Ve bir anlamda aktif olan, kovalayan, mücadele eden biri var ve biz nasıl...?It just is. And there is this active one who is pursuing and struggling.
Örneğin, erkekler kur kovalamacası boyunca dişileri uyarırlar.For example, males will stimulate a female during a courtship chase.
Erkekler birbirlerinin dişilerini kovalarken güç gösterilerinde bulunuyor.The males have dominance displays that they use when they're chasing each other's females.
Ayrıca bu iki tür yunus, köpekbalıklarını kovalarken geçici ittifak halinde oluyorlar.And the two species actually form temporary alliances when they're chasing sharks away.
Akabinde beni odasından kovdu.And he threw me out of the room.
Bu tepkinin kökleri, tehditin "bir mamut tarafından kovalanmak" olduğu zamanlara dayanıyor.And, comes from a time when that threat was being chased by a wooly mammoth.
Beni evden kovana kadar.Till they kicked me out.
Bizi güneţi kovalarken bulacaksýn Bu günün gelmeyeceđini söylediler Biz kaçmayý reddettikOh oh oh oh oh Oh
Bizi güneţi kovalarken bulacaksýn Oh oh oh oh oh OhOh oh oh oh oh Oh
Bizi güneţi kovalarken bulacaksýnYou'll find us chasing the sun When the daylight's fading
Bizi güneţi kovalarken bulacaksýn Gün batarkenAnd now it feels so amazing
Biz kaçmayý reddettik Daha yeni baţladýk Bizi güneţi kovalarken bulacaksýnThe sun
Güneţi kovalarken Güneţi kovalarkenChasing the sun
Ama aslinda bunlar Arap ulkelerinden kovulan masum Yahudi multeciler...But in fact, they are innocent Jewish refugees... forced out of Arab countries!
Ioann, her sabah erkenden... ..bir kovaya su doldurup manastırdan çıkarmış.Anyway, early every morning Ioann filled a dipper with water and went out.
Belki duymuşsunuzdur... ...Müdür Oh Joon Yoo'yu kovdum.I'm not sure if you've heard, I fired Director Oh Yun Ju.
İnsanlar aleyhime oy verirse... ...ve saraydan kovulursam yine de yanımda olacaksın, değil mi?If the people vote against me, and I get chased out of the palace, you'll still be with me, right?
Neden bizi kovaladılar?Why did they chase after us?
Ailesi Yahudiydi ve bu sebeble kovulmuşlardı.His family was Jewish, so they were hounded.
Lee Seol, benim için yaşayan tarih... ...ve tüm hayatım boyunca kovaladığım bir hayal.Lee Seol is living history, and the one dream I have been chasing all my life.
Etmezsem, kovulacağım.If I don't, I am going to get fired.
Yoon Joo'yu kovdum.I fired Yun Ju.
- Bugün itibariyle Oh Yoon Joo... ...Hae Young Müze'sinden kovuldun.- Oh Yun Ju, from today, you are fired from Hae Young Museum.
O da "sızdıran kovaya su konmaz."And that is, you don't put water into a leaky bucket.
Tıpkı sızdıran kova gibi, bu modeller çoğu durumda işe yarıyor.These models, like the leaky bucket, work well in most situations.
Gerçek prensesi kovuyorum. Sence sahtesine hizmet eder miyim?I, who will dethrone the real princess, did you think I will serve the fake princess?
Geçen sefer Seol'un kese olmadan kovulup kovulmayacağını sormamış mıydın?You asked me that if without the sachet, would Seol be chased away?
Daha doğrusu, senin yüzünden kovuldu.More accurately, he's been ordered out because of you.
Seni korumak için... ...Başbakan tarafından kovuldu.To protect a fool like you, he upset the President and was ordered out.
Oppa'yı evinden ve ailesinden ayırdın, yetmedi... ...işinden de kovulmasına neden oldun.Not only did you take his inheritance and his family, now you even took his position from him.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Year after year, after year, they're more innovative than all their competition.
