Etkinleşme sırasında, doğru amino asit doğru taşıyıcı RNA'ya kovalent olarak bağlanır.При активації відповідна амінокислота приєднується до відповідної транспортної РНК (тРНК).
Oğuz Han ilk eşini bir gölün ortasındaki adada yer alan bir ağacın kovuğunda bulmuştur.У третій арці показується що сталося з хлопцем після того як він впав в річку в першій.
Şeytanı taşla kovar.Сам Шайтана сідає біля каміна.
Okul koridorlarında yeni bir kovalamaca başlar.Починається нова сторінка в історії школи.
Tory'yi kovalar.Добре ставиться до Торі.
Andy: Ataları kovboydur ve Cowboy Style dövüşür.Любитель вестернів та ковбойського стилю.
Bir kovboy şapkasıdır.Книга бурої корови.
Koval, New York Şehir Koleji'ne girerek elektrik mühendisliği okudu.Коваль потрапив до Міського коледжу Нью-Йорка (CCNY), де вивчав електротехніку.
Çileden çıkan hekim küçük çocuğa küfür ederek onu kovar.Розгніваний дід відіслав маленького безбожника додому.
Bu "altın çağ" İmparatoriçe Maria Theresa'nın başa gelip Yahudileri tekrar kovmasıyla son buldu.Ось одна з них:„... обходила одного разу свої володіння імператриця Марія Тереза і люди вийшли її зустрічати.
Daha sonra işten kovuldu.Згодом звільнений з роботи.
Tecil süresi sona erdiğinde Koval, Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'nda görevlendirildi.Після закінчення війни Коваль продовжив службу в Радянській Армії.
Beni kovmak mı istiyorsunuz?На Свіданка запрошуєш?
Hippias ise Atina’dan kovuldu.Фемістокл вигнаний з Афін.
Medresenin Kovacılar Caddesi'ne bakan kısmından küçük bir avluya girilmektedir.Роклін прибуває до невеличкого містечка на шляху до своєї служби.
300 Adet fenni arı kovanı bulunur.Зустрічаються зграї з 300 лебедів.
Eger X ve Y bağımsızlarsa o zaman kovaryansları sıfır olur.Якщо X та Y є незалежними, то їхня коваріація є нульовою.
Süvari tugaylarının durumu bile kovalamaya uygun değildi.Проте остаточно підкорити войовничих міштеків не вдалося.
Moleküller birbirlerine kovalent bağlarla bağlanmış atomlardan meydana gelir.Молекули складаються з атомів, які сполучаються між собою в певних співвідношеннях.
Yahudiler önce 1290'da İngiltere'den sonra da 1306'da Fransa'dan kovuldu.У 1290 євреї були вигнані з Англії, в 1394 — з Франції.
Çalılıkların efendisi İleriye doğru sıçrıyor karanlığı kovarak.Капітан закриває трюм і там стає темно.
Ayrıca köyde 60 adet arı kovanı mevcuttur.У країні продовжують діяти 60 вугільних шахт.
Genellikle ağaç kovuklarında, binalarda, ve insan yapımı yuvalarda yaşamaktadırlar.Проживають переважно у парках, садах, часто біля людських будівель.
Biraz hödük görünen Steive Rae genellikle kovboy çizmeleri ve dar pantolonlar giyer.Так, я завжди ношу маленький глок і ще якусь погань в моїх ковбойських чоботях.
2000 yılında hakkında yasal kovuşturma başlatıldı.2000 розпочався судовий процес.
Daha sonra WWE, Kennedy'i işten kovdu.Незабаром після вильоту Кеннеді покинув клуб.
Nardo'yu kovalamaya başlarlar.Джедаї починають переслідування найманця.
Ancak devlet aleyhine işlenen suçlarda doğrudan kovuşturma yapılıyordu.Переважно регулювалися злочини проти держави.
Yabancı olan erkekler güreşebilir, birbirlerini kovalayarak ısırabilir.Глави гільдій можуть укладати союзи і ворогувати один з одним.
Tom, Mary ve John sahada kovalamaç oynuyorlardı.Том, Мері та Джон грали в квача на ігровому майданчику.
Tom neredeyse kovulacaktı.Тома ледве не звільнили.
