Bu eylemlerinden dolayı haklarında kovuşturma açılamazdı.This did not absolve him from prosecution for his actions.
31 Mayıs 2013, Sacramento Kings antrenör Keith Smart ı kovdu.On May 31, 2013, the Sacramento Kings announced that Keith Smart was fired as head coach.
Uhud Savaşı Medine'den Yahudi Beni Nadir'lerin kovulması.Expulsion of Banu Nadir Jews from Medina.
Aralarında kovalent-polar bağ yaparlar.Coarsely pound these together.
Renkli elektrik mavisi astrolojik işaret olan Kova burcu ile ilişkilidir.The color electric blue is associated with the astrological sign of Aquarius.
Normal sezona 1-10'luk dereceyle başladıktan sonra baş antrenör PJ Carlesimo görevinden kovuldu.After starting the season 1–4, coach Brown was fired.
Tom kovayla su içer, sadece bunun için vücudundaki küçük deliklerden su sızar.Tom drinks a bucket of water, but more pecking causes the water to seep out through his body.
Bu bağ eğer iki aynı atomdan oluşmuş ise, oluşturulan bağa apolar kovalent bağ denir.Since this zone is where two trade winds meet, it is also called the Intertropical Convergence Zone.
Bu tip kovanlarda arılara bakım yapılamaz, sadece petekler kesilerek balı alınır.There is no scoring as such in cắt tê, only the accumulation of winnings.
Millwall, 1981-82 sezonunu orta sıralarda bitirir ve Kasım 1982'de Peter Anderson kovulur.The "Lions" ended the 1981–82 season in mid-table, and Anderson was sacked in November 1982.
Uzun bir kovalamacadan sonra ekipler onu terk edilmiş bir binada kıstırır.After a car chase, Will is cornered in an abandoned building.
Rus oyuncu Ilya Kovalchuk en iyi forvet ve turnuvanın en değerli oyuncusu seçildi.Ilya Kovalchuk was named the best forward and the most valuable player of the tournament.
Biraz siperlerde gezdim ve kovan topladım.I’ve been in tight places and have seen harrowing things.
Bu amaçla, sinek kovucu kullanılabilir ve uygun kıyafet giyilebilir.This may include the use of insect repellent and proper clothing.
Ulusal Final'in kazananı "Spet (Round and Round)" adlı şarkısıyla Tinkara Kovač olmuştur.In the superfinal "Spet/Round and Round" performed by Tinkara Kovač was selected as the winner.
Kral, tazminat olarak koversolara 20 yıl dini özgürlük verdi.The king granted religious freedom for 20 years to all conversos in an attempt at compensation.
Yuvalarını ağaç kovuklarına çanak şeklinde yaparlar.They build cup-shaped nests in the forks of trees.
1450 - Bavyera Dükü IX. Louis, Hıristiyan olmayı kabul etmeyen Yahudilerin kovulmasını emretti.1450 Louis IX, Duke of Bavaria expels all Jews who reject baptism.
Kasabanın birinde foyaları meydana çıkınca katran ve tüye bulanarak oradan kovulurlar.When a great number starts to come inside, they are trapped and brought out from there.
Tam aksine, yetkisini uzun süredir orada çalışıp ona karşı çıkan işçileri kovarak gösterdi.Instead, he asserted his authority by firing many long-time employees who questioned his authority.
Hemanjiyom, kan damarlarından (kılcal ya da kovucuklu) oluşan, kimisi çok hücreli ur.(然卒，績襲業，拜平魏將軍，樂鄉督。) Sanguozhi vol.
Sürünün 3 ya da 4 üyesi birlik olup bir hayvanı yorulup yavaşlayana kadar kovalarlar.It takes three to four men to drag out from shelter and put down the animal.
300 adet fenni kovanımız vardır.300 boleros de oro.
Daha sonra partinin neredeyse tüm lider kadrosu Büyük Temizlik kapsamında kovuşturuldu ve öldürüldü.Next almost the entire leading cadre of the party became embroiled in the purges and murdered.