Birbirlerini koklamak, sincapları kovalamak gibi ilgi alanları vardır.They have interest sniffing each other, chasing squirrels.
Kovulmasının nedeni sendin... ...ama onunla ilgileniyormuş gibi yapıyorsun.You were the reason he got kicked out, but you act like you care for him.
ActivistSun elde ettiği cennetten kovulanı gururla sunar.ActivistSun is proud to announce our acquisition of Outer Heaven.
Ekip arabasındalar ve UFO kovalıyorlar.Reported - they're in the squad car chasing a UFO.
Sonra ortaya çıktı ki polis arabası Venüs'ü kovalıyordu Ve dolambaçlı bir yolda sürüyordu!Later it turned out the cop car was chasing Venus - and he was driving on a curved road!
Ve ilk yılda, erkeklerin yarısını kovmak zorunda kaldım.And in the first year, I had to fire half of the men.
Şimdi yine onları kovalayabilirsin.Now you can chase them again.
Kovalama zamanı.Time to chase them.
Şimdi tekrar onları kovalayabiliriz.Now we can chase them again.
Afro-Amerikanlar için, korkuyu kovdu.He expelled fear for African Americans.
Para bozanları, tapınaktan kovacaktı .[ İsa'ya gönderi yapılmış]He would move the money-changers out of the temple.
Yani ya oy vereceksiniz ya da kovulacaksınız.It's going to be the ballot or the bullet.
Molly'yi korkunç bir şey kovaladı♫ Molly was chased by a horrible thing ♫
Ama bu yine, kovadan balık yakalamak olur, anlıyorsunuz değil mi?But that's, again, shooting fish in a barrel, you know, right?
Sürüler oluşturup sizi bloktan aşağıya vurmak için kovaladıklarında daha az sevimli olacaklar.When they swarm and chase you down the block to shoot you, a little bit less so.
Peki içimizdeki küçük sanatçı kilitlendiğinde, kovulduğunda, hatta öldürüldüğünde ne oluyor?So what happens when little artists get locked in, banished or even killed?
[Mooji mektubu tekrardan okuyor] "Buda, Kovan,"'Buddha, Kovan...'?
Bu tam da oradaki diğer kitap evleriyle yarışmak için Parks Services'dan kovulmadan önceki durumu.This is just before he got kicked out by the Parks Services, for competing with the bookstore there.
Hasta sonucu tekrar gösterdi, tekrar tekrar göstermek istedi, ve doktor onu kovdu.So she wanted to have it read again, and her doctor fired her.
- Saraydan kovulmuş mu?- Did she get kicked out of the palace?
Ve muhtemelen, bir kovboya ihtiyacımız var dürüst olmak gerekirse.And we probably need, well, we probably need a cowboy to be quite honest.
Fakat kovboya rağmen neredeyse her ay bir kişi trenin altında kalıp ölüyordu.But even with a cowboy, about one person a month was killed and run over.
Hiç bir yavru boğa kovalayan bir arı mı?Have you ever seen a bull-pup chasing a bee?
"Sucul kuyruksuz maymun" teorisini, bir boşluğu korumak için sopayla kovuyorlar.They are staving off the aquatic theory to protect a vacuum.
Nerede gördün onu? Kileri soyuyordu. Önce sıçan zannettim, korkudan süt kovasını düşürdüm.I thought it was a rat.
Öğretmenlerini kovmadı.It didn't fire its teachers.
Sevilmeyen bi fahiţeyim. Ve müdür kovulmak üzere.I'm an unpopular whore who ruined the senior trip... ...and got Principal Mann fired;
Ve işte bu at da siyah kovboy şapkalarından ölümüne korkuyordu.Now, here is a horse that was deathly afraid of black cowboy hats.
Beyaz kovboy şapkaları ise, tamamen uygun.White cowboy hats, that was absolutely fine.