2000 yapımı Uzay Kovboyları filminde Clint Eastwood, Donald Sutherland ve James Garner ile rol aldı.En 2000 volvió a la actualidad con Space Cowboys, junto a Clint Eastwood, Donald Sutherland y Tommy Lee Jones.
Eskiden örme sepet ya da oyma kütük gibi malzemeden yapılmış kara kovan denilen kovanlar kullanılmaktaydı.Antiguamente se utilizaban lonas de algodón tratadas con alquitrán o cera.
Günümüzde ise bunların sayısı azalmıştır, daha çok standart ahşap kovanlar kullanılmaktadır.Actualmente sigue funcionando, con una política de descargas mucho más estricta.
Tom kovuldu.Tom è stato licenziato.
Tom okuldan kovuldu.Tom è stato espulso da scuola.
Kedi fareyi kovaladı ama onu yakalayamadı.Il gatto dette la caccia al topo ma non riuscì ad acchiapparlo.
Ruslar Napolyon'u ve ordusunu Rusya'dan kovdular.I russi respinsero Napoleone ed il suo esercito.
Bunun sonucunda Göktanrı onları evinden kovmuştur ve ceza olarak Ece'ye doğum sancısı vermiştir.Ed il suo cielo precipiterà e si spezzerà in due. essi precipiteranno nell'abisso, e l'abisso sarà rovesciato.
O ve mürettebat Nate'in büyükannesine gidiyor, bir gölge ile karşılaşıyor ve kovalamakta, ancak boşuna.Lui e l'equipaggio si dirigono verso la nonna di Nate, incontrano un'ombra e la inseguono, ma senza successo.
Locke özür dilemeye açlışır fakat Randy, onu işten kovar.Locke cerca di scusarsi, ma Randy lo licenzia.
Bir çatışmanın, kovalamacanın ve aksiyonun olması gerektiğini düşündük.Pensammo che avevamo bisogno di conflitto, inseguimento e azione.
Yuvalarını ağaç kovuklarına veya açık yerlerde kazdıkları çukurlara yaparlar.Compiono i loro riti in caverne o in case abbandonate.
Fabrikanın kuruluş tarihi 1885 olarak kabul edilir, Moskova'ya Kizlyar'dan 236 konyak Kovası getirildi.La data di fondazione dell'azienda è considerata il 1885, quando vennero inviati a Mosca 236 barili di brandy.
Beni kovmak zorunda kalacaksınız!Mi dovrai uccidere!
Mücadelem ve sabrım ile Düşmanları ve aksilikleri kovala, Ve hayatta kal!Con la mia lotta e la mia pazienza Scaccia i nemici e le avversità, E sopravvivi!
Erwin Jaenecke 31 Ocak 1945'te ordudan kovuldu.Jaenecke fu destituito dall'esercito tedesco il 31 gennaio 1945.
Gergedanlar ise Sid'in peşinden koşarak onu kovalarlar.Successivamente i cuccioli si arrabbiano tanto con Sid che lo legano.
Noter giysilerini çıkardıkları zaman kim oldukları anlaşılır ve oradan kovulurlar.I thread, quando hanno completato il loro compito, eseguono una V (signal) sul semaforo.
2009'da WWE tarafından kovulmuştur.Viene licenziato dalla WWE nell'agosto 2009.
Bunu, 1493'te Sicilya'dan (37.000 Yahudi) ve 1496'da Portekiz'den kovulmalar izlemiştir.Ciò fu seguito da espulsioni nel 1493 dalla Sicilia (37.000 ebrei) e dal Portogallo nel 1496.
Ama kibiri yüzünden Cennetten kovuldu.Per questo è stato scacciato dal paradiso.
Bu polinomların köklerini kovalayan üzerinde oldukça yapay güveni ortadan kaldırır.Rimuove la confidenza abbastanza artificiale nella caccia alle radici di polinomi.
Bu bant aşıldığında ise Gresham Yasası işlemeye başlayacaktır, “kötü para, iyi parayı kovacaktır”.L'uso dell'oro si diffonde in conformità alla Legge di Gresham: «la moneta cattiva scaccia quella buona».
Eğer kendisi tuş olursa WWF'den kovulacaktı.In caso contrario, avrebbe dovuto lasciare la WWF.
Kovada Gölü, Ulusal Park olarak koruma altında alınmıştır.La regione dell'Uludağ è protetta in forma di parco nazionale.
Sankt Petersburg’daki çalıştığı fabrikada sendikal faaliyetlerinden ötürü kovulur.Viene licenziato per attività sindacale dalla fabbrica in cui lavorava.
Dediğim dedik kişiliği onu RKO'dan kovdurttu.Dopo il debutto, fu messa sotto contratto dalla RKO.
