Kovulan Yahudilerin büyük bölümü Polonya'ya kaçmıştır.Многие бояре сбежали в Польшу.
Domuz kanını bir kovaya doldururlar.Они убивают свинью и сливают её кровь в ведро.
Şimon, Yoppa limanını ve Gezer kalesini fethetti, Kudüs'teki Akra garnizonunu kovdu.Антиох строит в Иерусалиме крепость Акру и оставляет там гарнизон.
Ermenileri kovar.Еремей Парнов.
Yahudiler önce 1290'da İngiltere'den sonra da 1306'da Fransa'dan kovuldu.В 1290 году евреи были изгнаны из Англии, в 1394 году — из Франции.
16. yüzyılda İspanya'dan kovulan Sefarad'ların çoğu Belçika ve Hollanda'ya yerleşti.В 16-м веке, после изгнания евреев из Испании, многие сефарды обосновались в Бельгии.
Biraz siperlerde gezdim ve kovan topladım.Я делал пару бросков и был готов.
Hot Pursuit (Sıcak Takip) yarışlarında oyuncu, polis tarafından kovalanmaktadır.В роли гонщика Погоня — участие в уличной гонке, где за её участниками гонится полиция.
Süvari tugaylarının durumu bile kovalamaya uygun değildi.Это повлияло на то, что кавалерийские полки не смогли выступить в поход.
Böcek ve sinek kovucu ilaçlarda 1957 yılından beri kullanılır.С 1957 года работал в Пермском НИИ вакцин и сывороток.
O, Yahudi olan arkadaşlarının ve meslektaşlarının kovulmalarına ve aşağılanmalarına tanık oldu.Вспоминая причинённые Пророку унижения и оскорбления, он направился в Йемен.
Bu nedenle kovan zayıflar.Таким образом отсеивались слабые.
Bunun ardından, Türkiye İsrail elçisini kovdu.Венесуэла изгнала посла Израиля.
6-7 kişi 100'ü aşkın kovanla arıcılık yapmaktadır.В слое от сто до тысяча семьсот умеренное обледенение.
Gündüzü ağaç kovuklarında, yapraktan yaptıkları bir yuvada veya başka bir sığınakta geçirirler.Согласно прорицанию вёльвы, в день Рагнарёка они догонят и поглотят и Соль, и Мани.
Vuruş Zirvesi onu kovalar.Озверевшая банда калечит его.
Özellikle Edirne'de Yahudiler Türk görevlilerince kovuldular.В частности, евреи были выселены турецкими властями из города Эдирне.
Bermil: Varil, çöp kovası vb.Фомин В. В. Варяги и Варяжская Русь.
Bunun üzerine Medea ile Medus kovulur.Он обладает чертами, напоминающими лицо Михаила.
Gresham yasası, "kötü paranın iyi parayı kovması" yasasıdır.Григорий Протосеня: «Стоимость денег для нас снижена» (рус.).
Ama kovulmuşturlar.Все уволены?
Kovboy Bebop, (カウボーイビバップ, Kaubōi Bibappu), Sunrise tarafından yapılmış bir anime serisidir.カウボーイビバップ Каубо:и Бибаппу) — аниме-сериал, созданный студией Sunrise.
Şimdiki inanışa göre, İspanyol Engizisyonu tarafından Yahudilerin İspanya'dan kovulması için uyduruldu.Считается, что изначально подобный суп готовили испанские евреи ещё до изгнания.
Rolün mükemmel olduğunu düşündü, ama yine kovuldu.لقد شعرت بأن الدور مثالي، ولكنها طُردت من العمل مرة أخرى.
Yahudiler önce 1290'da İngiltere'den sonra da 1306'da Fransa'dan kovuldu.تم طرد اليهود من إنجلترا عام 1290 ومن فرنسا عام 1306.
Aralarında büyük bir kovalamaca başlar.تبدأ معركة سيوف شرسة بينهما.
Otomobil ile kovalamacalar insanları büyülemekte, otomobil kazaları ise güldürmektedir.وفتنت المطاردات مع السيارات الناس أما حوادث السيارات فقد أضحكتهم.
İki Yahudi kabilesi kovuldu biri de yok edildi.وتم طرد اثنين من القبائل اليهودية وتم القضاء على الثالثة.
Beni kovmak mı istiyorsunuz?هل أردُّ على الهجوم ؟ ..
Bu nedenle grup tekrar kovuldu.في الوقت نفسه ، تم اخلاء السكان مرة أخرى.
Lanetlendi ve cennet bahçelerinden kovuldu.فلُعن وطُرٍد من الجنة.
İnsanlar tutuklanmaya, gözaltına alınmaya, kovuşturulmaya başlandı, davalar birbirini izledi.طُلب منهم ان يقوموا ويجلسوا ثم يقوموا مرة أخرى ثم فتح احدهم النار على اليهود وتبعه البقية.