Tom bu yüzden kovuldu.Ось чому Тома було звільнено.
Onlar beni kovdu.Вони звільнили мене.
Ben sadece onu kovdum.Я щойно його звільнив.
Ben sadece onu kovdum.Я щойно її звільнив.
İki tavşanı kovalayan bir kişi de yakalayamaz.За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.
Anna Kova, 4Réal & ИНДАБЛЭК (2019) Slukhay (2019) Bosorkanya (2019) Pintea (2019)Pianoбой (2019) «Bosorkanya» (2019) «Pintea» (2019)
Kavgadan iki saat sonra Rudd gruptan kovuldu.Dvě hodiny po rvačce byl Rudd z kapely vyhozen.
Deneyin sonucunda filler %74 en çok elma bulunan kovayı seçti.Zjistilo se, že 74 % času si zvířata správně vybírala ten plnější kbelík.
Bu "altın çağ" İmparatoriçe Maria Theresa'nın başa gelip Yahudileri tekrar kovmasıyla son buldu.Tato “zlatá éra” skončila s nástupem Marie Terezie na trůn a opětovným vypuzením Židů.
Sonra da takımdan kovuldu.Poté byl z týmu propuštěn.
Biraz siperlerde gezdim ve kovan topladım.Vysunul sem si extra válec a zapraskal pahejlama.
1394 - Fransa kralı VI. Charles Yahudilerin Fransa'dan kovulması için emir verdi.1394 – Král Karel VI. nařídil vyhnat všechny židy z Francie.
Kalığ Ükekleri (Hava Burçları); İkizler, Tartı ve Kova'dır.Rozdělujeme parenchym destičkový (pokožka) a palisádový či houbový (v listech).
Ay Kurtları, vahşi kovan dünyası Cthonia’dan alınan insanlardan kurulmuştur.Hvězdní pěšáci kapituly Měsíčních vlků byli vytvořeni z lidských zdrojů planety Cthonia.
Bu amaçla, sinek kovucu kullanılabilir ve uygun kıyafet giyilebilir.To může zahrnovat použití repelentu hmyzu a patřičné oblečení.
Bu açığa çıkınca Marge öfkelenir ve Homer'ı evden kovar.Marge se to dozví a vzteky Homera vyhodí z domu.
Beni kovmak zorunda kalacaksınız!Bohužel Vás musím opustit.
Köyün adı eskiden Kovay olarak bilinirdi.Kopec byl tehdy znám jako Větrov.
Michael de bu sırada Laurie'yi kovalamaktadır.Toho dne si Michael pro Laurie opět přišel.
Ayrıca karınca ve diğer yağmacıların arı kovanlarına hücum etmesi sözkonusu olabilir.V zajetí může docházet také ke vzájemnému křížení osla a koně.
1926 - Troçki ve Zinovyev, Sovyetler Birliği politbüro'dan kovuldu.1926 – Trocký a Zinovjev jsou Stalinem vyloučeni z Politického byra KSSS.
Dediğim dedik kişiliği onu RKO'dan kovdurttu.Její identita byla odhalena až poté, co posedla Rinou.
Ama kovulmuşturlar.Máte padáka!
Hemen ardından Vince McMahon'ın internet sitesinde yayınlanan açıklaması Punk'ın kovulduğunu söylüyordu.Krátce poté, webové stránky McDonald's oznámili, že Ronald McDonald zůstává.
Bu yeni anaarı kovanın eski anaarısına saldırır.Třetí část je podobným útokem na tehdejší klérus.
Uzun, kalın bir kuyruğu vardır, kuyruk tüyleri ağaç kovuklarına girmesine yardımcı olur.Má rudo-hnědou srst a dlouhý ocas, který pandám pomáhá udržovat rovnováhu na stromech.
Rolün mükemmel olduğunu düşündü, ama yine kovuldu.ÚŠB ho však znovu vypátrala a byl proto opět propuštěn.
Daha sonra da Jenny'yi kovalar.Později odlétá lovit i ona.
Geyleri mahalleler, parklar, barlar ve plajlardan kovmak için şehirler "sweeps" (temizlikler) yaparlardı.Města dělaly „kontrolní prohlídky“, aby zbavily sousedství, parky, bary a pláže gay lidí.