Düşman beni kovalıyor, Ezip yere seriyor. Çoktan ölmüş olanlar gibi, Beni karanlıklarda oturtuyor.原 來 仇 敵 逼 迫 我 、 將 我 打 倒 在 地 ． 使 我 住 在 幽 暗 之 處 、 像 死 了 許 久 的 人 一 樣
Düşman beni kovalıyor, Ezip yere seriyor. Çoktan ölmüş olanlar gibi, Beni karanlıklarda oturtuyor.原 來仇 敵 逼迫 我 、 將 我 打倒 在地 ． 使我 住在 幽暗 之 處 、 像 死 了 許久 的 人 一 樣
Düşmanlarımı kovalayıp yok ettim, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.Goniłem nieprzyjacioły moje, i wytraciłem je, a nie wróciłem się, ażem je wyplenił.
Düşmanlarımı kovalayıp yok ettim, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.Honil jsem nepřátely své a zahladil jsem je, aniž jsem se navrátil, dokudž jsem jich nevyplénil.
Düşmanlarımı kovalayıp yok ettim, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.Honil som svojich nepriateľov a zahladil som ich ani som sa nevrátil, až som im urobil koniec.
Düşmanlarımı kovalayıp yok ettim, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.Ich will meinen Feinden nachjagen und sie vertilgen und will nicht umkehren, bis ich sie umgebracht habe.
Düşmanlarımı kovalayıp yok ettim, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.Ik heb mijn vijanden achtervolgd en hen verslagen. Ik hield pas op toen zij allemaal waren verdwenen.
Düşmanlarımı kovalayıp yok ettim, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.Inseguo e raggiungo i miei nemici, non desisto finché non siano distrutti
Düşmanlarımı kovalayıp yok ettim, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.Jag förföljde mina fiender och förgjorde dem; jag vände icke tillbaka, förrän jag hade gjort ände på dem.
Düşmanlarımı kovalayıp yok ettim, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.Jeg jog mine Fjender, indhentede dem, vendte først om, da de var gjort til intet,
Düşmanlarımı kovalayıp yok ettim, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.Jeg vil forfølge mine fiender og ødelegge dem, og jeg vender ikke tilbake før jeg har gjort ende på dem.
Düşmanlarımı kovalayıp yok ettim, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.Je poursuis mes ennemis, et je les détruis; Je ne reviens pas avant de les avoir anéantis.
Düşmanlarımı kovalayıp yok ettim, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.내가 내 원수를 따라 멸하였사오며 저희를 무찌르기 전에는 돌이키지 아니하였나이다
Düşmanlarımı kovalayıp yok ettim, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.Kukejar musuhku dan kukalahkan mereka, dan pantang mundur sampai mereka binasa
Düşmanlarımı kovalayıp yok ettim, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.Minä ajan vihollisiani takaa ja tuhoan heidät enkä palaja, ennenkuin teen heistä lopun.
Düşmanlarımı kovalayıp yok ettim, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.Perseguí a mis enemigos y los destruí; no volví sino hasta acabarlos
Düşmanlarımı kovalayıp yok ettim, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.Persegui os meus inimigos e os destruí, e nunca voltei atrás sem que os consumisse.
Düşmanlarımı kovalayıp yok ettim, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.Tôi đuổi theo kẻ thù nghịch tôi, và hủy diệt nó, Chỉ trở về sau khi đã tận diệt chúng nó.
Düşmanlarımı kovalayıp yok ettim, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.Tôi đuổi theo kẻ thù_nghịch tôi , và hủy_diệt nó , Chỉ trở_về sau khi đã tận_diệt chúng_nó .
Düşmanlarımı kovalayıp yok ettim, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.Üldözöm ellenségeimet és elpusztítom õket, Nem térek vissza, míg meg nem semmisítem õket.
Düşmanlarımı kovalayıp yok ettim, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.Urmăresc pe vrăjmaşii mei, şi -i nimicesc, nu mă întorc pînă nu -i nimicesc.
Düşmanlarımı kovalayıp yok ettim, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.Zasledoval sem sovražnike svoje in jih zatiral, in nisem se vrnil, dokler niso bili pokončani.
Düşmanlarımı kovalayıp yok ettim, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.Κατεδιωξα τους εχθρους μου και ηφανισα αυτους και δεν επεστρεψα εωσου συνετελεσα αυτους.
Düşmanlarımı kovalayıp yok ettim, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.Гоних неприятелите си и ги изтребих, И не се върнах докато не ги довърших.
Düşmanlarımı kovalayıp yok ettim, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.Я гоняюсь за врагами моими и истребляю их, и не возвращаюсь, доколене уничтожу их;
Düşmanlarımı kovalayıp yok ettim, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.ארדפה איבי ואשמידם ולא אשוב עד כלותם׃
Düşmanlarımı kovalayıp yok ettim, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.الحق اعدائي فاهلكهم ولا ارجع حتى افنيهم.
Düşmanlarımı kovalayıp yok ettim, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.我 追 趕 我 的 仇 敵 、 滅 絕 了 他 們 ． 未 滅 以 先 、 我 沒 有 歸 回
Düşmanlarımı kovalayıp yok ettim, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.我 追趕 我 的 仇敵 、 滅絕 了 他們．未滅 以 先 、 我沒 有 歸回
Düşmanlarınızı kovalayacaksınız. Kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.A budete honiť svojich nepriateľov, a padnú pred vami pod meč.
