Kovulan Yahudilerin büyük bölümü Polonya'ya kaçmıştır.Muitos dos judeus expulsos fugiram para a Polônia.
Yahudiler önce 1290'da İngiltere'den sonra da 1306'da Fransa'dan kovuldu.As comunidades judaicas foram expulsas de Inglaterra em 1290 e de França em 1306.
Doktor, Friday'in kendi kovanına gidebilmek için insanları kullandığını söyler.No entanto, o Doutor acha que Friday estava usando-os para obter acesso a sua colmeia.
Suetonius'a göre, Roma İmparatoru Tiberius, yaşamak için Roma'ya gelen Yahudileri buradan kovmuştur.De acordo com Suetônio, o imperador Tibério expulsou de Roma os judeus que haviam emigrado para a cidade.
15 ay hapis cezası ertelenmiş hapis cezasına çevrildi ama polis işinden kovuldu.Recebeu uma sentença de prisão de quinze meses, suspensa, e foi demitido da polícia.
Kavgadan iki saat sonra Rudd gruptan kovuldu.Rudd foi demitido duas horas após a briga.
Milo Parker rolü Hugh Apiston, karnında arı kovanı bulunan bir çocuk.Milo Parker como Hugh Apiston, um menino com abelhas no estômago, as quais ele pode soprar ou sugar.
Tüm iyonik bağlar bir tür kovalent ya da metalik bağ özelliği taşırlar.Todas ligações iônicas têm um grau de ligação covalente ou ligação metálica.
Mücadelem ve sabrım ile Düşmanları ve aksilikleri kovala, Ve hayatta kal!Com a minha luta e minha paciência Afugentar inimigos e percalços, E sobreviver!
Adler ertesi Temmuz'da kovuldu ve yerine The Cult'tan Matt Sorum geldi.Adler foi demitido no mês de julho seguinte e foi substituído por Matt Sorum do The Cult.
Geyleri mahalleler, parklar, barlar ve plajlardan kovmak için şehirler "sweeps" (temizlikler) yaparlardı.As cidades realizavam "varreduras" para "livrar" bairros, parques, bares e praias de pessoas gays.
Polis kovalamacaları yaşanır.Param as perseguições policiais.
Kalığ Ükekleri (Hava Burçları); İkizler, Tartı ve Kova'dır.E estão divididas em: libriforme, septadas, fibrotraqueídes, gelatinosas,
Burada kendisini bir arabanın kovaladığını sanır.No caminho, notou que um carro as perseguiam.
Çoğu kofaktör bir enzime kovalent bağlı değildir ama ona sıkıca bağlıdır.A maioria dos cofactores não se ligam por covalência a uma enzima, mas estabelecem ligações fortes.
(1999) ^ Doğru Söyleyeni Dokuz Köyden Kovarlar,1988Distritos em 1988 Divisão distrital de 1988: 9 distritos.
İskenderiye halkı, Valilerinin yardımına koştular, Ammonius'u yakalayıp keşişleri kovdular.O povo de Alexandria, contudo, veio em sua ajuda, capturou Amônio e fez os monges debandarem.
2009'da WWE tarafından kovulmuştur.Holly foi demitido da WWE em 2009.
Beni kovmak mı istiyorsunuz?Vocês querem me despedir?
Bu süreç kapsamında Rita Mae Brown gibi NOW'un etkin lezbiyen üyeleri örgütten kovuldular.Como parte deste processo, Rita Mae Brown e outras lésbicas que estiveram ativas na NOW foram forçadas a sair.
"Umut umudu kovalıyor"."Travessia com esperança.
Aralarında büyük bir kovalamaca başlar.Então começa uma perseguição entre os dois.
Bordurya ülkeyi 1195'te ele geçirmiş, 1275'te I. Ottokar onları ülkeden kovmuştur.A Bordúria conquistou o país em 1195 e em 1275 Otokar os expulsa ressurgindo assim a soberania sobre Sildávia.
57 yılına doğru, Agrippina saraydan kovuldu ve yaşamak için Misenum'daki mülküne gitti.Em 57, Agripina foi expulsa novamente e foi viver numa propriedade em Miseno.
Bu arada annesi onu evden kovdu.Ele a expulsa de casa.
Litvanyada kütükten yapılmış kovanlar.Livro impresso na Lituânia.
S. C. Johnson & Son şirketine ait Finlandiya'da üretilen bir böcek kovucu markasıdır.OFF! é uma conhecida marca de repelente de insetos da S. C. Johnson & Son e produzido na Finlândia.
Bunun üzerine Pascual kovuldu.Eventualmente, Travis foi demitida.
Cena, saniye farkıyla kafesten dışarı çıkıp maçı kazandı ve bunun ardından Vince McMahon, Laurinaitis'i kovdu.Cena venceu a luta, e com o resultado, Vince McMahon despediu Laurinaitis.
Ayrıca köyde 60 adet arı kovanı mevcuttur.Além disso, sessenta cidades no estado se encontram sob estado de emergência.