Su kovalarıyla toplaşmış duruyoruz, asıl ihtiyacımız koca bir itfaiye birliği iken.We're standing around with watering cans, when what we really need is the fire brigade.
Aslında, yavaşlığı nedeniyle, bir kovalamaca gibi bakmadı.In fact, because of the slow pace, it didn't look like a chase.
Bu kova başladı.It's kicked the bucket.
İspinoz kovaladığını düşünebilirsiniz, fakat kovalamıyordu.And you'd think he was chasing finches, but he wasn't.
Hayaleti kovmak için,... ...ilk önce, ruhunu almak zorundasın.In order to exorcise a ghost,... ...you have to receive the spirit, first.
Ve sonra, son olarak, dönüp kovama baktım.Eventually, I looked in my bucket.
Beni kovuyor musun?You're kicking me out?
Böylece Aaron hiç iţe uđramayarak kendini kovdurdu.And Aaron basically gets himself fired. By not showing up to work, ever.
Önceden seni kovalarken Kang Hwi...Earlier, when I was chasing after you, Kang Hwi...
Bunu halletmezsen direk kovulursun, biliyorsun değil mi ?You know that if you don't resolve this properly, you are out immediately, right?
Bu benim onu kovdurmak için şansım ve artık onu bir daha hiç görmeyeceğim!This is my chance to get her fired and I will not see her ever again!
Kovuldum mu?I'm fired?
Yüzüne bir para zarfı ve bir kova su mu fırlattılar?Did they throw a white envelope filled with money at you? Did they throw water at your face? Wait!
Çim, kovalayan ve sağılan inekler Kesme.Cutting grass, chasing and milking cows.
Kız kardeşim başka birini kovalıyor.My sister is chasing someone else.
Tahminimce soruyu sorduğun için beni sahneden kovamayacaksın.So I suppose you're not going to be able to kick me off the stage, since you asked the question.
Thomas Cole'un erken dönem eserlerinden, Cennetten Kovulma'ya bakıyoruz.We're looking at really early Thomas Cole this is the Expulsion from Eden.
İşte burada, kovalamaca oyununa girmiş genç bir dişi ve erkek varSo here, we have a young female and a male engaged in a chase game.
"Keseli sıçan benim çöp kovamda."Opossum in my trashcan.
"Bu mevkiiye yürüdüm, çöp kovasını evin arkasında buldum."I walked over to this location, found the trashcan behind the house.
Çöp kovasını yan yatırdım.Turned trashcan on its side.
Bana bir kova verebilir misin?"Do you have a bucket for me?
Arı kovanına çomak soktuk.I'm putting you down.
"Burada bizim arkadaşımız için harika bir adam kovalamak başlangıç."Our friend here is a wonderful man for starting a chase.
"Ben yabani kaz kovalamacanın sonunda kanıtlamak umuyoruz," Mr."I hope a wild goose may not prove to be the end of our chase," observed Mr.
-elde kırbaçla kovalandığını duymuştuk.-that have been hunted down with a whip.
Adli kovuşturmanın 195 sunucuya el koyduğu ve-Is it correct that the prosecution confiscated 195 servers-
Ön yüzüne bir pencere açarak değiştirdiğim bir kovam var.(electronic strumming music)
Işık sıvının diğer kovaya olan akışı boyunca onu izliyor. Şaşırtıcı.The light follows the liquid flow all the way to the bucket, amazing!
Ay ışığında gölgeleri kovalarımShadows in the moonlight
Ya Xerox grafik arabirimi kovalamasaydı?What if Xerox never decided to pursue the graphical interface?
İşte size kovan.We do this in what we call the Bee Matrix.
Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak. İşte buna bal diyoruz. (Gülme Sesleri)And she'll come into the hive, find an empty honey pot, and throw up, and that's honey.
- Yani kovuldum mu?- So Ive been fired?
Sizi kovabilmek için önce iţe almýţ olmamýz gerekirdi.For us to fire you we had to have taken you on in the first place.
103 yaşındaki Ed Rawlings, aktif bir kovboy. Güne yüzerek başlıyor.Ed Rawlings, 103 years old now, an active cowboy, starts his morning with a swim.