The Kovenant, Norveçli müzik grubu.I The Kovenant sono un gruppo musicale norvegese.
Kovuk, Weasley ailesinin evidir.Errol è il gufo di casa della famiglia Weasley.
Beni kovmak mı istiyorsunuz?Lo vuole incastrare?
Babası 1841 Kasım'ında bu hocayı kovmuş, bunu yerine James'i saygın Edinburgh Akademisi'ne göndermiştir.James non reagì bene e il padre decise di mandarlo nel 1841 all'Accademia di Edimburgo.
Bir ara karısına dönmeye çalışır ama kayınbiraderi tarafından dövülerek kovulur.Una sera Wapiti cerca di raggiungerla ma viene picchiato dal fratello.
Ve onu kovdular.Fu cacciato.
Bu oldukça güç bir iştir; çünkü sık sık polis tarafından kovalanırlar.Molto spesso si cacciava nei guai e veniva spesso inseguito dalle guardie.
Tory'yi kovalar.Viene abbattuto da Toriko.
Bu kovulabilmesi korkularına neden oldu.Questo le causerà il licenziamento.
Yahudiler ve Hıristiyanlar Fas'tan ve İslam yönetimindeki İspanya'dan kovulmuşlardır.Ebrei e cristiani furono espulsi dal Marocco e dalla Spagna islamica.
Blair onu kovar.Blair si allontana.
Birden Claudius ortaya çıkar ve tuzağa düşüp şaşırmış olan Nero'u öfkeyle oradan kovar.Claudio riappare all'improvviso e respinge con rabbia il mortificato Nerone.
Kız ise büyücüler tarafından kovalandığını söyler.Si scopre poi che è un cacciatore di streghe.
Sonra zaten piyesler birbirini kovaladı''.Altre ne seguirono".
Rachel işinden kovulur ve Paris'te başka bir iş teklifi alır.Alexis cerca di dissuaderla offrendole un lavoro a Parigi.
Burada kendisini bir arabanın kovaladığını sanır.Intanto si accorge che una macchina lo sta seguendo.
Kara hayvanlarının büyük çoğunluğu kuyruklarını sinek ve diğer ısıran parazitleri kovmak için kullanırlar.Molti animali di terra usano la propria coda per scacciare mosche e altri insetti che mordono.
Ama sonra kovulmuştur.In seguito è stato licenziato.
Cena tekrar kazanınca Jericho, Raw Genel Müdürü Eric Bischoff tarafından kovuldu.Cena vinse ancora e Y2J fu licenziato dall'allora general manager di Raw Eric Bischoff.
Polis kovalamacaları yaşanır.La polizia insegue.
1492: Diğer İspanyol şehirleri ile birlikte şehirde yüzyıllardır yaşiyan Yahudilerin Vitoria'dan kovulmaları.1492: come nel resto della Spagna anche a Vitoria sono espulsi dalla città gli Ebrei che vi risiedevano.
Üstelik bu olurken minik sincaplar hala kovuklarındadır.Intanto le Tri Pis, sono ancora alla deriva...
Bu nedenle Capitol, grubu kovdu.Flair sciolse quindi il gruppo.
Kovalamaca uzunca sürer ta ki gizemli bir asker tarafından vurulana kadar.Quando finalmente si risolve a togliere l'armatura, viene ucciso da un misterioso killer.
Bu nedenle grup tekrar kovuldu.I monaci furono di nuovo cacciati.
Eğer kovalayıcı bu topu çemberden geçirirse takımına 10 puan kazandırır.Se il cane prende al volo il disco, otterrà 1 punto in più.
Onu kovalamayı bıraktığım anda biliyordum ki beni sonsuza kadar kavrayacaktı.Fu in quel terribile momento che iniziai a capire cosa avevo perduto per sempre.
Teknik direktör: Niko Kovač Kadro 31 Mayıs 2014 tarihinde açıklandı.Commissario tecnico: Niko Kovač Lista dei convocati resa nota il 31 maggio 2014.
Cemaat ülkeden 1921'de kovuldu.La compagnia fu sciolta nel 1921.
"Umut umudu kovalıyor".Cerca la speranza.
Sınıf (1944): Kovuşturmaya uğradı.Alla Liberazione (1944) fu chiuso.
Üstelik aralarındaki bir didişme sonucunda onu ofisten bile kovmuştur.Quella notte, riceve la chiamata da uno dei due per farsi tirare fuori di prigione.
David Coulthard, Heikki Kovalainen'i 2. sıralama seansında bloke ettiği için 3. sıralamalara katılmadı.David Coulthard non ha potuto proseguire le qualifiche a causa di un incidente nelle fasi finali della Q2.