Düşmanlarınızı kovalayacaksınız. Kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.Các ngươi đuổi theo quân nghịch , họ sẽ bị gươm sa_ngã trước mặt các ngươi .
Düşmanlarınızı kovalayacaksınız. Kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.Các ngươi đuổi theo quân nghịch, họ sẽ bị gươm sa ngã trước mặt các ngươi.
Düşmanlarınızı kovalayacaksınız. Kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.Ihr sollt eure Feinde jagen, und sie sollen vor euch her ins Schwert fallen.
Düşmanlarınızı kovalayacaksınız. Kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.In podili boste sovražnike svoje, in padali bodo pred vami od meča;
Düşmanlarınızı kovalayacaksınız. Kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.I skal forfølge eders Fjender, og de skal falde for Sværdet foran eder.
Düşmanlarınızı kovalayacaksınız. Kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.I skolen jaga edra fiender framför eder, och de skola falla för edra svärd.
Düşmanlarınızı kovalayacaksınız. Kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.Kamu akan sanggup mengalahkan musuh-musuhmu
Düşmanlarınızı kovalayacaksınız. Kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.너희가 대적을 쫓으리니 그들이 너희 앞에서 칼에 엎드러질 것이라
Düşmanlarınızı kovalayacaksınız. Kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.Nýbrž honiti budete nepřátely své, a padnou před vámi od meče.
Düşmanlarınızı kovalayacaksınız. Kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.Og I skal forfølge eders fiender, og de skal falle for eders sverd.
Düşmanlarınızı kovalayacaksınız. Kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.Perseguiréis a vuestros enemigos, quienes caerán a espada delante de vosotros
Düşmanlarınızı kovalayacaksınız. Kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.Perseguireis os vossos inimigos, e eles cairão � espada diante de vós.
Düşmanlarınızı kovalayacaksınız. Kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.Sõt elûzitek ellenségeiteket, és elhullanak elõttetek fegyver által.
Düşmanlarınızı kovalayacaksınız. Kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.Te ajatte pakoon vihollisenne, ja he kaatuvat miekkaan teidän edessänne.
Düşmanlarınızı kovalayacaksınız. Kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.U zult uw vijanden achtervolgen; zij zullen door uw zwaard omkomen.
Düşmanlarınızı kovalayacaksınız. Kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.Veţi urmări pe vrăjmaşii voştri, şi ei vor cădea ucişi de sabie înaintea voastră.
Düşmanlarınızı kovalayacaksınız. Kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.Voi inseguirete i vostri nemici ed essi cadranno dinanzi a voi colpiti di spada
Düşmanlarınızı kovalayacaksınız. Kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.Vous poursuivrez vos ennemis, et ils tomberont devant vous par l`épée.
Düşmanlarınızı kovalayacaksınız. Kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.Και θελετε διωξει τους εχθρους σας και θελουσι πεσει εμπροσθεν σας εν μαχαιρα
Düşmanlarınızı kovalayacaksınız. Kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.и будете прогонять врагов ваших, и падут они пред вами от меча;
Düşmanlarınızı kovalayacaksınız. Kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.Ще гоните неприятелите си, и те ще падат пред вас от нож.
Düşmanlarınızı kovalayacaksınız. Kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.ורדפתם את איביכם ונפלו לפניכם לחרב׃
Düşmanlarınızı kovalayacaksınız. Kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.وتطردون اعداءكم فيسقطون امامكم بالسيف.
Düşmanlarınızı kovalayacaksınız. Kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.你 們 要 追 趕 仇 敵 、 他 們 必 倒 在 你 們 刀 下
Düşmanlarınızı kovalayacaksınız. Kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.你 們要 追趕 仇敵 、 他 們必 倒 在 你 們刀下
Düzenli olarak, bir buz silindirini çıkarıyorlar, avcıların kurşun kovanlarını silahtan boşaltması gibi.주기적으로, 연구원들은 원통형 얼음막대를 시추 드릴에서 뽑아냅니다. 마치 사냥꾼이
Düzenli olarak, bir buz silindirini çıkarıyorlar, avcıların kurşun kovanlarını silahtan boşaltması gibi.Okresowo, wyciągają cylinder lodu, jak leśnicy zużytą łuskę z broni, z beczki przy wiertle.
Düzenli olarak, bir buz silindirini çıkarıyorlar, avcıların kurşun kovanlarını silahtan boşaltması gibi.Periodic, au extras un cilindru de gheaţă, ca vânătorii ce scot un cartuş folosit din ţeava unui burghiu.
Düzenli olarak, bir buz silindirini çıkarıyorlar, avcıların kurşun kovanlarını silahtan boşaltması gibi.Pravidelne vyťahujú valec ľadu, ako poľovníci nábojnicu z brokovnice, z hlavne vrtáku.
Düzenli olarak, bir buz silindirini çıkarıyorlar, avcıların kurşun kovanlarını silahtan boşaltması gibi.Theo chu kì, họ lấy ra một ống trụ băng, như trọng tài bắn súng lấy ra một ống đạn đã dùng hết từ ống khoan.