Rolün mükemmel olduğunu düşündü, ama yine kovuldu.Desengatando-o, jogaram-no fora, mas novamente foi enredado e foi descartado mais uma vez.
Bir kovboy şapkasıdır.É um cacho de cachos.
Bunun üzerine 15 yaşındayken dedesi tarafından evden kovuldu ve evsiz kaldı.Quando fez 15 anos, o avô a expulsou de casa, deixando-a nas ruas.
Max, B.B'yi öldürmeye çalışır ve uzunca bir kovalamaca yaşanır.Max persegue B.B. através da garagem, eventualmente matando-o.
Bulgarlar, imparator tarafından kovaladıklarını anladıklarında geri çekildiler.Quando os búlgaros entenderam, eles retiraram-se perseguidos por Diógenes.
Bu yoldaki çabaları 1863 yılında yayınladığı “Barbarların kovulması emri” ile zirveye çıkacaktır.Seus esforços resultaram na sua "ordem de expulsar os bárbaros" em 1863.
Bunların ardından bir de kovulan Kevin Nash geldi ve ikiliyi dövdü.Kevin Nash veio do público e mais uma vez os dois lutadores foram atacados.
Teknik direktör: Niko Kovač Kadro 31 Mayıs 2014 tarihinde açıklandı.Treinador: Niko Kovač Convocação anunciada em 31 de maio de 2014.
Birden Claudius ortaya çıkar ve tuzağa düşüp şaşırmış olan Nero'u öfkeyle oradan kovar.Cláudio ressurge e, em fúria, investe contra Nero que foge.
Bir ağacın kovuğunda doğmuştur.Nascia aí a Árvore de Natal.
Polis kovalamacaları, modifiye ve senaryo oyunda önemli bir yer tutmaktadır.Monitores, professores, diretores e policiais têm um papel moderador no jogo.
Bir çatışmanın, kovalamacanın ve aksiyonun olması gerektiğini düşündük.Ele foi projetado para reconhecimento de combate e operações de procura e destruição.
Yuvalarını ağaç kovuklarına veya açık yerlerde kazdıkları çukurlara yaparlar.Constroem ninhos em cavidades de árvores ou nas bainhas foliares de palmeiras, junto ao tronco.
300 Adet fenni arı kovanı bulunur.Cerca de 300 abelhas douradas também foram encontradas.
Dev çocukları kovduktan sonra bahçesine ebedi bir kış çöker.Durante sua fuga, ela acaba deixando Arendelle em um inverno eterno.
Çok sinirlenen Cal tabancayla onları içerisine su dolmakta olan birinci sınıf yemek salonuna kadar kovalar.Cal pega uma pistola e os persegue até o parcialmente inundado salão de jantar da primeira classe.
Ancak 12 hafta sonra görevinden kovuldu.No entanto, apenas duas semanas depois, ela foi despedida da sua posição.
Araf dağının zirvesinden Adem ve Havva'nın kovulduğu cennet yer alır.A primeira vela lembra o perdão concedido a Adão e Eva.
1348'de Cenovalılar adadan kovuldu.Em 1648, eles desertaram a ilha.
Birkaç sezon sonra başarısız sonuçların ardından takımdan kovuldu.Um mês depois foi demitido graças a série de mal resultados.
Temmuz 1573'te Ashikaga Yoshiaki'nin Oda Nobunaga tarafından Kyoto'dan kovulmasıyla fiilen yıkıldı.O xogunato Ashikaga foi finalmente destruído em 1573, quando Nobunaga expulsou Ashikaga Yoshiaki de Quioto.
1903 - İlk kovboy filmi Kit Carson'un prömiyeri ABD'de yapıldı.1903 no cinema: Estreia o primeiro filme de faroeste, Kit Carson, nos Estados Unidos (21 de setembro).
Kara Elfler (Drowlar) - Eski zamanlarda Elf ırkının bir kısmı Lanetli Ormanlardaki mağaralara kovulmuştur.Anjos, outrora parte da legião de Deus caíram em desgraça.
İlçede 2.535 adet kovanla arıcılık yapılmakta olup, yıllık ortalama 34 ton bal üretilir.Foram utilizadas 2500 toneladas de granito, com um custo de 34.560 libras naquele momento.
Robin ise zaten onun yanında olduğunu hemen arkasından da kovulduğunu söyler.Porém Mele chama por Rio e o faz voltar a si, fugindo com ele em seguida.
22 Tevet - (1496) Yahudiler Portekiz'den kovuldu.1496 - expulsão dos judeus e dos mouros de Portugal.
Bunlar onu sürekli kovalayacak sevgililerdi.É a garota que tenta chamar a atenção dele sempre.
Carlos Queiroz, Portekiz Futbol Federasyonu tarafından kovuldu.Carlos Queiroz foi demitido pela Federação Portuguesa de Futebol.
O çaldığı için kovuldu.Ele foi demitido por roubo.
O beni kovdu.Ela me demitiu.