İnsanları kovboy olmaları için eğittik, işe aldık ve ödüllendirdik.We have trained, hired and rewarded people to be cowboys.
Gerçek bir kovboyla tanıştım, bu arada.I met an actual cowboy, by the way.
Dedi ki, "Belirli yerlerde konuşlanmış kovboylarımız var.And he said, "We have the cowboys stationed at distinct places all around."
Artık kovboylar bile pit ekipleri.Even the cowboys are pit crews now.
Sıklıkla da insanları şaka yaparak kovardı.And he'd quite often fire people with a joke.
"İstifa mı ettin, yoksa kovuldun mu?" diye sordu.He said, "Did you quit or were you fired?"
Kovuldun. Harry Stamper kim?You're fired.
Çizgi filimdeki çakal, Road Runner'i kovalarken... ...sırtına roket bağlayıp böyle bir şey yapmıştı.It's where the coyote sat his ass down in a slingshot and he strapped himself to an Acme rocket.
Senin şefin benim. Uzay kovboyu.Get on our team for a little bit.
- Tekrar kovulmak mı istiyorsun?You wanna go home? Is that it?
Yarın sabah hepiniz kovulacaksınız.You are fired tomorrow morning.
Başkan'a söyle, danışmanlarını kovsa iyi eder.Well, you tell the president that he better fire his so-called advisors.
Yakala onları, kovboy.Ride 'em, cowboy! Yippee-kai-yo, kai-yay!
Hoşgeldin, kovboy.Welcome back, cowboy.
Tek başınıza gider de bir antilop kovalamaya kalkarsanız,If you go out by yourself and try to chase an antelope,
Antilobu kovalamaya çalışırken, tüm ıvır zıvırınızı peşinizde sürükleyemezsiniz.You can't be hauling all your crap around, trying to chase the antelope.
Mesela "O herifin antilobunu kovalamıyorum.You can't be bearing grudges, like, "I'm not chasing that guy's antelope.
Gitsin kendi kovalasın." diyemezsiniz.Let him go chase his own antelope."
Ben yanýndan gitmedim anne... ...sen beni kovdun.He just walked away from me Mom I didn't leave you.
Eskiden kovsam da gelirdin.I didn't go anywhere!
Benim davamı kovalıyor şimdi !He's been following my case.
Ne yapayým? Kapýdan mý kovayým?What can i do?Do i dismiss him at door?
Nereden kovarsan kov kýzým! (Balýkçý motor sesi)You'll dismiss him where you want! .
Kovarlarsa kovsunlar ya.It doesn't matter.
Aigoo...Beni yaşlı olduğum için kovmaz değil mi?Aigoo, he's not going to fire me because I'm old right?
"Koca bir astroidin çarpışma için dünyayı kovaladığını hayal edin.""Imagine a giant asteroid on a collision course with Earth.
O da arı kovanıdır.That's a beehive.
Seung Jo'nun şirketinden kovdular mı seni yoksa?Did you get kicked out of Seung Jo's company?
Hatta bir kaç kez kovuldum bile.Even fired a few times.
Herhangi birinin seni kovduğunu hayal edemiyorum.I can't imagine anybody firing you.
Hizmetciyi hemen kovuyorum.I'll fire the maid immediately.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.And you can install this in your hive and replace that dead-out.
Onun kamyonlara ait bir hikayesi var, sahilin yukarısından aşağıya doğru kovanları taşımış.And he has a history of these trucks, and he's moved these bees up and down the coast.
Bilirsiniz, kovanlarını alırlar; senede bir ya da iki kere aileleriyle taşınırlar.You know, they pick up their hives; they move their families once or twice in a year.
Ve herkes bir arı kovanı açmalı, çünkü bu muhteşem ve inanılmaz bir şey.And everyone should open a beehive, because it is the most amazing, incredible thing.
Bir tane kovboyu Johnny Cash gibi giydirdik ve mankeni rokete bağladık.(Kahkahalar)We dressed a cowboy as Johnny Cash and bolted the mannequin to the rocket. (Laughter)
Ve sürekli borç verme yoksa, o zaman kovuldun. Peki, ne zaman teşvikAnd if you consistently don't lend, then you get fired.
Sen'in kulluğundan bizi kovma.May You not expel us from Your servanthood.
Benden her zaman kova kova balık alır, sevinir !I always buy loads of fish and baskets of crabs from him.
O büyük foku kovaladı, gidip onun penguenini aldı ve bana getirdi.She chased that big seal away, went and got its penguin and brought it to me.
Habire bana geleceğine, gidip şu torbacıları kovala kimi kovalayım ?Don't come here, go get the drug dealers Who should I grab?
Eğer daha önce bir kovalent bağ görmediyseniz bunu bilemezsiniz.You might not know yet, if you haven't seen a covalent bond.
Bu kovalent bir bağdır; çünkü atomlar elektronlarını paylaşıyorlar.This is a covalent bond, where the atoms are sharing electrons.
Ama bu çigi yalnızca bir kovalent bağı gösteriyor.But that line just means a covalent bond.
Onlar kovalent bağlarını burada oluştururlar.They form covalent bonds up here.
Ve kovalent bağları oluşturduklarında elektronları çekerler.And when they form covalent bonds, they hog the atoms [correction: electrons].
Bir kovalent bağ bile oluşturmazlar.They don't even form a covalent bond.
Onlar bir kovalent bağda elektronları çekeceklerdir.They're going to hog the electrons in a covalent bond.
Ve anlıyorum ki bu görüntünün hayaleti beni kovalamaya devam ediyor.I sort of see slicks, and I'm finding that I'm very much haunted by it.
Kovboy filmlerine hayrandım işte.Saint Obi: I was so fascinated, you know, with those cowboy movies.
SİZE kovuşturma .-- gelI will prosecute YOU.--Come,
İyi bir günde 1.59m boyunda, kovboy çizmeleri içinde ayakta dimdik duran bir adam.He's about five-foot three and a half on a good day, standing fully upright in cowboy boots.
Bu videoda en güçlü yapı ile yani kovalent bağ örgüsü ile başlayacağım. .In this video, I'll start with the strongest structure, and that's the covalent network.
Eğer elimizde bir adet kovalent kristali varsa - kristalin tanımını yapalım. .So if you have a covalent network crystal-- and let me actually define the word crystal.
Bütün kristal yapıların en güçlüsü kovalent bağlı örgülerdir. .But the strongest of all crystal structures is the covalent network.
Ve bu kovalent kristallere en genel örnek olarak karbonun oluşturduğu elmas verilebilir. .And the biggest, or the prime, example of that is carbon when it forms a diamond.
Eğer şunu kesmezsen kovduracaksın beni zaten!You're gonna get me fired if you don't stop this!
Kovuldun. ♪ Bu gece önemli olan gecelerden biri ♪You're fired. ♪ Tonight's the one night that matters ♪
Ve düşünüyoum da, burda TED grubunda bunun peşini halihazırda kovalayan birsürü insanımız var.And, I think, here in the TED group, we have many people who are already pursuing this.
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.So, one week, two weeks, three weeks went by, and finally I said, "Well, how about blue?"