuyorsunuz?Allah terus menekan aku; mengapa kamu tiru Dia? Belum puaskah kamu menyiksa
Neden Tanrı gibi siz de beni kovalıyor, Etime doymuyorsunuz?Cớ sao các bạn bắt bớ tôi như Ðức Chúa Trời, Và chưa no nê thịt tôi sao?
Neden Tanrı gibi siz de beni kovalıyor, Etime doymuyorsunuz?Cớ_sao các bạn bắt_bớ tôi như Ðức_Chúa_Trời , Và chưa no_nê thịt tôi sao ?
Neden Tanrı gibi siz de beni kovalıyor, Etime doymuyorsunuz?Czemuż mię prześladujecie, jako Bóg, a ciała mego nie możecie się nasycić?
Neden Tanrı gibi siz de beni kovalıyor, Etime doymuyorsunuz?Dece mă urmăriţi ca Dumnezeu? Şi nu vă mai săturaţi de carnea mea?
Neden Tanrı gibi siz de beni kovalıyor, Etime doymuyorsunuz?Hvi forfølger og I mig som Gud og mættes ej af mit Kød?
Neden Tanrı gibi siz de beni kovalıyor, Etime doymuyorsunuz?Hvorfor forfølger I mig likesom Gud og blir ikke mette av mitt kjøtt?
Neden Tanrı gibi siz de beni kovalıyor, Etime doymuyorsunuz?너희가 어찌하여 하나님처럼 나를 핍박하느냐 내 살을 먹고도 부족하냐
Neden Tanrı gibi siz de beni kovalıyor, Etime doymuyorsunuz?Miért üldöztök engem úgy, mint az Isten, és mért nem elégesztek meg a testemmel?
Neden Tanrı gibi siz de beni kovalıyor, Etime doymuyorsunuz?Miksi vainoatte minua niinkuin Jumala, ettekä saa kylläänne minun lihastani?
Neden Tanrı gibi siz de beni kovalıyor, Etime doymuyorsunuz?Perché vi accanite contro di me, come Dio, e non siete mai sazi della mia carne
Neden Tanrı gibi siz de beni kovalıyor, Etime doymuyorsunuz?Por que me perseguis assim como Deus, e da minha carne não vos fartais?
Neden Tanrı gibi siz de beni kovalıyor, Etime doymuyorsunuz?¿Por qué me perseguís, como lo hace Dios? ¿No os satisfacéis con mi carne
Neden Tanrı gibi siz de beni kovalıyor, Etime doymuyorsunuz?Pourquoi me poursuivre comme Dieu me poursuit? Pourquoi vous montrer insatiables de ma chair?
Neden Tanrı gibi siz de beni kovalıyor, Etime doymuyorsunuz?Prečo ma prenasledujete jako silný Bôh a nenasýtite sa už môjho mäsa?
Neden Tanrı gibi siz de beni kovalıyor, Etime doymuyorsunuz?Proč mi se protivíte tak jako Bůh silný, a masem mým nemůžte se nasytiti?
Neden Tanrı gibi siz de beni kovalıyor, Etime doymuyorsunuz?Varför skolen I förfölja mig, I såsom Gud, och aldrig bliva mätta av mitt kött?
Neden Tanrı gibi siz de beni kovalıyor, Etime doymuyorsunuz?Waarom achtervolgen jullie mij net zoals God doet? Krijgen jullie er nooit genoeg van mij te beledigen?
Neden Tanrı gibi siz de beni kovalıyor, Etime doymuyorsunuz?Warum verfolgt ihr mich gleich wie Gott und könnt meines Fleisches nicht satt werden?
Neden Tanrı gibi siz de beni kovalıyor, Etime doymuyorsunuz?Zakaj me preganjate kakor Bog mogočni in se ne morete nasititi mesa mojega?