85 dolayında fenni arı kovanı vardır.أجرأ من ذبابة 85.
Derhal kovuldu ve orijinal başrol oyuncusu yeniden işe alındı.لذلك فُصلت على الفور وأُعيدت البطلة الأصلية.
İldeki kovan sayısı Türkiye'nin %2,4'üne denk gelir.فيعادل عدد خلايا النحل في المقاطعة 2.4% لتركيا.
Bu açığa çıkınca Marge öfkelenir ve Homer'ı evden kovar.وعندما اكتشفت مارج ذلك غضبت من هومر وقات بطرده خارج المنزل.
Litvanyada kütükten yapılmış kovanlar.طبقات الطباشير في قبرص.
Gözleri 10 gün sonra açılır ve yavrular yaklaşık 2 ay sonra kovuğu terk ederler.ويبدأ الصغار بفتح أعينهم بعد حوالي 18 يوم ويغادرون أعشاشهم في سن الشهرين.
Gündüzleri, kendilerinin ağaç kovukları içine yaptıkları yuvalarda geçirirler.يثبت الياء الزائدة في ( يوم يأت ) في سورة هود ( ما كنا نبغ ) سورة الكهف في حال الوصل .
1914 yılında Filistin'e dönseler de Osmanlı yetkililerince 1915 yılında kovuldular.وعادا إلى فلسطين في آب / أغسطس 1914، ولكن طردتهم السلطات العثمانية في عام 1915.
Daha sonra yönetim tarafından Hurûfîler kovuşturmaya uğramış ve dağıtılmışlardır.ثم اطلعوا على خبثه ونبذوا إليه عهده.
Bu eylemlerinden dolayı haklarında kovuşturma açılamazdı.وربما بغى عليهم بحرمانهم حقهم في ذلك المال.
Bunun ardından, Türkiye İsrail elçisini kovdu.صحيفة الرأي، تركيا تطرد السفير الإسرائيلي.
Yeşildere, Elâzığ ilinin Kovancılar ilçesine bağlı bir köydür.قد يقصد من «ثريبان» : ثريبان (العرضيات) ثريبان: إحدى قرى بارق.
Beni kovmak zorunda kalacaksınız!يجب أن أرحل عنكم.
Geminin ön kısımı 64 kovanlı Mk 41 VLS alabilecek kadar geniştir.تم تجهيز هذه السفن مع النظام العمودي Mk.41 المطلقة.
Kovaryans matrislerin kestirimi maddesine bakin.انظر إلى معادلات كوشي-ريمان.
Polis onları ormanlığa doğru kovalamaya başlar.فيقرر الأمير الذهاب إلى الغابة ليضع حداً لهم.
Ancak devlet aleyhine işlenen suçlarda doğrudan kovuşturma yapılıyordu.وإنها لن تقف مكتوفة الأيدي أمام هذه الجـرائم التي ارتكبـت بحـق المواطنين.
1394 - Fransa kralı VI. Charles Yahudilerin Fransa'dan kovulması için emir verdi.1394 - الملك شارل السادس ينفي اليهود من فرنسا.
Özellikle kova sıralaması güvercin yuvası sıralamasının uygulamada daha fazla kullanılan bir türüdür.ومما فاقم المشكلة سوءا هو تقنية استعمال تخريمة البرشام.
Ron ailesi ile birlikte Kovuk'ta yaşamaktadır.في النهاية تعيش رين في قرية كايدي مع البشر.
Bunun üzerine Napolyon Smolensk'te ordugâh kurma planlarından vazgeçti ve ordusu Rus birliklerini kovaladı.إنهارت خطة نابليون التى كان قد أعدها لمعركة سمولينسك وإضطر لمواصلة التوغل شرقا لمطاردة الجيش الروسى.
O gece Darla'yı kovmuştur.وارادوا أن ترحل ديفيا في نفس الليلة.
Bu elipsoitlerin esas eksenlerinin yönleri kovaryans matrisinin özvektörleri (eigenvector) olarak verilmiştir.ولكن بالتأكيد هذه دموع التماسيح التي يذرفها أتباع شتراوس.
Derhal kovuldu ve orijinal başrol oyuncusu yeniden işe alındı.Ela foi prontamente demitida, e a protagonista original foi recontratada.
Açılıştan bir hafta önce, başrol oyuncusu kovuldu ve yerine Hepburn geçti.Uma semana antes da abertura, a protagonista foi demitida e substituída por Hepburn.
Herhangi bir Harrier jeti, silahlı çatışma, araba kovalamacası?"Algum jato Harrier, tiroteios ou perseguições?'
Beni kovmak zorunda kalacaksınız!Acho que vou ter que te demolir!!
9 Av - (1290) Yahudiler İngiltere'den kovuldu.1290- Expulsão dos judeus da Inglaterra.